Saison 1 de Murder
Saison 1 de Murder
Logo original de la série
| Série | Murder |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison série télévisée américaine Murder.
Généralités[modifier | modifier le code]
- Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau CTV, dù aux différences de fuseau horaire dans les provinces de l'Atlantique, elle est diffusée trois heures en avance sur les stations atlantiques de CTV, même avant la diffusion aux États-Unis.
- Le , ABC a commandé deux épisodes supplémentaires portant la saison à 15 épisodes[1].
- En France la saison a été diffusée du 30 juin au 29 juillet 2015 sur M6 et rediffusée depuis le 19 juillet 2017 sur Téva.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Viola Davis (VF : Maïk Darah) : Annalise Keating
- Billy Brown (VF : Gilles Morvan) : Nate Lahey
- Alfred Enoch (VF : Pascal Nowak) : Wes Gibbins
- Jack Falahee (VF : Sébastien Desjours) : Connor Walsh
- Katie Findlay (VF : Jessica Monceau) : Rebecca Sutter
- Aja Naomi King (VF : Fily Keita) : Micheala Pratt
- Matt McGorry (VF : Damien Ferrette) : Asher Millstone
- Karla Souza (VF : Sylvie Jacob) : Laurel Castillo
- Charlie Weber (VF : Raphaël Cohen) : Franck Delfino
- Liza Weil (VF : Caroline Pascal) : Bonnie Winterbottom
- Tom Verica : Sam Keating, le mari d'Annalise
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- Conrad Ricamora (VF : Stéphane Fourreau) : Oliver Hampton
- Alysia Reiner (VF : Juliette Degenne) : Wendy Parks, assistante du procureur
- Steven Weber (VF : Cyrille Monge) : Max St. Vincent (épisode 2)
- Ana Ortiz (VF : Véronique Alycia) : Paula Murphy / Elena Aguilar (épisode 3)
- Elizabeth Perkins : Marren Trudeau (épisode 4)
- Marcia Gay Harden (VF : Véronique Augereau) : Hannah Keating, la sœur de Sam Keating (épisodes 10 à 12)
- Cicely Tyson (VF : Cathy Cerda) : Ophelia Harkness, la mère d'Annalise (épisode 13)
- Tom Everett Scott : Père Andrew Crawford (épisode 14)
- April Parker-Jones (en) (VF : Annie Milon) : détective Claire Bryce (épisodes 10, 12 et 13)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Que le meilleur gagne[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Pilot (trad. litt. : « Pilot »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Michael Offer
Scénario
Peter Nowalk
Audiences- Tom Verica (Sam Keating)
- Lenny Platt (Griffin O'Reilly)
- Michael Gaston (Procureur Henry Williams)
- Conrad Ricamora (Oliver)
- Suzanne Savoy (Juge Kathy Powell)
- Andrea Syglowski (Gina Sadowski)
- Megan West (Lila Stangard)
Une avocate spécialisée dans la défense de suspects que tout accuse met en concurrence ses étudiants afin qu'ils intègrent son cabinet.
Résumé détaillé
Une nuit d'hiver, alors que la fête bat son plein sur le campus de la prestigieuse université de Philadelphie, à quelques kilomètres de là, dans les bois, quatre brillants étudiants en droit, terrorisés, s'apprêtent à brûler un cadavre. Leur vie en sera à jamais bouleversée... Trois mois plus tôt, Michaela, Wes, Laurel, Connor et une soixantaine de leurs camarades font la rencontre de leur charismatique et intransigeante professeure spécialisée en criminologie : Annalise Keating. Une poignée d'entre eux seulement aura la chance d'intégrer son cabinet privé et l'assister dans la défense de cas désespérés. Mais pour travailler à ses côtés, il faut être prêt à tout.
