→Distribution : Je travaille déjà sur cette section, merci de l'aide, elle sera incluse dans la modification finale afin de ne pas mélanger les deux travaux.
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série téléviséeThe Clone Wars.
Cette saison est aussi nommée Who Will Fall? (en français Qui succombera ?). Elle ne compte que vingt épisodes, au lieu des vingt-deux épisodes initialement prévus à cause du rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et Star Wars Rebels. Une sixième saison avait été évoquée mais a été finalement annulée, toutefois une partie de cette saison avortée sera disponible.
Continuité
Lors de la sorti de Star Wars Insider 134 il nous est rapporté que la saison commencerait par 'Une guerre sur deux fronts' et de même que la saison devait s'organiser comme tel[1] :
Épisodes
Titres
6
An Old Friend
7
The Rise of Clovis
8
Crisis et the Heart
9
Secret Weapons
10
A Sunny Day in the Void
11
Missing in Action
12
Point of No Return
13
Eminence
14
Shades of Reason
15
The Lawless
Mais, suite au rachat de LucasFilm, la saison est organisée différemment comme le décrit Star Wars Insider 137. De plus le premier épisode de la saison change et devient 'Revival'.
Les voix françaises ont pour la plupart été changées, notamment celles (très reconnaissables) des personnages principaux : Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et Ahsoka Tano ; il en est de même pour des personnages secondaires comme le pirate Hondo Ohnaka ou l'Amiral Tarkin. Seules quelques voix demeurent, comme celles du chancelier Palpatine, de Maître Yoda, de Mace Windu ou encore celle de Padmé Amidala.
Des personnages qui jusque là se vouvoyaient se tutoient désormais comme Obi-Wan et Hondo Ohnaka ou encore le cas de la duchesse Satine et Pre Vizsla. Quant à Ahsoka, elle vouvoie maintenant Barriss Offee qu'elle tutoyait pendant la deuxième saison.
Néanmoins ces changements ont eu un côté positif puisque la voix de Dark Maul reprend le comédien qu'il avait dans le film et qui avait été changé dans la précédente saison.
La saison 5 est sortie en DVD et Blu-ray le 16 octobre 2013. Les coffrets possèdent quelques inconvénients :
DVD : les arcs sur Onderon et sur Ahsoka sont les seuls qui ne nécessitent pas de changer de disque. Les autres arcs sont divisés en 2 disques.
Blu-ray : seul l'arc des droïdes est coupé par un changement de disque.
Dans ces coffrets, les épisodes changent de numérotation. En effet, l'épisode 1 intitulé Retour en Force devient le 13e épisode de la saison. L'épisode 2 intitulé Une guerre sur deux fronts devient donc le 1er épisode. Les autres épisodes compris entre 2 et 13 sont donc avancés de 1. Enfin, les épisodes 1, 14, 15, 19 et 20 changent de titre lors de cette édition.
États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs (première diffusion)[2]
Résumé détaillé
Maul et Savage Opress continuent de faire des ravages dans la galaxie. Suivant le plan diabolique de Maul, les frères Sith recrutent une impitoyable bande de pirates. Obi-Wan mène le groupe de Jedi qui chasse Maul, dont résultera une violente confrontation au sabre laser qui s’avérera mortelle...
Sagesse Jedi
« La force de caractère peut vaincre la supériorité numérique. »
États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs (première diffusion)[4]
Résumé détaillé
Après avoir infiltré avec succès la capitale d'Onderon, les rebelles planifient des frappes sur des cibles autour la ville d'Iziz sous la supervision d'Ahsoka. Un chef de la Rébellion est nommé.
Sagesse Jedi
« Chercher quelque chose, c'est croire en son éventualité. »
États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs (première diffusion)[5]
Résumé détaillé
Après la tentative infructueuse des rebelles de sauver le vrai roi d'Onderon, Ramsis Dendup un allié inattendu vient en aide aux rebelles afin d'empêcher l'exécution du vrai roi d'Onderon. Le général de l'armée rebelles sauve le roi d'une mort certaine...
Sagesse Jedi
« Les luttes commencent et se terminent souvent par la vérité. »
États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs (première diffusion)[6]
Résumé détaillé
Une révolte éclate dans la capitale d'Iziz. Le roi Séparatiste est renversé et les rebelles marquent un point décisif sur la libération d'Onderon mais le coût de leur victoire est élevé.
Sagesse Jedi
« L'insoumission est une exigence de changement. »
États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs (première diffusion)[7]
Résumé détaillé
Ahsoka et Yoda prennent un groupe d'initié dans une grotte sur Ilum afin qu'ils puissent trouver leur propre cristal de sabre laser. Dans leur quête, ils devront relever des défis personnels et physiques.
États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)[8]
Résumé détaillé
Ahsoka et les initiés font route vers Coruscant tout en apprenant à créer leurs propres sabres laser mais leur vaisseau se fait attaquer par la bande de pirates d'Hondo. Les jeunes Jedi improvisent des pièges ingénieux mais Ahsoka est capturée par les contrebandiers.
États-Unis : 1,96 million de téléspectateurs (première diffusion)[9]
Résumé détaillé
Après la séparation entre Ahsoka et les apprentis Jedi, ceux-ci doivent se réunir pour infiltrer ensemble le refuge des pirates. Les jeunes devront utiliser leur intelligence et leur courage pour parvenir à la libérer. Pendant ce temps le général Grievous et sa flotte attaque Obi-Wan.
Sagesse Jedi
« Quand nous secourons les autres, c'est nous que nous secourons. »
États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)[11]
Résumé détaillé
R2-D2, WAC-47, KT-QT et Artoo forment une équipe de droïdes qui a été élu pour une mission importante dirigée par le colonel Gascon. Le but de cette mission est d'obtenir un module de cryptage détenu par un cuirassé Séparatiste. Les droïdes devront surmonter de nombreux obstacles dans cette mission cruciale pour la République.
