L·L

	L géminé
	; La station Paral·lel à Barcelone.
Graphies
Capitale	L·L
Bas de casse	l·l
Utilisation
Alphabets	catalan
Phonèmes principaux	/ll/, /ɫɫ/
	modifier

L·L (minuscule : l·l), appelé L géminé, est un trigramme utilisée dans l’écriture du catalan représentant la consonne spirante latérale alvéolaire voisée géminée /ll/, le point médian permet de le différencier de la consonne spirante latérale palatale voisée /ʎ/ écrite ‹ ll ›.

Utilisation

En catalan, cette graphie est introduite en 1913 dans Normes ortogràfiques (Normes orthographiques) de l’Institut d’Estudis Catalans^[1].

Un point médian sans chasse est intercalé dans l’espace entre les deux ‹ l › (espace composé des approches des deux lettres). Ce point médian n’ayant en théorie pas de chasse, le digramme ‹ L·L › ou ‹ l·l › devrait occuper, la même chasse que ‹ LL › ou ‹ ll › respectivement. Lorsque les caractères ‹ L·L › sont utilisés, la plupart des fontes ne placent cependant pas le point médian au-dessus de la traverse du premier ‹ L › ce qui est considéré comme incorrect^[2].

Ironiquement seuls les caractères ‹ Ŀ › et ‹ ŀ ›, considérés obsolètes dans Unicode, permettent un rendu typographique correct dans la majorité des polices (IĿLUSIÓ, miŀlenari).

Sont également considérées incorrectes les graphies avec le point et le trait d’union ‹ L.L › et ‹ L-L › pourtant couramment utilisées en raison de la difficulté d’obtention du caractère ‹ · › .

Les mots catalans écrits avec le l géminé sont généralement :

des mots dérivés d’un mot commençant par l avec le préfixe a-, con-, in- et sin-, par exemple al·lucinar, col·lateral, il·legal, il·legítim, il·lògic ;
les mots commençant par al·lo, cal·li, gal·l ou mil·l, par exemple al·lopatia, cal·ligrafia, gal·lès, mil·lenari ;
les mots terminant par -el·la, -el·lo, -il·la, -el·lar, -il·lar, par exemple novel·la, xitxarel·lo, til·la, cancel·lar, oscil·lar.

Représentations informatiques

Dans la pratique, le caractère point médian ‹ · › (U+00B7) est utilisé pour composer le trigramme ‹ L·L › ou ‹ l·l ›, cependant ce point médian a une chasse alors qu’il ne devrait pas en avoir. Cette forme, bien que tolérée, est considérée comme typographiquement incorrecte.

Les caractères Unicode sont :

recommandé^[3]^,^[4] (latin de base, supplément latin-1) :
- Capitale L·L : U+004C U+00B7 U+004C
- Minuscule l·l : U+006C U+00B7 U+006C
obsolète^[3]^,^[4] (latin de base, supplément latin-1) :
- Capitale ĿL : U+013F U+004C
- Minuscule ŀl : U+0140 U+006C

Notes et références

↑ Valiente Feruglio et Fuster 1993, p. 258.
↑ L·l.cat
↑ ^{a et b}
Dans la table de caractères « Latin étendu A »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} d’Unicode 5.0, il est indiqué comme note pour ‹ ŀ › U+0140 :
- caractère de compatibilité catalan hérité de l’ISO/CEI 6937
- la représentation recommandée pour le catalan est : 006C l 00B7 ·
↑ ^{a et b} ISO/IEC 6937, p. 6 « Use of the following characters: LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT, LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT and LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE, is deprecated, and they should better be encoded as ‘l’ / ‘L’ followed by MIDDLE DOT, and APOSTROPHE followed by ‘n’, respectively. »

Voir aussi

Bibliographie

Comité consultatif international télégraphique et téléphonique, T.51 : Jeux de caractères codés pour services de télématique, coll. « Série T : équipements terminaux et protocoles pour les services de télématique », novembre 1988 (lire en ligne)
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique, T.51 : Jeux de caractères codés pour services de télématique, coll. « Série T : équipements terminaux et protocoles pour les services de télématique », septembre 1992 (lire en ligne)
ISO/IEC 6937 : Technologies de l'information — Jeu de caractères graphiques codés pour la transmission de texte — Alphabet latin, 15 décembre 2001, 3^e éd. (présentation en ligne)
(ca) « Situació actual de la Ela Geminada », sur L·l.cat
(ca) Pere Casanellas i Bassols, « Teclats catalans (gratuïts, normal i ampliat per a transcripció) : Observacions sobre la ela geminada »
(ca) Institut d’Estudis Catalans, Normes ortografiques, janvier 1913 (lire en ligne)
(ca) Hèctor Serra, « Avui la ela geminada fa cent anys », Núvol.com,‎ 20 décembre 2012 (lire en ligne)
(en) Gabriel Valiente Feruglio et Robert Fuster, « Typesetting Catalan Texts with TEX », TUGboat, vol. 14, n^o 3 « Proceedings of the 1993 Annual Meeting »,‎ 1993, p. 252–259 (lire en ligne)
(en) Gabriel Valiente Feruglio, « Modern Catalan Typographical Conventions », TUGboat, vol. 16, n^o 3 « Proceedings of the 1995 Annual Meeting »,‎ 1995 (lire en ligne)

[Valiente_FeruglioFuster1993258-1] Valiente Feruglio et Fuster 1993, p. 258.

