Saison 1 de Bull

Saison 1 de Bull

Données clés

Série	Bull
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	20 septembre 2016 – 23 mai 2017
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 2

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Bull.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis le 20 septembre 2016 sur le réseau CBS.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Global.
• Le 17 octobre 2016, CBS commande neuf épisodes supplémentaires pour compléter la saison, soit un total de 22 épisodes.

Distribution

Acteurs principaux

• Michael Weatherly (VF : Xavier Fagnon) : D^r Jason Bull
• Freddy Rodriguez (VF : Emmanuel Garijo) : Benjamin (Benny) Colón
• Geneva Carr (VF : Marie Chevalot) : Marissa Morgan
• Jaime Lee Kirchner (VF : Youna Noiret) : Danny James
• Annabelle Attanasio (VF : Kelly Marot) : Cable McCrory
• Christopher Jackson (VF : Gilduin Tissier) : Chunk Palmer

Acteurs récurrents et invités

• Dena Tyler (Liberty Davis) _{(épisodes 1, 6 et 16)}
• Trieste Kelly Dunn : Captain Taylor Mathison (épisode 2)
• Sarah Steele : Ellen Huff (épisode 3)
• Jill Flint : Diana Lindsay (épisodes 4 et 15)
• Yara Martinez : Isabella Colon, ex de Jason (épisode 8)
• Eliza Dushku : J.P. Nunnelly (dès l'épisode 21)

Épisodes

Épisode 1 : Quoi de neuf docteur ?

Titre original

The Necklace (trad. litt. : « Le collier »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

101

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 31 août 2017 sur Séries+
• Belgique : 2 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 22 juin 2018 sur M6

Réalisation

Rodrigo García

Scénario

Paul Attanasio et D^r Phil McGraw

Audiences

• États-Unis : 15,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,801 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Luke Slattery (Brandon Peters)
• Katherine Reis (Taylor Bensimon)
• Frederick Weller (en) (Pete Peters)
• Peter Francis James (Clyde Rutledge)
• Alex Hurt (A.D.A. Bill Knebel)
• Tammy Blanchard (Adele Bensimon)
• Reg Rogers (Freddy Bensimon)
• Jane Dashow (Judge Greenfield)
• Tamara Hickey (Gail Peters)
• Teresa Ting (Alyssa Yang)
• Marcus Choi (David Yang)
• Kristen Hung (Grace Yang)
• Samantha Jones (Bess Johnson)
• Dylan Prince (Antwan Davis)
• Morgan Lynch (Blaze Miller)
• Robert C. Kirk (Frank Pulver)
• Brian McCormack (Fred Baker)
• Jimmy Saito (Peyton Shong)
• Nedra McClyde (Rosalind Hammer)
• Nancy Nagrant (Sarah Burton)
• Ryan Speakman (Ted Shears)
• Ana Diaz (Tiara Williams)
• Ellie Knaus (TV Reporter)
• Jesse Lee (Josh Takahashi)
• Warren Bub (Frank Mirror)
• Curtiss Cook, Jr. (Antwan Mirror)
• Jane Stiles O'Hara (Blaze Mirror)
• Geoffrey Dawe (Fred Mirror)
• Christina Redd (Rosalind Mirror)
• Emily Donahoe (Sarah Mirror)
• Tom Deckman (Ted Mirror)
• Alejandra Reyes (Tiara Mirror)
• Kelly Karloff (Verinka)
• Saragrace Tramont (Nurse)
• Jenna DiMartini (NYPD Officer)
• Jeff Rubino (Witness #1)
• Ralph Adriel Johnson (Witness #2)
• Kimberly Stern (Witness #3)
• David Harrell (Witness #4)
• Freddy Ordenana (Witness #5)
• James P. Rees (Witness #6)
• Erin Anderson (Witness #7)
• Hazel Anne Raymundo (Witness #8)
• Karen Bergreen (Witness #9)
• Anthony Perullo (Witness #10)
• Nasreen Rahman (Witness #11)
• Meng Ai (Witness #12)
• Tim Aumiller (Witness #13)
• Maxine Prescott (Witness #14)
• Anna Finkelshteyn (Witness #15)
• Kinga Piersiak (Witness #16)

Résumé détaillé

Le docteur Jason Bull est un psychologue et consultant juridique, il s'est spécialisé dans la préparation des témoins en utilisant ses compétences et sa technologie pour déduire les intentions des jurés, de son client et de toutes les personnes impliquées.