Sagesse Jedi
« L'humilité est la seule défense contre l'humiliation. »
Épisode 11 : Une journée ensoleillée dans le néant
États-Unis : 1,43 million de téléspectateurs (première diffusion)[12]
Résumé détaillé
Après quelques dommages reçus sur leur navette à cause d'un astéroïde, R2-D2, le colonel Gascon et les autres droïdes s'écrasent sur une planète déserte. Ils doivent trouver leur chemin à travers une étendue ahurissante pour mener à bien leur mission.
Sagesse Jedi
« Quand tout semble désespéré, un vrai héros fait renaître l'espoir. »
États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)[13]
Résumé détaillé
Le colonel Gascon et la D-Squad découvrent qu'Abafar, la planète où ils sont retenus au piège est contrôlée par les Séparatistes. Ils découvrent aussi un commandant clone amnésique de la République nommée Gregor, qui a aussi échoué sur cette planète. Les droïdes tentent de faire retrouver la mémoire au clone pour qu'il puisse les aider à quitter Abafar en toute sécurité.
Sagesse Jedi
« L'arme la plus puissante d'un soldat est le courage. »
États-Unis : 1,47 million de téléspectateurs (première diffusion)[14]
Résumé détaillé
Désormais à bord d'un croiseur Jedi, R2-D2, le Colonel Gascon et son équipe découvrent que le vaisseau est sous contrôle Séparatiste. Ils s'aperçoivent aussi avec un droïde serviteur du nom de Bunny que le croiseur est équipé de bombes hautement explosives. Le croiseur saboté a pour but d'empêcher une conférence de la République dont les participants sont déjà sur place et ne se doutent pas de la menace qui arrive sur eux.
Sagesse Jedi
« On ne peut pas réussir sans faire confiance aux autres. »
États-Unis : 1,47 million de téléspectateurs (première diffusion)[15]
Résumé détaillé
Après avoir réussi à échapper à Hondo et Obi-Wan, Savage et Maul forgent une alliance avec les Death Watch pour rassembler une armée capable de prendre Mandalore. Ils réalisent qu'ils ont un ennemi commun, Obi-Wan Kenobi, mais Maul ne laissera pas Viszla prendre tout le pouvoir qu'il désire.
Sagesse Jedi
« Une vision peut avoir plusieurs interprétations. »
États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs (première diffusion)[16]
Résumé détaillé
Soutenus par les Hutts et une armée de criminels, Maul et Pre Vizsla lancent une invasion contre Mandalore et la pacifique Duchesse Satine. Mais qu'en est-il du plan de Pre Vizsla pour trahir les deux Sith ?
Sagesse Jedi
« Les alliances peuvent éclipser les véritables attentions. »
États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion)[17]
Résumé détaillé
Avec Pre Vizsla mort, Mandalore est partiellement sous le contrôle de Dark Maul et Savage Opress. La duchesse Satine s'associe à Bo-Katan et ses fidèles soldats Death Watch pour essayer de contacter Obi-Wan Kenobi et de l'avertir des événements horribles qui sont en train de se passer. Pendant ce temps, Dark Sidious, détecte la présence de Maul et se dirige vers Mandalore pour s'engager dans un duel au sabre laser contre les deux frères afin de rétablir l'ordre chez les Sith.
Sagesse Jedi
« La morale sépare les héros des scélérats. »
Commentaires
Cet épisode rend hommage à Ian Abercrombie puisque qu'il s'agit du dernier qu'il a enregistré.
Le site IGN a dévoilé le 14 octobre 2013 une scène coupée portant sur le combat entre Dark Maul et Savage Opress contre Dark Sidious.
États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)[18]
Résumé détaillé
Anakin Skywalker et Ahsoka Tano sont rappelés de Cato Neimoidia pour enquêter sur un attentat meurtrier au Temple Jedi qui a tué de nombreux Jedi et victime innocente. Les Jedi suspectent un Jedi Noir d'en être responsable. Mais ils doivent faire vite car les autorités de la République veulent prendre l'affaire en mains...
Sagesse Jedi
« Parfois le plus petit doute peut ébranler la certitude la plus puissante. »
États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs (première diffusion)[19]
Résumé détaillé
Letta Turmond est assassinée peu de temps après son interrogatoire avec Ahsoka ! Celle-ci est alors arrêtée et suspectée, tandis que quelqu'un lui fait porter le chapeau pour des crimes quelle n'a pas commis.
États-Unis : 2,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)[20]
Résumé détaillé
En fuite dans les bas-fonds de Coruscant, Ahsoka passe un marché avec Asajj Ventress tandis qu'elle recherche toujours la preuve de son innocence, mais une Jedi Noir défie Ahsoka dans un entrepôt de nano-droides...
Sagesse Jedi
« Ne jamais être assez désespéré pour ne pas croire n'importe quoi. »
États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)[21]
Résumé détaillé
Ahsoka Tano est capturée et est jugée par le conseil Jedi et par la République. Son maître, Anakin Skywalker essaye de prouver l'innocence de sa padawan en recherchant le vrai coupable...
Sagesse Jedi
« Ne jamais perdre espoir, si désespérée que paraisse la situation. »
Commentaires
Le 15 octobre 2013, le site USA Today dévoile une scène alternative sur le départ d'Ahsoka.
États-Unis
Canada : 28 septembre 2012 sur Teletoon
États-Unis : 29 septembre 2012 sur Cartoon Network
France : 1er mai 2013 sur Cartoon Network
