Discussion:Hang

A garder en-haut

(bandeau "conservé après débat" originellement apposé par --Pseudomoi (m'écrire) 19 octobre 2005 à 10:25 (CEST), puis modifié par Jean-Baptiste le 20 avril 2006 à 18:34 (CEST) )

Lien externe mort

Bonjour,

Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont :

• http://www.hang.ch/en/
  • Dans Hang, le Fri Jan 27 01:55:58 2006, 404 Not Found
  • Dans Hang, le Tue Jan 31 02:01:31 2006, 404 Not Found

▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 04:09 (CET)

Liens externes

Because the list of "Liens externes" had become too long, I added a new publication of PANArt and then chose the 6 links with the most informational value. -- 78.94.174.166 (d) 23 novembre 2009 à 14:06 (CET)

The article needs an update

The information in the article are partly outdated. Sadly I cannot contrubute to the article because I don't speak french. If someone is skilled in German and French he can find the the most up to date information on the Hang in the German Wikipeda. Also the first four links in "Liens externes" are good references to improve the article. -- 78.94.174.166 (d) 23 novembre 2009 à 14:06 (CET)

Tonkreis

Je n'ai trouvé le mot « Tonkreis » ni en français, ni en anglais, ni sur Wikipédia, ni sur Wiktionary. Qu'est-ce que le « Tonkreis » dans le quel il y a des sons ? — Lacrymocéphale (d) 18 juillet 2010 à 11:36 (CEST)

«Tonkreis» is not an usual German word. Therefor you cannot find it in an dictionary. An English translation would be «circle of tones» or «tone circle». PANArt sometimes also uses the the terms «Klangkreis» or «Tonkranz» to describe the circle of seven sounds around the Ding. In the French version of the Hang booklet from 2008 http://www.hangblog.org/panart/Booklet_franzoesisch_GzD1.pdf PANArt wrotes about the Integral Hang: «Le ding est accordé en ré3. Ces sept satellites sont: La3, sib3, do4, ré4, mi4, fa4 et la4. Ses notes sont des zones harmonieuses.» --78.94.161.248 (d) 16 septembre 2010 à 11:39 (CEST) (Ixkeys in the German and English Wikipedia)

Chansons ou musiques composées à partir d'un Hang

"Nothing Is Something Worth Doing du groupe de Trance psychédélique Shpongle en collaboration avec Manu Delago." Can you give any reference why this single song is so important that it should be mentioned in the article? --Ixkeys (d) 19 juin 2013 à 15:29 (CEST)

Because there is no reply, I have deleted the section. --Ixkeys (d) 25 juin 2013 à 13:55 (CEST)

handpan

Cet article devrait-il être renommé en Handpan? L'inventeur a nommé son instrument le hang, mais c'est une marque déposée. Or il y a de nombreuses autres marques maintenant, le nom générique étant le handpan. Concernant la mobylette ou le frigo, je veux bien qu'une marque soit devenue le nom commun, mais pour un instrument datant de 2000, on peut s'interroger. Il semble que ce soit mieux clarifié dans le wiki anglais : [1] Qu'en pensez-vous? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 83.193.137.124 (discuter), le 11 mai 2016 à 14:57‎

La première question à se poser, c'est : où sont les sources francophones qui validerait un terme générique ou le fait que "hang" soit devenu assez courant pour être considéré comme une marque générique ? Premier indice : handpan donne 25 400 résultats en français sur Google et la recherche hang instrument donne 159 000 résultats. On trouve aussi spacedrum à 17 600 reprises, auxquelles il faut ajouter les 4 000 résultats de "space drum". Evidemment ces recherches Google ne sont pas suffisantes, mais ça donne quand même un aperçu de l'utilisation de ces termes dans les sources francophones. -- TwøWiñgš ^{Et si on discutait ?} 11 mai 2016 à 18:09 (CEST)

Being the main author of the English Wikipedia article en:Handpan and one of the main contributors to the English Wikipedia article en:Hang (instrument) I want to contribute some important thoughts here although I'm not speaking French. Therefore excuse me that I'm writing in English. I think that in the English Wikipedia the correct decision was made: While the article "Hang (instrument)" was there for many years describing especially and only the instrument by PANArt, another article about the generic descriptive term Handpan was added when all the other instruments produced by other manufacturers as alternatives to the Hang became a relevant topic for Wikipedia. Hang cannot be used as generic term beause it is a trademark by PANArt Hangbau AG. Also Spacedrum cannot be used as generic term or synonym for handpan, because it is the exclusive name of the French handpan manufacturer Metal Sounds. See: metalsounds.fr and spacedrum.fr. I suggest not to rename this article but to develop it to a version that is unmistakable about the instrument by PANArt, and to add a new article "Handpan". The english Wikipedia article could be used as model for this new article. --Ixkeys (discuter) 13 août 2016 à 12:41 (CEST)