Il est embauché pour aider à défendre le fils d'un millionnaire accusé d'avoir couché avec une dealeuse de son école et de l'avoir assassinée.

Épisode 2 : La Théorie du genre

Titre original

The Woman in 8D (trad. litt. : « La femme du 8D »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

102

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 7 septembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 2 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 22 juin 2018 sur M6

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Mark Goffman et David Wilcox

Audiences

• États-Unis : 13,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,431 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Trieste Kelly Dunn (Captain Taylor Mathison)
• Geoffrey Blake (Weber)
• Aaron Serotsky (Attorney Dworkin)
• Daniel Morgan Shelley (Rogers)
• Clara Wong (Mary Fowler)
• Adina Alexander (Judge Edith Rothstein)
• Todd Faulkner (Dave Reynolds)
• Malin Barr (Tanya Bryant)
• Daniel Raymont (Vince Stowman)
• Michele Tauber (Juror Martha Plemmons)
• Kendall Lloyd (Jury Foreman George)
• Lisa Therese Darden (Juror Alice)
• Bruno Iannone (Older Man)
• Lynne Valley (Juror Juliette Lee)
• Lawrence Arancio (Juror Orville Maynard)
• Andrew Ayala (Juror Frederick West)
• Blain Sanchez (Juror Dave Lemanski)
• Thomas Benton (Judge Ferris)
• William Henderson White (Mock Foreman #1)
• Natasha Murray (Mock Foreman #2)
• Denise Bessette (Mock Foreman #3)
• Ricardo Alvarado (Mock Foreman #4)
• Helen Mendez (Martha Plemmons Mirror)
• Kyle LeMaire (Mirror George)
• Heather Hill (Mirror Juror Alice)
• Amy Holmes (CBS Reporter)
• Khamailei Angelil (Aide)
• Jack Halpin (Airline Exec)
• Joseph John Moffa (Person #1)

Résumé détaillé

Un accident d'avion de ligne cause la mort de 62 personnes, seul le pilote de l'avion, le capitaine Taylor Mathison, survit au crash. Pour éviter la publicité négative, la compagnie aérienne souhaite passer un accord pour négligence contre Mathison. Si elle accepte, elle ne pourra plus jamais être pilote de ligne.

Bull prend en charge sa défense, en mettant en avant le fait que si elle avait été un homme, elle aurait été plus facilement acquittée.

Commentaires

Lors de la diffusion des images du crash, le montage reprend le même reportage qui apparaît dans le film US Marshals.

Épisode 3 : Le Quatrième Pouvoir

Titre original

Unambiguous (trad. litt. : « Explicite »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

104

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 14 septembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 9 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 22 juin 2018 sur M6

Réalisation

Jan Eliasberg

Scénario

Liz Kruger et Craig Shapiro

Audiences

• États-Unis : 13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,266 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Celeste Arias (Reese)
• Tiffany Villarin (Amanda Toll)
• Sarah Steele (Ellen Huff)
• Adriana DeGirolami (Gina)
• Joe Grifasi (Judge Arlen Rand)
• Matt Wall (Reporter #1)
• Alex Breaux (Rob McKellan)
• Charles Bendes (Peter)
• Amelia Fowler (Amy, Jury Foreman)
• Lilli Cooper (Claudia)
• Gabriel Awan (Court Officer)
• Bill Vila (Mock Juror #1)
• Cilda Shaur (Mock Juror #2)
• Nell Balaban (Mock Juror #3)
• Dacyl Acevedo (Angela)
• James Vincent Boland (Freddie)
• Josh Alscher (Wade Miller)
• Matt Lipton (Christopher)
• Anja Jai (Jessica)
• Kim Exum (Agatha)
• William Chang (Sydney)
• James Kautz (Mirror Wade)
• Alex Ashrafi (Mirror Christopher)
• Divya Sethi (Mirror Jessica)
• Tiffany Robinson (Mirror Agatha)
• James Tam (Mirror Sydney)
• Teresa Woods (Reporter #2)

Résumé détaillé

Un basketteur universitaire est assassiné. Une blogueuse populaire révèle au grand public qu'une camarade, Reese, l'avait accusé de l'avoir violée quelque temps plus tôt. Tout porte à croire que Reese s'est vengée.

