Discussion:EuroVelo

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

EuroVelo ou EuroVélo[modifier le code]

Un différend m'oppose à l'utilisateur Wikicontributeur sur cette question. Étant donné que le terme EuroVelo est une marque déposée (« ”ECF” and “EuroVelo, the European Cycle Route Network” are registered marks of ECF asbl. »), je suis d'avis que la forme originale EuroVelo (sans accent) doit être respectée. Mais j'aimerais connaître l'usage sur Wikipédia concernant la typographie des noms de marque. Je n'ai rien pu trouvé sur les différentes pages d'aide (mais peut-être ai-je mal cherché). Cordialement, --EuroVelo (d) 25 octobre 2012 à 15:35 (CEST)[répondre]

Bonjour
EuroVelo ou EuroVélo, j'avoue m'en moquer pas mal ; en revanche, je commence à trouver un peu encombrants vos constants changements sur quinze articles, quinze pages de discussion, une palette, une catégorie... C'est un peu pénible et ça occupe la moitié de la liste de suivi quotidienne pour vraiment pas grand'chose.
À mon avis, le concept recouvrant une réalité européenne et interlinguistique, il vaut mieux écrire la locution sans accent. Mais mettez-vous d'accord une bonne fois pour toutes, surtout que cela n'a au fond pas beaucoup d'importance. Enfin... il me semble. --Laurent Jerry (d) 25 octobre 2012 à 15:50 (CEST)[répondre]
Merci pour votre intervention mais je rappelle ma question : existe-t-il une règle, une recommandation, un consensus (ou que sais-je) concernant la typographie des noms de marque sur Wikipédia ? --EuroVelo (d) 25 octobre 2012 à 16:05 (CEST)[répondre]
Considérant l'absence de directives claires sur Wikipédia concernant le nom des marques, je suis d'avis de respecter la graphie originale EuroVelo, qui est de plus celle utilisée par les documents officiels publiés en français par le parlement européen (voir notamment la section Glossaire). Il me semble donc important qu'au moins le titre des différentes pages sur Wikipédia concernant l'EuroVelo reflète ce choix, libre ensuite à chacun d'utiliser la forme qu'il préfère pour la rédaction des articles. Cordialement, EuroVelo (d) 27 octobre 2012 à 15:32 (CEST)[répondre]
On trouve souvent des graphies sans accent, tout simplement issues de contributeurs ne disposant pas de clavier accentué. Attention à ne pas faire de généralisation hâtive. Les contributeurs disposant d'un bon clavier peuvent corriger. Golfestro (d) 27 octobre 2012 à 15:51 (CEST)[répondre]
Au cas où vous ne le sauriez pas, il est tout à fait possible d'utiliser les lettres accentuées françaises sur un clavier non accentué. --EuroVelo (d) 27 octobre 2012 à 16:45 (CEST)[répondre]