Discussion:Mer lunaire

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Nom de l'article[modifier le code]

Je suis un peu étonné du choix fait par wikipédia pour le nom de l'article. A mon avis, vue l'ambiguïté que représente un tel titre, il faudrait faire quelque chose : "mare" en français ne signifie absolument pas la même chose que mare en latin. Remarquez que prononcé à la latine, l'ambiguïté est toujours présente : on ne sait pas si l'on parle des marées lunaires (qui existent bel et bien) ou des mers lunaires. Pourquoi, alors qu'il est si simple de lever cette ambiguïté en prenant le nom français (tout aussi courant chez les astronomes), choisir ce titre hybride, mi-latin, mi-français ? Je ne remets pas en cause les appellations entièrement latines des différentes mers dans les articles qui leur sont consacrés, juste ce titre-ci. Je pense qu'il serait bon, au moins, de mettre mare en italique pour éviter tout risque de confusion.--212.94.190.146 (discuter) 11 avril 2014 à 19:22 (CEST)