J'aime les filles (film)

Données clés
Réalisation	Diane Obomsawin
Scénario	Diane Obomsawin
Musique	Judith Gruber-Stitzer
Sociétés de production	Office national du film du Canada
Pays de production	Canada ( Québec)
Genre	Animation
Durée	8 minutes
Sortie	2016

J'aime les filles est un court métrage d'animation québécois réalisé par Diane Obomsawin, sorti en 2016^[1]^,^[2]. Adapté de sa bande dessinée homonyme, le film remporte notamment le Grand prix Nelvana du meilleur court métrage indépendant, lors de la 40^ème édition du Festival international du film d'animation d'Ottawa, puis est sélectionné en compétition officielle des courts métrages du Festival international du film d'animation d'Annecy, en 2017, et au Festival de Sundance, en 2018^[3]^,^[4].

Synopsis

Quatre femmes, Charlotte, Mathilde, Marie et Diane, racontent la découverte de leur homosexualité à travers leurs premières histoires d'amour, allant de l'émoi amoureux à sens unique au coup de foudre partagé^[5].

Analyse

D'origine abénakise, Diane Obomsawin choisit d'aborder le thème de la révélation du désir homosexuel sans le dramatiser, choisissant plutôt une approche en douceur^[6]^,^[5]. Le choix de l'anthropomorphisme, de même que la technique utilisée, la rotoscopie, crée une forme de distance et rend alors possible une légèreté de ton^[7]^,^[2]. Dans son numéro 191, la revue québécoise 24 images écrit : « Il s’agit d’un des rares films d’animation à illustrer [la question de l'homosexualité] de manière si personnelle »^[8].

Fiche technique

Titre original : J'aime les filles
Titre anglais ou international : I Like Girls
Réalisation et scénario : Diane Obomsawin, d'après sa bande dessinée homonyme^[9]^,^[4]
Conception sonore et musique originale : Judith Gruber-Stitzer
Animation et infographie : Janet Perlman
Montage image : Augustin Rioux
Montage voix : Pierre Yves Drapeau, Catherine Van Der Donckt, Tristan Capacchione
Bruitage : Monique Vézina
Enregistrement sonore : Geoffrey Mitchell, Padraig Buttner-Schnirer
Mixage : Jean Paul Vialard
Directeur de production : Marc Bertrand
Productrice déléguée : Julie Roy^[10]
Société de production : Office national du film du Canada^[11]
Pays d'origine : Canada ( Québec)
Langue originale : français
Format : couleur
Genre : Animation — Animation par ordinateur, rotoscopie^[8]
Durée : 8 minutes
Date de sortie :
- Canada : 21 septembre 2016 au cinéma (Festival international du film d'animation d'Ottawa)^[12]^,^[5]

Distribution

Interprétation corporelle (capture de mouvement)

Marie-Ève Carrière : Charlotte
Marie-Gabrielle Ménard : Mathilde
Marie-Hélène Montpetit : Marie
Diane Obomsawin : Diane

Voix originales françaises

Rosalie Daoust : Charlotte
Alice Tougas-St-Jak : Mathilde
Catherine Perron : Marie
Marion Outerbridge : Diane

Distinctions

Récompenses

2016 : Festival international du film d'animation d'Ottawa, Grand prix Nelvana du meilleur court métrage indépendant^[13]^,^[3]
2016 : Les Sommets du cinéma d'animation, Prix Guy-L. Côté du meilleur film d'animation canadien^[14]^,^[15]^,^[16]
2017 : Les Rendez-Vous Québec Cinéma, Prix Iris du court métrage d'animation (ex æquo avec Vaysha, l'aveugle de Théodore Ushev)^[17]
2017 : Festival de cinéma indépendant de Barcelone (ca), Prix du public du meilleur court métrage^[18]^,^[19]
2017 : Festival Cinémental, de Winnipeg, Prix du jury, volet professionnel^[20]
2017 : Festival international du film pour enfants de Montréal, Prix du jury Enfants^[19]
2017 : Festival du court métrage de New York, Prix du meilleur film LGBT^[21]^,^[22]
2018 : Festival de Cine y Artes Escénicas gaylesbotrans de Bilbao (eu), OFF-NEW NARRATIVES award for the BEST SHORT FILM^[19]