L'équipe de Bull s'occupe de l'affaire et essaye d'insuffler le doute dans l'esprit des jurés.

Épisode 4 : Callisto

Titre original

Calisto

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

105

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 21 septembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 9 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 29 juin 2018 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Jesse Stern

Audiences

• États-Unis : 12,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,308 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Barrett Doss (Kerry Ketchum)
• Joe Tippett (Merle Deavers)
• Jill Flint (Diana Lindsay)
• Luke Forbes (Louis the Bailiff)
• Frank Ridley (Judge Albert Darling)
• Sam McMurray (Errol Windemere)
• Suzanna Hay (Mary, Juror #1)
• Don Guillory (Ethan, Juror #7)
• Tom Brangle (Roger, Juror)
• Darin Guerrasio (D^r Miller)
• Kathleen Kwan (D^r Wolf)
• Kenneth Maharaj (Plaintiff's Expert)
• Tre Jamison (Darren)
• Bryce Lorenzo (Allison)
• Carol Woods (Debbie)
• Randall McNeal (Reporter)

Résumé détaillé

Une jeune biologiste a développé un traitement contre l’hémophilie pour soigner sa sœur et le met sur le marché. Mais une entreprise pharmaceutique, menée par Errol Windemere, qui détient le brevet du traitement original.

L'équipe de Bull se rend à Callisto au Texas pour la défendre. Malheureusement, ce ne sera pas facile, car le plaignant, défendu par la belle Diana Lindsay, a le système judiciaire dans sa poche, d'autant plus que Bull y a connu sa seule défaite il y a quelques années.

Épisode 5 : Rien que la vérité

Titre original

Just Tell the Truth (trad. litt. : « Dites simplement la vérité »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

106

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 28 septembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 16 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 29 juin 2018 sur M6

Réalisation

Peter Werner

Scénario

Cole Maliska

Audiences

• États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,347 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kelcy Griffin (Lauren Everton)
• Zach Appelman (Richard)
• Suzzanne Douglas (Betty Everton)
• Jeremy Shamos (Isaac Chambers)
• Parker Stevenson (Gavin Everton)
• John Douglas Thompson (Greg Perkins)
• Chance Kelly (Detective Hagerty)
• Feliz Ramirez (Serveuse)
• John Parker Wood, III (Max Kennedy)
• Dorcas Leung (Lily)
• Buck Hinkle (Doug)
• De'Adre Aziza (Wendy)
• Keenan Jollif (Dominick)
• Gayle Samuels (Judge)
• Chad Goodridge (Rocco)
• Tim Miller (Friendly Juror)
• Ivan Moore (Court Officer)
• Jose David Carranza (Jesse)
• Theogan Iyer (Passenger Theo)

Résumé détaillé

Les parents d'une femme victime de meurtre veut engager Bull pour les défendre au procès contre le suspect, son compagnon Richard. Mais le psychiatre décide de défendre ce dernier, et critiquera l'interrogatoire qu'il a subi.

Épisode 6 : Les Dieux de l'Olympe

Titre original

Bedside Manner

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

107

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 5 octobre 2017 sur Séries+
• Belgique : 16 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 29 juin 2018 sur M6

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Dan Dietz

Audiences

• États-Unis : 11,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,224 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Dena Tyler (Liberty Davis)

Résumé détaillé

Une femme décide d'attaquer son chirurgien Terrence Robeson (Tom Lipinski) qui l'a rendu stérile dû à des complications dans une opération. L'équipe du docteur Bull décide de défendre ce dernier, ce qui ne sera pas si facile à cause de son caractère. Pour cela, il faut sélectionner des jurés pragmatiques.

