Sable (héraldique)
Pour les articles homonymes, voir Sable (homonymie).
Le sable est, en héraldique, un émail[1] de couleur noire[1],[2],[3]. En représentation monochrome, il est symbolisé par un quadrillage de hachures horizontales et verticales[3].
Le substantif masculin, « sable » a probablement été emprunté à l'ancien bas francique, lui-même emprunté au russe соболь (sobol'), désignant la zibeline[1], dont la fourrure est noire, ou à l'allemand, Zobel, martre noire. Cela désignait initialement sa fourrure noire et brillante. Fourrure est, par ailleurs, un terme d'héraldique.
Pour sa part, Viton de Saint-Allais présente les deux hypothèses les plus répandues sur l'origine du terme sable, en opposant celle des martres zibelines à celle qui le ferait provenir du sable de forge, qui est une terre noire et humide et qui servait aux peintres du Moyen-âge pour fabriquer du noir, thèse à laquelle il adhère.[4]
Le terme continue à être employé couramment dans le nom anglais de plusieurs animaux, dont la zibeline ((en) sable), ou l'hippotrague noir ((en) sable antelope, dans le monde anglo-saxon).
Notes et références
- Informations lexicographiques et étymologiques de « sable » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 26 mai 2016].
- « Sable », dans le Dictionnaire de l'Académie française, sur Centre national de ressources textuelles et lexicales [consulté le 26 mai 2016].
- Entrée « sable » [html], sur Dictionnaires Larousse de français (en ligne), Larousse (consulté le ).
- Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France Nicolas Viton de Saint-Allais (1773-1842) — Paris, 1816 tome 2, page 374-5, cité par http://www.blason-armoiries.org/heraldique/s/sable.htm