The question about the use of handpan as term for these instruments is a valid question and the bad source situation was the reason why I hesitated for a long time to write the English Handpan article. But regarding handpan as a term used in French or France we have to consider that handpans were from the beginning never a national topic but an international topic. Therefore the vast majority of talkings about these instruments on the Internet (for example at handpan.org or in the Facebook group Handpan instruments) is in English. This is the reason that you will find much more English usage of this term than special French usage. As far as I know a special term for French usage was never suggested at one of the main platforms where topics about the handpan are discussed on the Internet. --Ixkeys (discuter) 13 août 2016 à 13:05 (CEST)

The Hang is definitely NOT a "Handpan".

Sorry for speaking English, my French isn't good enough. I would gently ask the author of this article to reformulate this. The Hang is definitely not a Handpan. Hang is the name of the specific instrument made by PANArt and Handpans were made as copies of the Hang. So it would be appropriate to make a separate article about the Handpans in French, as it has been done on the English Wikipedia. Hang and Handpan are to completely different instruments as already stated by User Ixkeys. Best regards--Fliquid Music (discuter) 4 juin 2020 à 13:28 (CEST)

@Suzelfe The discussion has already been initiated 2016 and no one had confirmed or proven, that Hang is a Handpan. Please read the article Handpan Handpan on Wikipedia. You can clearly see there, why a Hang is not a Handpan. This is simply wrong. The term "Handpan" was invented 2007, the Hang was invented 2000, thus it can not be something that has been invented as a term seven years later. Also, it is not true, that Hang is not produced anymore. They are again available since 2018, see PANArts website https://panart.ch/en/instruments/sound-sculpture-hang . I would ask you to revert the text to the changes I have made.--Fliquid Music (discuter) 4 juin 2020 à 15:52 (CEST)

Bonjour  Fliquid Music, je me demandais simplement pourquoi vous aviez laissé un message sur cette page de discussion, et modifié presque aussitôt l'article, sans attendre de réponse à votre nouveau message…

J'ai modifié légèrement la phrase tout à l'heure, en précisant que les deux instruments, s'ils ne sont pas strictement les mêmes, sont "proches", similaires. Cela me semble correct, puisque le handpan est, semble-t-il, une copie du hang. Si ce ne sont pas les mêmes instruments, il faudrait préciser dans l’article ce qui les différencie (ou au moins apporter des sources sur cette page de discussion si vous n'êtes pas à l'aise avec le système de références ou la syntaxe sur WP:fr). L'article en français a sans doute besoin d'être actualisé… Si aucun utilisateur francophone ne s'en occupe, je me pencherai dessus un peu plus tard, car je manque de temps pour le moment. Bien cordialement. • Sὔɀεℓƒε ^(discuter) 4 juin 2020 à 17:43 (CEST)

Bonjour, j'essaie de vous répondre en français. J'utilise un service de traduction à cet effet et vous demande de me pardonner toute erreur de traduction. Je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire que l'article français de Hang doit être révisé. Il contient trop de déclarations erronées et est très dépassé. Par exemple, le "Hang" a été reconstruite depuis 2018, alors que l'article dit qu'elle n'a pas été construite depuis 2013. Je travaille moi-même sur ce sujet depuis plus de 12 ans et j'ai collaboré avec Michael Paschko (utilisateur WP : Ixkeys) sur certains articles de Wikipédia. Je possède et joue également de tous les instruments et je les utilise dans mon travail de musicothérapeute. Michael Paschko, qui était un bon ami à moi, est malheureusement décédé l'année dernière. C'est pourquoi je me sens obligé de poursuivre son travail. Que diriez-vous si nous travaillions ensemble sur l'article français ? Je pourrais apporter mes connaissances et vous pourriez ensuite mettre le tout sous la bonne forme ? --Fliquid Music (discuter) 5 juin 2020 à 08:44 (CEST)

Bonjour Fliquid Music . (Bonne traduction ). Merci pour ces précisions, et mes condoléances.

Je suis d'accord pour travailler un peu sur l’article, car je m'intéresse à cet instrument. Même si vous avez l'expérience, semble-t-il, pour apporter des connaissances, j'aurais néanmoins besoin de sources extérieures de qualité (dans la langue de votre choix) pour pouvoir ajouter toutes ces informations à l'article .

Dans l'idéal, vous pourriez lister ici-même (dans la langue de votre choix) ce que vous souhaiteriez ajouter dans l'article, en précisant, pour chaque information, une source extérieure la confirmant. Je m’occuperai de les intégrer en français dans l'article lorsque j’aurai un peu de temps, si personne d'autre ne le fait avant moi . Bien cordialement. • Sὔɀεℓƒε ^(discuter) 5 juin 2020 à 13:07 (CEST)