Discussion:Euro et Pologne

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Poland and the euro » dans sa version du 16 avril 2012.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Pologne, Union européenne, Finance, Numismatique et Relations internationales.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Euro et Pologne** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Union européenne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Finance (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Numismatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Relations internationales (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pl) Euro w Polsce » dans sa version du 16 avril 2012.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Relecture[modifier le code]

La traduction étant terminée, une relecture est la bien venue pour corriger les fautes d'orthographe et/ou reformuler certains passages. Atoine85 (d) 16 avril 2012 à 13:23 (CEST)[répondre]

Je connais quelqu'un qui parle polonais, je vais voir si ça l'intéresse de m'aider à compléter l'article en traduisant la version polonaise. Treehill^{You talkin' to me? - C.V.} 19 avril 2012 à 14:57 (CEST)[répondre]

Je suis contraint, par mon emploi du temps, de faire une pause dans la traduction de l'article depuis le polonais. Je reviens au plus vite. Treehill^{You talkin' to me? - C.V.} 25 avril 2012 à 21:21 (CEST)[répondre]

Traduction terminée, il faut que je remette en forme les réfs et que je relise. Treehill^{You talkin' to me? - C.V.} 17 mai 2012 à 14:20 (CEST)[répondre]

Mise en forme des réfs finies. Je relirais sans doute demain. Treehill^{You talkin' to me? - C.V.} 18 mai 2012 à 17:13 (CEST)[répondre]

Références[modifier le code]

Maintenant que l'article est totalement traduit, il serait bien de retrouver les références de l'article anglais pour les remettre sur l'article français. Atoine85 (d) 16 avril 2012 à 13:23 (CEST)[répondre]

Pertinence des listes[modifier le code]

Je ne sais pas quel est l'objectif à terme, mais je doute de la pertinence de toutes ces listes. Un texte construit me paraîtrait plus pertinent, en tout cas, selon mon opinion. Cordialement. Atoine85 (d) 21 avril 2012 à 21:02 (CEST)[répondre]

Pour l'instant je me borne à traduire l'article en polonais, avec l’aide d'un ami au polonais un peu (beaucoup ?) rouillé. Après, pour ce qui est des listes (tel que le tableau évolutif) à je la trouve pertinente, pour celles qui concerne les avantages, je ne sais pas. La présentation sous forme de liste a l’avantage de la clarté. Cependant je n'exclut pas de retravailler l’ensemble, voire d'inclure des sous sections rédigées (et non listées) distinguant, par exemple, les avantages à long/moyen/court terme. Treehill^{You talkin' to me? - C.V.} 22 avril 2012 à 00:02 (CEST)[répondre]

En fait je pense que ça enlève de la lisibilité surtout dans la partie "Effet possible de l'introduction de l'euro". Oui par contre les tableaux sont très pertinents selon moi. :) Bon après faudra voir une fois ta traduction terminée. :) - Atoine85 (d) 22 avril 2012 à 14:12 (CEST)[répondre]