Épisode 7 : Collision

Titre original

Never Saw the Sign (trad. litt. : « Jamais vu le panneau »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

103

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 12 octobre 2017 sur Séries+
• Belgique : 23 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 6 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Peter Leto

Scénario

Mark Goffman et Elizabeth Peterson

Audiences

• États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,224 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Ben Hollandsworth (Gil Foster)
• Chris Beetem (en) (John Phillips)
• John Ventimiglia (Dormit)
• Rod Knoll (Arthur Jolene)
• Marcus Ho (Joe Mercado)
• Jade Wu (Judge Bergen)
• Alex Danilov (Carter Phillips)
• Stefanie Flores (Karen)
• Leslie Silva (Judge Maya Lamkin)
• Lucca De Oliveira (Austin Becker)
• Jason Ostrowski (Coach Gary)
• Karina Arroyave (Lurla Gray)
• Jacob Berger (Police Officer)
• Nicole Beatty PKA Mugga (Juror Geraldine)
• Jason Boyle (Juror Peter)
• George Newton (Juror George)
• Milly Guzman (Potential Juror #1)

Résumé détaillé

Un juge demande au docteur Bull de prendre en charge la défense d'un homme qui vient de perdre sa femme dans un accident. En effet, le procureur l'attaque en justice pour homicide involontaire, ce qui est rare d'habitude. Bull comprend très vite que c'est le député Dormit qui est derrière tout cela.

Épisode 8 : Madame Parfaite

Titre original

Too Perfect (trad. litt. : « Trop parfaite »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

109

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 19 octobre 2017 sur Séries+
• Belgique : 23 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 6 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Dan Lerner

Scénario

Histoire : Blake Taylor
Mise en scène : Elizabeth Peterson

Audiences

• États-Unis : 11,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,124 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

L'équipe prend en charge l'ex-femme de Bull et sœur de Benny, Izabella Colon, qui est à la tête d'une entreprise de conseils minceurs. Cette dernière est attaquée en justice après la mort suspecte d'une adepte.

Épisode 9 : Rumeurs et préjugés

Titre original

Light My Fire (trad. litt. : « Allume mon feu »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

108

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2016 sur CBS / Global
• Québec : 26 octobre 2017 sur Séries+
• Belgique : 30 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 6 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

David Wilcox

Audiences

• États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,307 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Dans la petite ville de Kavanaugh dans le New Hampshire, pas si tranquille en évidence, le docteur Bull s'occupe de défendre un jeune homme, victime de rumeurs depuis de nombreuses années, suspecté de meurtre et pyromanie. Il en profite pour faire la leçon aux habitants des effets des rumeurs.

Épisode 10 : E. J.

Titre original

E. J.

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

110

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2017 sur CBS / Global
• Québec : 2 novembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 30 mai 2018 sur RTL-TVI
• France : 13 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Histoire : Sam McConnell
Mise en scène : David Hoselton

Audiences

• États-Unis : 11,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,45 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Justine Lupe (Ginny Bretton)
• Robert Gorrie (E.J.)
• Curtiss Cook (Dean Poole)
• Dan McCabe (Carter Spinell)
• Saidah Arrika Ekulona (Judge Lucille Abernathy)
• Howard W. Overshown (Inglis)
• Isabelle McCalla (Erica)
• Anna Weng (Stella)
• Brian William Sheppard (Alvin)
• Athena Colón (Darbie)
• Joshua De La Cruz (Adam Bunson)
• Karl Jacob (Sarcoma)
• Gary Littman (Robert)

Résumé détaillé

Une femme surdouée à la tête d'une entreprise de voiture conduite par ordinateur ("E.J.") fait appel aux services de Bull après la mort d'un de ses employés tué par un de ces véhicules.

