Discussion:Touchez pas au grisbi
Barres ou lingots[modifier le code]
Dans le film il est question de barres d'or de 12 kg, le mot lingots est néanmoins employé lorsque Max montre le butin à Riton, dans le coffre de sa voiture "il y a 2 lingots par valoche". Puis à table Max dit à Riton "on va changer nos barres de jonc (or en argot) contre de beaux billets de 10 mille, et cela pas plus tard que demain matin". Chez Oscar l’oncle receleur "tout est là ? Sous quelle forme ? Max "c’est de la barre". Oscar montre un article à Max "forte récompense, volé le 5 septembre 1953 à l’aéroport d'Orly, 8 BARRES D'OR FIN" pesant chacune 12 kg. Bien qu’il soit possible de parler de lingots de 12 kg, le mot barres est plus approprié .Je remplace lingot par barre dans l'article Frydman Charles (discuter) 28 juin 2022 à 07:02 (CEST)