Discussion:Sébastien Brant

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Alsace, Littérature, Poésie et Renaissance.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Sébastien Brant** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Alsace (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Renaissance (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Année de naissance

L'année de naissance de Sébastien Brant est 1458, selon les sources suivantes : Encyclopaedia Universalis et Encyclopaedia Britannica. La modification a été apportée dans fr.wikipedia.org par Guylaine Beaudry le 3 janvier 2007.

¿Sébastien?

Why "Sébastien"? Do you mean that he must be regarded as a french? I must remind you he was born two centuries before Louis XIV took Stassburg, this is, in a time when Stassburg was simply a german city.

It's not said he was French in the article, read it, Sébastien is the name under which we know him in French speaking countries. Wikipedia's articles use the most common name.

Hello, this is not the problem. It depends on how he is best known in French litterature. For instance, Albrecht Dürer is called Alberto Durero in Spanish wikipedia. Best regards, --Daehan ^[p|d|d] 23 juin 2015 à 08:07 (CEST)[répondre]

@Daehan : although I am French and Alsatian, I do agree with the idea to rename the article as « Sebastian Brandt », it makes more sense. We also speak about Ludwig von Beethoven, Johann Wolfgang von Goethe or Franz Liszt and not about Louis von Beethoven, Jean von Goethe or François Liszt.

~~~~ CeratitesNodosus (discuter) 22 mars 2023 à 09:01 (CET)[répondre]

Bonjour @CeratitesNodosus,

Comme je l'explique dessus, il ne s'agit pas de trouver une "logique" en faisant le cherry picking qui nous intéresse, mais de se baser sur les sources.

Si on regarde les sources provenant de notices d'autorité, on a :

Sebastian : Archives de litt. du Moyen-Âge, Répertoire international des sources musicales, BnF, Sudoc
Sébastien : Dictionnaire historique de la Suisse, Universalis

Si on regarde les sources bibliographiques en français mentionnées dans l'article, elles reprennent toutes "Sébastien", "Sebastian" étant en revanche utilisé dans les sources en allemand et en anglais.

C'est donc partagé au niveau des notices d'autorité (notamment la BnF qui privilégie "Sebastian", mais si on regarde bien, c'est parce que les ouvrages dont S. Brant est le sujet sont en très grande majorité en allemand), mais la littérature française à laquelle il faut associer les dictionnaires et encyclopédies, privilégient "Sébastien".

Pour l'instant, je suis donc plutôt favorable à conserver le nom francisé, mais je ne suis pas fermé : il faudrait demander des avis à davantage de contributeurs.

Cordialement, Daehan ^[p|d|d] 22 mars 2023 à 14:29 (CET)[répondre]

Allemand ?

Bonjour,
Est-il pertinent de préciser que Sébastien Brant était allemand, alors que l’Allemagne n’existait pas à son époque ? Ne faudrait-il pas affiner cette description ? 78.250.140.22 (discuter) 23 septembre 2019 à 17:22 (CEST)[répondre]

Bonjour, le concept d'allemand est toujours compliqué à manipuler.

Certes aujourd'hui le mot « allemand » se réfère à l'Allemagne et ses habitants mais il existait avant la création du pays. C'est de la notion d' « allemand » que découle l'Allemagne et non l'inverse, comme c'est le cas pour la France. CeratitesNodosus (discuter) 22 mars 2023 à 09:05 (CET)[répondre]

Bonjour. La nationalité est ici secondaire. Il est beaucoup plus important de situer Brant dans le courant de l'humanisme rhénan.--Verbex (discuter) 22 mars 2023 à 10:28 (CET)[répondre]