Discussion:Traité de Noyon
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Royaume de France, Espagne et Droit.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Royaume de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Trattato di Noyon » dans sa version du 28 mai 2008 à 18:12.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Tratado de Noyón » dans sa version du 20 mai 2008 à 20:18.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Confirmation du rattachement aux droits du monde[modifier le code]
|
Le rattachement de cet article au portail des droits du monde a été confirmé. |
Pramzan (d) 23 juin 2008 à 20:55 (CEST)
traduction miniature[modifier le code]
Cela ... ciudades que sobre las que Maximiliano había mantenido disputas territoriales con los venecianos veut dire en gros : "villes au sujet desquelles l'empereur Maximilien avait eu des querelles territoriales avec les vénitiens", à ce que je comprends, et qui correspond à ce que je sais à peu près, car ces "querelles" ont commencé vers 1508 ou 1509, lorsque Maximilien traversant la Vénitie .... — Elvire [Salon particulier] 23 juin 2008 à 21:39 (CEST) Reprenant mon souffle, j'ai été lire la phrase complète sur l'article en castillan : La república de Venecia pagaría a Maximiliano I la suma de 200.000 coronas a cambio de la posesión de Brescia y Verona, ciudades que sobre las que Maximiliano había mantenido disputas territoriales con los venecianos. ce qui veut dire "La république de Venise paierait à Maximilien 1er la somme de 200 000 couronnes en échange de Brescia et Vérone, villes au sujet desquelles l'empereur Maximilien avait eu des querelles territoriales avec les vénitiens." au cas où cela puisse t'aider Pramzan. Cordialement— Elvire [Salon particulier] 23 juin 2008 à 21:50 (CEST)