Épisode 11 : La Mante religieuse

Titre original

Teacher's Pet (trad. litt. : « Chouchou du prof »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2017 sur CBS / Global
• Québec : 9 novembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 6 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 13 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Chris Erric Maddox et Indira Gibson Wilson

Audiences

• États-Unis : 11,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,826 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Dena Tyler (Liberty Davis)
• Latarsha Rose (Donna Henderson)
• Jordan Mahome (William Henderson)
• Willa Fitzgerald (Susan Bryant)
• Cindy Cheung (Wendy Anderson)
• Jared Kemp (Jordan)
• Eric Freeman (Calvin)
• Nancy Farrell (Noreen)
• Ryan G. Dunkin (Edward)
• R.A. Guirand (Kenny)
• Claudia DiFolco (Simone)
• Molly Crowley (Margaret)
• Stephen O'Reilly (Jeffrey Bryant)
• Josh Liberight (Judge Ranken)
• Dan Shor (D^r Hickman)
• Duvall O'Steen (D^r Strand)
• Kacie Sheik (Courtney)
• Huw Collins (Gabe)
• Kathleen Henry (Jennifer)
• Harry Raab Alderson (Frederick)
• Danny Kuriakose (Man on the Street #3)
• Rodney Jones (Man on the Street #4)
• Sigalit Hamberger (Man on the Street #5)

Résumé détaillé

Les services du docteur Bull sont requis après qu'une liaison entre un jeune lycéen et sa professeure d'anglais a été révélée.

Épisode 12 : Le Syndrome de Stockholm

Titre original

Stockholm Syndrome (trad. litt. : « Le Syndrome de Stockholm »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2017 sur CBS / Global
• Québec : 16 novembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 6 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 13 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Jet Wilkinson

Scénario

Histoire : D^r Phillip C. McGraw
Mise en scène : Jesse Stern

Audiences

• États-Unis : 11,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,939 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Christina Jackson (Laurel Guthrie)
• Ed Jewett (Ned Elston)
• James Ciccone (en) (Anthony)
• Bryan Hamilton (Sebastian)
• Elizabeth Paige (Yael)
• Evan Parke (Lt. Thader)
• Driton Tomaj (Gordon Guthrie)
• Katy Grenfell (Pam)
• Jinn S. Kim (ESU Specialist)
• Anthony Hull (Kendrick)
• Aaron Gonzalez (Lionel)
• Katarina Morhacova (Natalia)
• Daniel Jenkins (ADA Carey Weinbach)
• Diana Perez (Claire, Reporter)
• Jake Eavey (Bobby Vega)

Résumé détaillé

Une jurée "miroir" prend en otage le cabinet de Bull pendant une étude de procès. Elle lui demande de prouver l'innocence de son mari, déclaré coupable et emprisonné depuis trois ans.

Épisode 13 : La Chute des Titans

Titre original

The Fall (trad. litt. : « La chute »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 février 2017 sur CBS / Global
• Québec : 23 novembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 13 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 20 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

David Hoselton et Thomas Wong

Audiences

• États-Unis : 10,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,172 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Omar Maskati (Jace Rundle)
• Amy Rutberg (Abigail)
• Jayce Bartok (Vin Gallico)
• Alexa Mansour (Yuna Kee)
• Nicholas Barasch (Mendel)
• Lawrence Ballard (Judge Granby)
• Adam Aseem Tiwari (Leo Frye)
• Ramón Núñez (Dewey Cussler)
• Hannah Jelinovic (Hawley Slan)
• David Rysdahl (Wes)
• Penny Lynn White (Connie)
• Kevin Sebastian (Walter)
• Joshua Zisholtz (Roger)
• Lana Young (Heidi)
• Morgan Webb (Neely Lamm)
• Kevin Godec (Patrick)
• Lydia Gladstone (Mirror Connie)
• Torrey Wigfield (Mirror Walter)
• Andrew Kaempfer (Mirror Rodger)
• Steve Lord (Bouncer)
• Shari Abdul (Cosplayer)
• Michael Shaw (Rick Jarvis)

Résumé détaillé

Un compétiteur de e-sport est accusé de tricherie après avoir fait perdre son équipe. Bull décide de le défendre.