[L·l.cat-2] L·l.cat

[Unicode_5.0-3] {a et b} Dans la table de caractères « Latin étendu A »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} d’Unicode 5.0, il est indiqué comme note pour ‹ ŀ › U+0140 :
caractère de compatibilité catalan hérité de l’ISO/CEI 6937

la représentation recommandée pour le catalan est : 006C l 00B7 ·

[4] ractère de compatibilité catalan hérité de l’ISO/CEI 6937

[5] représentation recommandée pour le catalan est : 006C l 00B7 ·

[ISO_6937-4] {a et b} ISO/IEC 6937, p. 6 « Use of the following characters: LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT, LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT and LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE, is deprecated, and they should better be encoded as ‘l’ / ‘L’ followed by MIDDLE DOT, and APOSTROPHE followed by ‘n’, respectively. »

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Polygrammes latins
Digrammes	Aa Áa Ää Ae Äe Ãe Aɣ Ah Äh Ai Aí Aî Ái Äi Ãi Am Âm An Án Àn Ân Än Ån Añ Aŋ Ao Ão Aɔ Aq Au Aû Äu Aw Ay Äy Bb Bd Bh Bj Bm Bp Bv Bw Bz Cc Čč Cg Ch Čh Ci Ck Cn Cö Cr Cs Cu Cx Cz Dc Dd Dg Dh Dj Dl Dł Dm Dn Dp Dq Dr Dt Dv Dw Dx Dy Dz Dź Dž Dż Dʒ Ea Eá Éa Ee Ée Éé Èè Ëe Eɣ Eh Ei Eî Éi Ej Em Ém Êm En Én Èn Ên Eñ Eŋ Eo Eq Eu Eû Ew Êw Ey Ɛa Ɛɛ Ɛɣ Ɛn Ɛŋ Əə Ǝǝ Ff Fh Fj Fx Gb Gc Ge Gg Gh Għ Gi Gj Gk Gl Gm Gn Gñ Go Gq Gr Gu Gü Gv Gw Ǥw G̱w Gx Gy Hh Hi Hj Hl Hm Hn Hr Hs Hu Hv Hw Hx Ia Ie Ig Iɣ Ih Ii Íi Ɨɨ Ij Il Im Ím In Iñ Ín Ìn În Iŋ Io Ío Iq Iu Iú Iw Ix Ɩɣ Ɩɩ Ɩn Ɩ́n Ɩ̀n Jh Jj Jö Jr Jx Kf Kg Kh Kȟ Ki Kj Kk Kl Km Kn Kp Kr Ks Ku Kw Ƙw Ḵw Kx Ky Ƙy Kz Lh Lj Ll Ḷḷ Lv Lw Lx Ly Mb Md Mf Mg Mh Ml Mm Mn Mp Mt Mv Mw Mx Nb Nc Nd Nf Ng Ńg Ñg Nh Ni Nj Nk Nm Ńm Nn Np Nq Nr Ns Nŝ Nt Nţ Nŧ Nƭ Nw Nx Ny Nÿ Nz Ŋg Ŋk Ŋn Ŋm Ŋv Ŋw Ŋy Oa Oe Oê Õe Oh Öh Oi Oí Oî Ói Òi Öi Õi Om Ôm On Ôn Ön Oñ Oŋ Oo Óo Öö Õõ Oq Or Ou Où Oû Õu Ow Ôw Oy Oŷ Öy Øy Ɔn Ɔŋ Ɔɔ Œu Pf Ph Pȟ Pl Pm Pn Pp Ps Pt Pw Qg Qh Qk Qo Qq Qu Qv Qw Qy Rd Rh Rl Rm Rn Rp Rr Rs Rt Rw Rz Sc Sç Sg Sh Şh Si Sj Sk Sl Sp Sr Ss Šš St Sv Sx Sy Sz Tc Tf Tg Th Tȟ Ti Tj Tl Tł Tm Tn Tp Tr Ts Tš Ts̃ Tʃ Tt Tx Tw Tx Ty Tz Ua Uc Ue Ùe Ûe Ug Uh Üh Ui Üi Uï Uí Úi Um Úm Un Ún Ùn Ün Uŋ Uo Uu Úu Üü Ʉʉ Uq Ur Uw Ux Uy Ʊn Ʊʊ Ʋʋ Vb Vg Vh Vk Vn Vv Wh Wr Wu Ww Wx Xf Xg Xh Xi Xk Xö Xu Xw X̱w Xx Xy Ye Yh Yi Yk Ym Yn Yö Yr Yu Yw Yx Yy Zd Zh Zi Zl Zm Zr Zs Zv Zw Zz
Trigrammes	Aai Aan Ään Abh Adh Aei Aen Agh Aim Ain Aío Amh Aoi Aon Aoñ Aou Aoû Aɔn Aqh Aye Bhf Ccs C'h Chd Chh Chi Chj Chs Chw Chz Ckh Ddh Ddz Dlh Drz Dsh Dtc Dzi Dzh Dzv Dzs Eai Eái Eau Een Ëën Ein Eoi Eqh Eun Euñ Ɛan Ɛɛn Fsh Geü Gðs Ggw Ggy Ghj Ghw Gli Gln Gni Gqh Guë Güe Hhw Hml Hng Hny Iai Idh Igh Ign Iin Ïïn Ije Ilh Ill Iqh Iúi Ɩɩn Jyu K'h K'u Khu Khw Kng Kwh L·L Lli Lly Lwh Lyw Mgb Nch Ndh Ndl Ndr Ndz Ng' Ngb Ngc Ngg Ngh Ngk Ngm Ngq Ngv Ngw Ngx Nkc Nkh Nkp Nkx Nng Nny Nph Npl Nqh Nrh Ntc Ntl Ntr Nts Ntx Nyh Nyk Nyw Nzh Nzv Ŋgb Obh Odh Oen Oeu Ogh Oin Oío Omh Ooi Oon Öön Oqh Ous Ɔɔn Pjh Plh Pmw Psh Quh Rlw Rnd Rng Rnw Rrh Rrw Rtn Rtw S-c S-g Sch Sci Skj Ssi Sth Stj Ssz Tcg Tch Thn Ths Thw Tjh Tlh Tnh Tnw Tny Tsg Tsh Tsj Tsv Tsz Tth Ttl Tts Tty Txh Tyh Tyw Uai Uin Uío Uqh Urr Uun Üün Ʊʊn Vkh Xhw Xkh Zzs
Tétragrammes	Dsch Eeuw Ieuw Ntsh S-cc S-ch S-gg Szcz Tsch