Nomination et sélection

2017 : Festival international du film d'animation d'Annecy, sélection officielle^[1]
2017 : Prix Écrans canadiens, Meilleur court métrage d'animation (en)^[23]
2018 : Festival du film de Sundance, sélection officielle^[24]

Notes et références

↑ ^{a et b} Stéphane Dreyfus, « A Montréal, chez les artisans de l'animation », La Croix,‎ 13 juin 2017, p. 30-31 (ISSN 0242-6056)
↑ ^{a et b} Francis Gavelle, « Annecy 2017 :Focus sur J’aime les filles », sur Les Fiches du Cinéma, 30 juin 2017 (consulté le 18 août 2020)
↑ ^{a et b} (en-US) Mercedes Milligan, « 'J'Aime les Filles,' 'Louise' Take Ottawa Grand Prizes », sur Animation Magazine, 25 septembre 2016 (consulté le 13 août 2020)
↑ ^{a et b} André Duchesne, « Les Québécois à Sundance », sur La Presse, 18 janvier 2018 (consulté le 13 août 2020)
↑ ^{a b et c} Yves Bergeras, « L'éclosion des amours féminines », Le Droit, vol. 104, n^o 144,‎ 17 septembre 2016, A5
↑ Anne-Marie Yvon, « COVID-19 : Le cinéma autochtone à la rescousse du confinement pancanadien | Coronavirus », sur Radio-Canada.ca, 24 mars 2020 (consulté le 18 août 2020)
↑ « Festival d'Annecy 2017, Jour d'après : Et le Québec ? », sur 24 images (consulté le 18 août 2020)
↑ ^{a et b} Marco de Blois, « J'aime les filles », 24 images,‎ juin 2019, p. 103-104 (ISSN 0707-9389)
↑ (en) Ben Mitchell, « Interview with Diane Obomsawin ('I Like Girls'/'On Loving Women') », sur Skwigly Animation Magazine, 23 novembre 2016 (consulté le 14 août 2020)
↑ CTVM, « L’ONF au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue », sur ctvm.info, 15 octobre 2017 (consulté le 21 août 2020)
↑ Manon Dumais, « FIFEM: 20 ans de p’tites vues », Le Devoir,‎ 3 mars 2017
↑ (an) « Festival Guide / Guide du festival », sur issuu.com, Canadian Film Institute, 20 septembre 2016 (consulté le 18 août 2020)
↑ (en) « Past Festivals - Ottawa International Animation Festival », sur animationfestival.ca, septembre 2016 (consulté le 17 août 2020)
↑ CTVM, « L’ONF au Festival international du film d’animation d’Annecy », sur ctvm.info, 7 juin 2017 (consulté le 17 août 2020)
↑ Isabelle Beaulieu, « Le court métrage J’aime les filles reçoit un prix », sur revue.leslibraires.ca, 13 décembre 2016 (consulté le 13 août 2020)
↑ Chantal Guy, « Femmes animées », La Presse,‎ 24 novembre 2017, A75
↑ Charles-Henri Ramond, « Remise de prix RVCQ 2017 », sur rendez-vous.quebeccinema.ca, 3 mars 2017 (consulté le 17 août 2020)
↑ (en) L'Aternativa, « L'Alternativa 2017 Prizewinners », sur alternativa.cccb.org, novembre 2017 (consulté le 17 août 2020)
↑ ^{a b et c} « Notre collection : J'aime les filles », sur Office national du film du Canada
↑ (en) Cinémental, « Compétition 2017 », sur cinemental.com, 15 octobre 2017 (consulté le 21 août 2020)
↑ « Trois courts métrages d’animation primés de l’ONF au Festival Sundance », sur CTVM.info, 16 janvier 2018 (consulté le 13 août 2020)
↑ (en) Amid Amidi, « ‘I Like Girls’ By Diane Obomsawin », sur cartoonbrew.com, 15 février 2018 (consulté le 21 août 2020)
↑ (en) Adina Bresge, « Montreal animator among Canadian women invited to join academy », sur ctvnews.ca, 2 juillet 2019 (consulté le 17 août 2020)
↑ (en) Sundance institute, « I Like Girls », sur sundance.org, 22 janvier 2018 (consulté le 21 août 2020)