Épisode 14 : Secret défense

Titre original

It's Classified (trad. litt. : « C'est classé secret »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 février 2017 sur CBS / Global
• Québec : 30 novembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 13 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 20 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Histoire : Chamblee Smith
Mise en scène : Ashley Gamble

Audiences

• États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,039 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Holly Curran (Lt. Tamsin Dale)
• Donnie Keshawarz (Major Carl Burkitt)
• Linda Powell (Colonel Garcia)
• Andre Ware (Colonel Abernathy Jackson)
• Tom Degnan (Special Agent John Riley)
• Em Grosland (Young Hipster)
• Guillian Gioiello (Lt. Chang)
• Adam Lindo (M.P. 1)
• Brynne Erin McManimie (Captain Elissa Willimon, Juror #12)
• Jose Guns Alvez (Jack Hernandez, Juror #4)
• Bibi Nshimba (Capt. Sharice Wellstone, Juror #5)
• Brian Cade (Captain Lambert, Juror #8)
• Ratimi Paul (M.P. 3)
• Jennifer Egan (M.P. 2)

Résumé détaillé

L'équipe de Bull défend tant bien que mal une militaire coupable de fuite de documents classés secret défense.

Épisode 15 : Le Milliardaire sociopathe

Titre original

What's Your Number? (trad. litt. : « Quel est votre numéro ? »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 février 2017 sur CBS / Global
• Québec : 7 décembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 20 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 20 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Edward Ornelas

Scénario

Cole Maliska

Audiences

• États-Unis : 10,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,816 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Jill Flint (Diana Lindsay)

Résumé détaillé

Après la chute d'une passerelle tuant 15 personnes, un substitut procureur fait appel à l'équipe de Bull pour attaquer Andrew Withrow, un milliardaire promoteur immobilier, pour homicide involontaire. Mais ce dernier, qualifié de sociopathe par le psychiatre, a fait venir Diana Lindsay de Callisto pour le défendre, et met beaucoup de bâtons dans les roues de l'équipe.

Épisode 16 : Sabotage

Titre original

Free Fall (trad. litt. : « Chute libre »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mars 2017 sur CBS / Global
• Québec : 14 décembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 20 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 27 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Jan Eliasberg

Scénario

John A. Norris

Audiences

• États-Unis : 10,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,815 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Frank Whaley (Max Hyland)

Résumé détaillé

Durant un saut en chute de libre, les parachutes du gouverneur de l'état ne s'ouvrent pas et le copropriétaire de la société qui organise ces sauts meurt avec ce dernier en tentant de le sauver. D^r Bull aide l'autre copropriétaire et sa fille à gagner le procès que leur intente la veuve du gouverneur en essayant de trouver qui a saboté le parachute. D^r Bull et l'avocate Liberty Davis, qui ont pour habitude de travailler ensemble, se retrouvent adversaires dans ce procès.

Épisode 17 : Les Loups de Wall Street

Titre original

Name Game

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 mars 2017 sur CBS / Global
• Québec : 21 décembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 27 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 27 juillet 2018 sur M6

Réalisation

Laura Belsey

Scénario

Pamela Wechsler

Audiences

• États-Unis : 10,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,855 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Laura Breckenridge (Erin Howland)
• Cristina Rosato (Sofia Dern)
• Kurt Fuller (Judge Robert Genda)
• Paul Fitzgerald (Defense Attorney Peter Glauster)
• Ian Lithgow (CEO Griffin Fuller)
• Andy Bustillos (Larry Kane)
• Adrianne Frost (Marian)
• Jack O'Connell (Ed)
• Erika Robel (Stella)
• Mark Stolzenberg (Frank)
• Andy Striph (Glen)
• Michael McFadden (Mike)
• Mark K. Anthony (Security Guard)
• Alexa Adderley (Kelsey)
• Jesse Ray Sheps (Luke)

Résumé détaillé

Une institutrice perd toutes ses économies après avoir suivi une offre d'investissement de la banque dans laquelle D^r Bull a aussi son compte. Ce dernier associe toutes les autres victimes que la banque a faites pour intenter une action collective. Les dépenses associées sont telles que son entreprise se retrouve en jeu si jamais il ne gagne pas le procès. Benny nuit à l'affaire en étant incapable de contrôler son attirance envers l'institutrice et son angoisse vis-à-vis du secret qu'il garde.

