Saison 5 de Switched
Apparence
Saison 5 de Switched at Birth
Série | Switched |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | ABC Family |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Cet article représente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Switched.
Généralités
Distribution
Acteurs principaux
- Katie Leclerc (VF : Chloé Berthier) : Daphné Paloma Vasquez
- Vanessa Marano (VF : Kelly Marot) : Bay Madeleine Kennish
- Constance Marie (VF : Anne Dolan) : Régina Lourdes Vasquez
- D. W. Moffett (VF : Pierre Tessier) : John Kennish
- Lea Thompson (VF : Céline Monsarrat) : Kathryn Kennish
- Lucas Grabeel (VF : Alexis Tomassian) : Toby Kennish
- Sean Berdy : Emmett Bledsoe
Acteurs récurrents
- Marlee Matlin (VF : Pauline Brunel) : Melody Bledsoe
- Ivonne Coll (VF : Julie Carli) : Adriana Vasquez
- Ryan Lane (VF : Grégory Quidel) : Travis
Invités
- Michael Galante : Luca Barahona
- Adam Hagenbuch : Greg 'Mingo' Shimingo
- Alice Lee : Skye
- Sharon Pierre-Louis : Iris Watkins
- Rana Roy : Vimla
- Gwendoline Yeo : Ling
- Valery Ortiz : Noelle
- Sam Adegoke : Chris Walker
- Bianca Bethune : Sharee Gifford
- Justin Castor : Aidan McManus
- Tristin Mays : Ally Morel
- Gilles Marini : Angelo Sorrento
- Suanne Spoke : Karen Barnes
- Terrell Tilford : Eric Bishop
- Ron Butler : Dr. Taylor
- Stacie Greenwell : Mae, la tante de Chris
- Jim Hanna : Eddie
- Scott Alan Smith : Leonard
- Michael Reilly Burke : Dr. Eric Bannon
- Sean McGowan : Gabe
- Stephanie Nogueras : Natalie
- Lauren Potter : Nina
- Casey Powell : Harrison
Épisodes
Épisode 1 : L'appel
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Call
Numéro de production
94 (5-01)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Daphné et Bay sont en Chine mais rentrent en urgence à Kansas City lorsqu'Emmett fait une overdose. Kathryn travaille pour l'université. Régina suit des cours universitaires. Bay et Daphné s'installent dans l'appartement au-dessus du Cracked Mug...
Épisode 2 : Malentendu
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
This Has to Do with Me
Numéro de production
95 (5-02)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Bay trouve un travail chez une tatoueuse réputée. Daphné et Mingo sont au coeur d'une polémique. John cherche à recruter un lanceur pour son équipe. Régina doit faire un travail en groupe...
Épisode 3 : La roue tourne
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Surprise
Numéro de production
96 (5-03)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Toby et Lily sont à Kansas City. Daphné s'inquiète pour la santé de Bay. Toby s'est remis à parier. Mary Beth et Tank sortent ensemble...
Épisode 4 : Jalousie
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Relation of Lines and Colors
Numéro de production
97 (5-04)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Il y a beaucoup de manifestations racistes sur le campus. Bay accepte de tatouer Emmett. Travis veut réintégrer l'équipe de baseball...
Épisode 5 : La lutte
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Occupy Truth
Numéro de production
98 (5-05)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Les étudiants noirs continuent leurs manifestations pacifiques pour plus d'égalité sur le campus. Chris est agressé par la police du campus. En réaction, il refuse de jouer à un match décisif...
Épisode 6 : La force de l'âge
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Four Ages in Life
Numéro de production
99 (5-06)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Daphné fait un stage à l'hôpital et retrouve le docteur Jackson. Bay commence à travailler comme tatoueuse.
Épisode 7 : Le cœur serré
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Memory (The Heart)
Numéro de production
100 (5-07)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Daphné et Bay font une rencontre bouleversante. Toby est pris entre Kathryn et Lily à cause de la religion...
Épisode 8 : Que la lumière soit
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Left in Charge
Numéro de production
101 (5-08)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Bay éprouve des difficultés à assumer les factures du quotidien. Daphné passe du bon temps avec Chris. Toby croise Simone...
Épisode 9 : Révélation
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Wolf is Waiting
Numéro de production
102 (5-09)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
John fait passer un test antidopage à toute l'équipe. Travis, accompagné de Bay, dîne chez sa mère. Chez elle, il a une mauvaise surprise...
Épisode 10 : L'A.D.N
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Long Live Love
Numéro de production
103 (5-10)
Première diffusion- États-Unis :
- France :
- Québec :
- Belgique :
Scénario
Résumé détaillé
Bay va enfin avoir son heure de gloire. Travis décide de partir pour le Japon. Régina souhaite déménager. Melody accepte le poste de doyenne à Gallaudet. Kathryn se replonge cinq ans en arrière...