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[:0-1] {a et b} Stéphane Dreyfus, « A Montréal, chez les artisans de l'animation », La Croix,‎ 13 juin 2017, p. 30-31 (ISSN 0242-6056)

[:4-2] {a et b} Francis Gavelle, « Annecy 2017 :Focus sur J’aime les filles », sur Les Fiches du Cinéma, 30 juin 2017 (consulté le 18 août 2020)

[:5-3] {a et b} (en-US) Mercedes Milligan, « 'J'Aime les Filles,' 'Louise' Take Ottawa Grand Prizes », sur Animation Magazine, 25 septembre 2016 (consulté le 13 août 2020)

[:1-4] {a et b} André Duchesne, « Les Québécois à Sundance », sur La Presse, 18 janvier 2018 (consulté le 13 août 2020)

[:3-5] {a b et c} Yves Bergeras, « L'éclosion des amours féminines », Le Droit, vol. 104, n^o 144,‎ 17 septembre 2016, A5

[6] Anne-Marie Yvon, « COVID-19 : Le cinéma autochtone à la rescousse du confinement pancanadien | Coronavirus », sur Radio-Canada.ca, 24 mars 2020 (consulté le 18 août 2020)

[7] « Festival d'Annecy 2017, Jour d'après : Et le Québec ? », sur 24 images (consulté le 18 août 2020)

[:2-8] {a et b} Marco de Blois, « J'aime les filles », 24 images,‎ juin 2019, p. 103-104 (ISSN 0707-9389)

[9] (en) Ben Mitchell, « Interview with Diane Obomsawin ('I Like Girls'/'On Loving Women') », sur Skwigly Animation Magazine, 23 novembre 2016 (consulté le 14 août 2020)

[10] CTVM, « L’ONF au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue », sur ctvm.info, 15 octobre 2017 (consulté le 21 août 2020)

[11] Manon Dumais, « FIFEM: 20 ans de p’tites vues », Le Devoir,‎ 3 mars 2017

[12] (an) « Festival Guide / Guide du festival », sur issuu.com, Canadian Film Institute, 20 septembre 2016 (consulté le 18 août 2020)

[13] (en) « Past Festivals - Ottawa International Animation Festival », sur animationfestival.ca, septembre 2016 (consulté le 17 août 2020)

[14] CTVM, « L’ONF au Festival international du film d’animation d’Annecy », sur ctvm.info, 7 juin 2017 (consulté le 17 août 2020)

[15] Isabelle Beaulieu, « Le court métrage J’aime les filles reçoit un prix », sur revue.leslibraires.ca, 13 décembre 2016 (consulté le 13 août 2020)

[16] Chantal Guy, « Femmes animées », La Presse,‎ 24 novembre 2017, A75

[17] Charles-Henri Ramond, « Remise de prix RVCQ 2017 », sur rendez-vous.quebeccinema.ca, 3 mars 2017 (consulté le 17 août 2020)

[18] (en) L'Aternativa, « L'Alternativa 2017 Prizewinners », sur alternativa.cccb.org, novembre 2017 (consulté le 17 août 2020)

[Prix_et_mentions-19] {a b et c} « Notre collection : J'aime les filles », sur Office national du film du Canada

[20] (en) Cinémental, « Compétition 2017 », sur cinemental.com, 15 octobre 2017 (consulté le 21 août 2020)

[21] « Trois courts métrages d’animation primés de l’ONF au Festival Sundance », sur CTVM.info, 16 janvier 2018 (consulté le 13 août 2020)

[22] (en) Amid Amidi, « ‘I Like Girls’ By Diane Obomsawin », sur cartoonbrew.com, 15 février 2018 (consulté le 21 août 2020)

[23] (en) Adina Bresge, « Montreal animator among Canadian women invited to join academy », sur ctvnews.ca, 2 juillet 2019 (consulté le 17 août 2020)

[24] (en) Sundance institute, « I Like Girls », sur sundance.org, 22 janvier 2018 (consulté le 21 août 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]