Discussion:Pirro Colonna
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Histoire, Italie et Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction littérale : Copyvio ?[modifier le code]
Cet article est une traduction mot à mot du site Condottieri di ventura cité en référence, à la limite du copyvio ?... Je pose la question. Cette traduction n'est d'ailleurs pas exempte d'erreurs : on désigne pas les papes comme Clément VIIe ou Paul IIIe... Alfonso deAvalos et le marquis del Vasto sont une seule et même personne, etc. Btfcppura2 (d) 18 avril 2012 à 17:49 (CEST)
- copyvio si vous voulez, mais c'est déjà une traduction, et comme vous l'indiquez gentiment, pas très correcte. Cela dit, ce qui rend l'argument de plagiat vraiment peu recevable juridiquement, c'est que le texte d'origine, au format tableau, n'est franchement pas d'une grande qualité littéraire : seul le fond (les faits rapportés) importent ; et évidemment l'auteur du site ne les a pas inventés (et je ne parle pas de l'ordre d'exposition !) : il donne d'ailleurs sa bibliographie dans un onglet. Il faudrait, pour mieux faire, puiser dans cette bibliographie ce qui concerne vraiment ce personnage. Le sourçage de cette ébauche en serait grandement amélioré. Mais je n'avais créé cette entrée que pour combler un lien rouge, et peut-être vaut-il mieux l'épurer pour l'instant. À vous de voir.--Verbex (d) 18 avril 2012 à 22:13 (CEST)