Épisode 18 : Victime de la mode

Titre original

Dressed to Kill

Numéro de production

18 (1-18)

Code de production

119

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 avril 2017 sur CBS / Global
• Québec : 28 décembre 2017 sur Séries+
• Belgique : 27 juin 2018 sur RTL-TVI
• France : 3 août 2018 sur M6

Réalisation

Larry Teng

Scénario

Ashley Gable

Audiences

• États-Unis : 11,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,728 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Paulina Porizkova (Nella Wester)
• J. Alexander (lui-même)
• Simon Doonan (lui-même)
• Jessica Perez (elle-même)

Résumé détaillé

Nella Wester, la mentor de Chunck, lorsque ce dernier travaillait encore dans le domaine de la mode, est assassinée, la robe qu'elle portait à la fin du défilé ayant été empoisonnée. Son nouveau protégé est accusé du meurtre, mais D^r Bull choisit de le défendre, contre l'avis de Chunk, persuadé de sa culpabilité.

Épisode 19 : Guerre d'egos

Titre original

Bring It On

Numéro de production

19 (1-19)

Code de production

120

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur CBS / Global
• Québec : 11 janvier 2018 sur Séries+
• Belgique : 4 juillet 2018 sur RTL-TVI
• France : 3 août 2018 sur M6

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Simran Baidwan

Audiences

• États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,835 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Isaiah Washington (Jules Caffrey)

Résumé détaillé

D^r Bull défend un avocat à l'ego surdimensionné, Jules Caffrey, accusé d'avoir tué sa compagne en la noyant dans la baignoire.

Épisode 20 : Meurtre sous hypnose

Titre original

Make Me

Numéro de production

20 (1-20)

Code de production

118

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur CBS / Global
• Québec : 18 janvier 2018 sur Séries+
• Belgique : 4 juillet 2018 sur RTL-TVI
• France : 10 août 2018 sur M6

Réalisation

Tricia Brock

Scénario

Mary Leah Sutton

Audiences

• États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,836 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Meryl Jones Williams (D^r Amy Levin)
• Brendan Dooling (Troy Dickerson)
• Desmin Borges (Reed Kenworthy)
• Nicole Shalhoub (Prosecutor Valence)
• Tony Del Bono (Juror, #4)
• Dani Baum (Juror, #5)
• James McCaffrey (Thornton Grey)
• Jason MacDonald (Clint Dickerson)
• Caroline Kaplan (Rachel Grey)
• Arija Bareikis (Moira Dickerson)
• Guy Whitlock (Judge)
• Bobby Beckles (Bailiff)

Résumé détaillé

Le D^r Bull défend un jeune étudiant, Troy Dickerson, accusé d'avoir tué son père. Il est persuadé que ce dernier a été poussé à le faire à la suite de séances d'hypnose prodiguées par la Lumansic Academy. Chunk et Danny se rendent sous couverture dans cette simili-secte, pour essayer de découvrir comment sont "reprogrammés" leurs membres. Benny finit par se confier au D^r Bull sur ce qui le tracasse.

Épisode 21 : En pleine tempête

Titre original

How to Dodge a Bullet

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur CBS / Global
• Québec : 25 janvier 2018 sur Séries+
• Belgique : 11 juillet 2018 sur RTL-TVI
• France : 10 août 2018 sur M6

Réalisation

Russell Fine

Scénario

John A. Norris

Audiences

• États-Unis : 11,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,439 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Eliza Dushku (J.P. Nunnelly)
• Delaney Williams (Wilson Jessup)
• Joel de la Fuente (Brent Janson)
• Joe Grifasi (Judge Arlen Rand)
• Curzon Dobell (Calvin Browning)
• Jennifer Van Dyck (Veronica Browning)
• Christopher James Baker (Hayden Watkins)
• Alexis Suarez (Clerk)
• Rachel Rath (Waitress)
• Adam Dietlien (Attractive Man)
• Tom Tammi (Talk Show Host)
• Myles Humphus (Prison Guard)

Résumé détaillé

Benny Colon est arrêté pour avoir envoyé un homme en prison, après la découverte de nouvelles preuves. Bull doit engager l'avocate J.P. Nunnelly pour réussir à lui éviter la prison. Cette dernière acceptera à condition que Bull vienne l'aider à plaider dans trois affaires.

