Discussion:Samedi/LSV 22524
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Archivage de la discussion[modifier le code]
Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
De Saturne au shabbat[modifier le code]
10 septembre 2023 à 04:45:34 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 6 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (87.5%). Pour notifier les participants : {{Notif|SenseiAC|Ariel Provost|Cépey|Ramsès Deux|Mike Coppolano|Fanfwah}}
- Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, « jour du shabbat », et non de Saturnii dies, « jour de Saturne ».
Proposant : SenseiAC (discuter) 25 juillet 2023 à 15:50 (CEST)
Discussion :
- Telle que formulée, la fin de cette proposition me laisse un peu perplexe : pourquoi se référer à Saturne, puisqu'il n'est pas à l'origine du mot samedi ? Ne conviendrait-il pas de préciser que dans d'autres langues, ce dieu a donné son nom à ce jour ?--Ramsès Deux (discuter) 26 juillet 2023 à 00:51 (CEST)
- Ramsès Deux : Parce que la plupart des gens semblent croire, et répètent à l'envi, que « samedi » vient de Saturne, de la même façon que les jours de lundi à vendredi viennent (eux vraiment) des noms qu'utilisaient les Romains (Lunae dies ... Veneris dies -- jour de la Lune ... Vénus). SenseiAC (discuter) 26 juillet 2023 à 15:41 (CEST)
- Je crois que tu surestimes un peu la culture générale de la plupart des gens. Je suggère que tu leur fournisses aussi cette information. Du genre : Les noms des jours en français proviennent des noms latins de sept corps célestes, sauf le samedi etc. et le dimanche etc. Ramsès Deux (discuter) 26 juillet 2023 à 15:57 (CEST)
- Ramsès Deux : Parce que la plupart des gens semblent croire, et répètent à l'envi, que « samedi » vient de Saturne, de la même façon que les jours de lundi à vendredi viennent (eux vraiment) des noms qu'utilisaient les Romains (Lunae dies ... Veneris dies -- jour de la Lune ... Vénus). SenseiAC (discuter) 26 juillet 2023 à 15:41 (CEST)
- Les noms français des jours de la semaine dérivent de celui d'un dieu, sauf samedi. — Ariel (discuter) 26 juillet 2023 à 16:03 (CEST)
- Le dimanche non plus. Ramsès Deux (discuter) 30 juillet 2023 à 11:24 (CEST)
- Je préfère la formulation initiale, car l'erreur est très répandue, je l'ai vue d'ailleurs souvent écrite. L'anglais Saturday entretient cette erreur. Borvan53 (discuter) 28 juillet 2023 à 23:40 (CEST)
- Pour la formulation initiale, car l’erreur est répandue. (J’aurai moi-même appris quelque chose en lisant cette proposition de LSV.) —C.P. 30 juillet 2023 à 20:53 (CEST)
- Je sous-estime peut-être la culture générale des visiteurs de WP. Donc je me rallie au consensus. --Ramsès Deux (discuter) 31 juillet 2023 à 00:56 (CEST)
- Formulation initiale. Très bonne anecdote. Mike d 3 août 2023 à 03:42 (CEST)
- De façon générale, plutôt contre les accroches du style « contrairement à une idée répandue », au mieux inutiles, au pire contre-productives. Pourquoi ne pas simplement enfoncer le clou du seul nom de jour d'origine hébraïque (via le latin) ? --Fanfwah (discuter) 4 août 2023 à 18:45 (CEST)
SenseiAC : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 11 septembre à 01h00. GhosterBot (10100111001)
10 septembre 2023 à 04:15 (CEST)
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001)
11 septembre 2023 à 01:02 (CEST)
SenseiAC : ton anecdote proposée le 2023-07-25 15:50:00 et acceptée le 2023-09-10 04:15:41 a été traitée par le bot. GhosterBot (10100111001)
11 septembre 2023 à 01:02 (CEST)