Thaddäus Anton Dereser

Thaddäus Anton Dereser
Biographie
Naissance	3 février 1757 Fahr
Ordre religieux	Carmel
Profession solennelle	1776
Ordination sacerdotale	1780
Décès	16 juin 1827 (à 70 ans) Breslau
Autres fonctions
Fonction laïque
Théologien ; traducteur ; professeur d'université

Thaddäus Anton Dereser (né le 3 février 1757 à Fahr, mort le 16 juin 1827 à Breslau) est un théologien catholique allemand.

Biographie

Dereser entre dans l'Ordre du Carmel en 1776 et étudie la philosophie et la théologie à Wurtzbourg et à Heidelberg. Il est ordonné prêtre à Mayence en 1780. En 1783, il est professeur d'herméneutique grecque et néo-testamentaire à l'académie (université en 1786) de Bonn. En 1791, Dereser devient professeur de théologie exégétique à Strasbourg. Pendant la Révolution française, il refuse le serment à la Constitution et est condamné à mort ; il est libéré après la chute de Robespierre.

En 1799, il devient professeur de langues orientales, d'exégèse et de théologie pastorale à Heidelberg, puis professeur d'exégèse biblique et de langues orientales à Fribourg et en 1810 à Karlsruhe. De 1811 à 1814, il est régent du séminaire épiscopal de Lucerne. En 1815, il devient professeur de dogmatique à Breslau et capitulaire de la cathédrale.

Dereser est un représentant catholique des Lumières et rationalise la Bible. Il traduit l'Ancien Testament à partir de l'hébreu, complétant ainsi Dominikus von Brentano (de), qui traduit le Nouveau Testament et le Pentateuque. La traduction de la Bible par Brentano et Dereser paraît de 1828 à 1837 dans une version révisée par Johann Martin Augustin Scholz (de).

Notes et références

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Thaddäus Anton Dereser » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

• (de) Varrentrapp, « Dereser, Thaddaeus a Sancto Adamo », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 5, Leipzig, Duncker & Humblot, 1877, p. 60
• (de) Bartolomé Xiberta OCarm, « Dereser, Thaddaeus a Sancto Adamo », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 3, Berlin, Duncker & Humblot, 1957, p. 605 (original numérisé).
• (de) Friedrich Wilhelm Bautz, « DERESER, Thaddaeus a Sancto Adama », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), vol. 1, Hamm, 1975 (ISBN 3-88309-013-1, lire en ligne), colonnes 1263-1264
• (de) Karl-Friedrich Kemper, « DERESER, Thaddaeus a Sancto Adama », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), vol. 21, Nordhausen, 2003 (ISBN 3-88309-110-3, lire en ligne), colonnes 222-229

Liens externes

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire historique de la Suisse
  • Treccani
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Vatican
  • Tchéquie
  • WorldCat