Épisode 22 : Nos vilains petits secrets

Titre original

Dirty Little Secrets

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur CBS / Global
• Québec : 1^er février 2018 sur Séries+
• Belgique : 11 juillet 2018 sur RTL-TVI
• France : 17 août 2018 sur M6

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

David Hoselton

Audiences

• États-Unis : 10,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,792 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Eliza Dushku (J.P. Nunnelly)
• Peter Jacobson (Gareth Tilden)

Résumé détaillé

J.P. Nunnelly fait appel à Bull dans le cadre de son marché dans l’épisode précédent afin de défendre son client, un PDG d'une entreprise de sécurité, qui refuse de donner au FBI la liste de leurs clients après l'explosion d'un immeuble. L'équipe (Bull compris) accepte avec déplaisir. Mais ce sera sans Cable, concernée indirectement par l'explosion...

Épisode 23 : Miami vice

Titre original

Benevolent Deception

Numéro de production

23 (1-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur CBS / Global
• Québec : 8 février 2018 sur Séries+
• Belgique : 11 juillet 2018 sur RTL-TVI
• France : 17 août 2018 sur M6

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,671 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

Eliza Dushku (J.P. Nunnelly)

Résumé détaillé

J.P. et Bull se rendent en Floride pour défendre une femme accusée d'un trafic de drogue auquel le frère semble être mêlé.

Cotes d'écoute au Canada anglophone

Portrait global

• La moyenne de cette saison est d’environ 2,06 millions de téléspectateurs.

Données détaillées

Numéro épisode	Titre original	Diffuseur	Date de diffusion originale (2016-2017)	Heure	Cotes d'écoute (en téléspectateurs)	Classement soirée	Classement semaine
1	The Necklace	Global	Mardi 20 septembre 2016	21 h HE / HP	2 801 000	1	1
2	The Woman in 8D		Mardi 27 septembre 2016		2 431 000	1	2
3	Unambiguous		Mardi 11 octobre 2016		2 266 000	2	4
4	Calisto		Mardi 18 octobre 2016		2 308 000	1	2
5	Just Tell the Truth		Mardi 25 octobre 2016		2 347 000	1	2
6	Bedside Manner		Mardi 15 novembre 2016		2 224 000	1	2
7	Never Saw the Sign		Mardi 22 novembre 2016		2 312 000	1	2
8	Too Perfect		Mardi 6 décembre 2016		2 124 000	2	2
9	Light My Fire		Mardi 13 décembre 2016		2 307 000	1	2
10	EJ		Mardi 3 janvier 2017		2 450 000	1	4
11	Teacher's Pet		Mardi 17 janvier 2017		1 826 000	2	4
12	Stockholm Syndrome		Mardi 24 janvier 2017		1 939 000	2	2
13	The Fall		Mardi 7 février 2017		2 172 000	1	3
14	It's Classified		Mardi 14 février 2017		2 039 000	2	3
15	What's Your Number?		Mardi 21 février 2017		1 816 000	2	6
16	Free Fall		Mardi 7 mars 2017		1 815 000	2	4
17	Name Game		Mardi 28 mars 2017		1 855 000	2	4
18	Dressed to Kill		Mardi 4 avril 2017		1 728 000	3	7
19	Bring It On		Mardi 18 avril 2017		1 835 000	3	5
20	Make Me		Mardi 2 mai 2017		1 836 000	2	4
21	How to Dodge a Bullet		Mardi 9 mai 2017		1 439 000	2	11
22	Dirty Little Secrets		Mardi 16 mai 2017		1 792 000	4	15
23	Benevolent Deception		Mardi 23 mai 2017		1 671 000	2	4