v · m Variantes de la lettre L
Diacritiques suscrits	Ĺ ĺ (accent aigu) L̂ l̂ (accent circonflexe) L̀ l̀ (accent grave) Ľ ľ (hatchek) L̄ l̄ (macron) L̇ l̇ (point en chef) L̊ l̊ (rond en chef) L̐ l̐ (tchandrabindou) L̃ l̃ (tilde) L̈ l̈ (tréma) L̓ l̓ (virgule suscrite)
Diacritiques inscrits ou médians	Ƚ ƚ (rayé) Ꝉ ꝉ (barré en haut) Ł ł (barré obliquement) Ⱡ ⱡ (l doublement rayé) Ɬ ɬ (sangle) Ɫ ɫ (tilde inscrit) 𝼦 (crochet médian gauche)
Diacritiques souscrits	Ḽ ḽ (accent circonflexe souscrit) L̮ l̮ (brève souscrite) Ļ ļ (cédille) ᶅ (crochet palatal) ɭ (crochet rétroflexe) ȴ (hameçon rétroflexe) Ḻ ḻ (ligne souscrite) Ḷ ḷ (point souscrit) L̥ l̥ (rond souscrit) L̲ l̲ (trait souscrit) L̤ l̤ (tréma souscrit) L̦ l̦ (virgule souscrite) L᷊ l᷊ (r souscrit)
Combinaisons	L̮̄ l̮̄ (macron et brève souscrite) Ḷ́ ḷ́ (accent aigu et point souscrit) Ḹ ḹ (macron et point souscrit) Ḷ̀ ḷ̀ (accent aigu et point souscrit) L̤̄ l̤̄ (macron et tréma souscrit) Ḷ̓ ḷ̓ (virgule suscrit et point souscrit) Ł̣ ł̣ (barre oblique et point souscrit) Ĺ̥ ĺ̥ (accent aigu et rond soucrit) L̥̀ l̥̀ (accent grave et rond souscrit) L̥̄ l̥̄ (macron et rond souscrit) ꞎ (l hameçon rétroflexe sanglé)
Lettres additionnelles	Ꞁ ꞁ (l culbuté) Ỻ ỻ (ligature double l) L (L réfléchi) ɮ (lej) 𝼑 (l crochet de r) ꝲ (lum) ʟ (petite capitale l) ᴌ (petite capitale l barré)
Ligatures et polygrammes	ﬄ (ffl) ﬂ (fl) ǈ ǉ (LJ) L·L l·l (L géminé)