Épisode 2 : Tel père, telle fille[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
It's All Her Fault (trad. litt. : « Tout est de sa faute »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionRéalisation
Bill D'Elia
Scénario
Peter Nowalk
Audiences- Tom Verica (Sam Keating)
- Conrad Ricamora (Oliver)
- Laura Coover (Eloise St. Vincent)
- Steven Weber (Max St. Vincent)
Annalise représente Max St. Vincent, soupçonné d'avoir assassiné son épouse.
Résumé détaillé
La nuit du meurtre, Wes communique avec une autre personne du groupe à l'extérieur, impliquée également dans le meurtre qu'ils viennent de commettre. Deux mois et demi avant le feu de joie, le nouveau client d'Annalise est Max St. Vincent, un excentrique millionnaire, principal suspect sur le meurtre sanglant de sa femme. Toutes les preuves l'accablent. Les Keating 5 devront, par tous les moyens, prouver son innocence. Connor n'hésite pas à user de ses charmes pour obtenir certaines informations. Pendant ce temps, l'enquête concernant la disparition d'une étudiante du nom de Lila bat son plein. Annalise commence à avoir des soupçons quant à l'implication de son mari sur la disparition de cette dernière.
Épisode 3 : Les Amants terribles[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Smile, or Go to Jail (trad. litt. : « Souriez, ou allez en prison »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Randy Zisk
Scénario
Rob Fresco
Audiences- Ana Ortiz (Paula Murphy)
- Tom Verica (Sam Keating)
- Alysia Reiner (Wendy Parks)
- Lenny Platt (Griffin O'Reilly)
- Elliot Knight (Aiden Walker)
- Jason Gedrick (Gabriel Shaw)
- David Denman (Kevin Murphy)
Keating accepte de défendre Paula Murphy, accusée d'avoir commis, vingt ans plus tôt, un attentat meurtrier sous une autre identité.
Résumé détaillé
Wes tente de protéger Rebecca, la meilleure amie de Lila, au grand dam de ses camarades. Deux mois plus tôt, Annalise aide Paula Murphy, une mère de banlieue relâchée de prison pour bonne conduite, et qui à sa sortie de prison est rattrapée par le FBI pour complicité de meurtre. Son innocence repose toujours sur les épaules des 5 étudiants, mais aussi sur le témoignage d'un autre suspect dans une autre affaire, un ancien client d'Annalise... Le président de l'Université de Middleton demande à l'avocate de représenter le principal suspect sur le meurtre de Lila, son petit ami quarterback apprécié de tous, Griffin O'Reilly. Annalise ne peut prendre la moindre décision, avant d'en savoir plus sur l'implication de son mari.
Épisode 4 : Les Trois Petits Cochons[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Let's Get to Scooping
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRéalisation
Laura Innes
Scénario
Erika Green Swafford
Audiences- Elizabeth Perkins (Marren Trudeau)
- Sara Paxton (Talia Lewis)
- Alysia Reiner (D.A. Wendy Parks)
- Niko Pepaj (Pax Curtis)
- Tom Verica (Sam Keating)
- Conrad Ricamora (Oliver)
- Arjun Gupta (Kan)
- Tim Griffin (Caleb Abernathy)
Sept semaines précédant le soir du crime, une nouvelle affaire va donner du fil à retordre à Annalise et ses élèves. Ils en viennent à reconsidérer leur position, alors qu'ils enquêtaient sur le cas de Marren Trudeau, fondatrice et PDG d'une importante firme de courtage, qui a récemment été arrêtée pour délit d'initié. Pendant ce temps, Wes découvre un portable que Rebecca gardait caché et dont le contenu pourrait révéler un indice troublant concernant l'assassinat de Lila Stangard.
Épisode 5 : Cheval de Troie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
We're Not Friends
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionRéalisation
Michael Listo
Scénario
Tracey A. Bellomo
Audiences- Tracy Vilar (Prosecutor Barker)
- Arjun Gupta (Kan)
- Amy Pietz (Sharon Remini)
- Julian de la Celle (Ryan Remini)
Annalise accepte de défendre un mineur qui a tiré mortellement sur son père policier. Wes et Rebecca commencent à s'interroger sur les motivations premières de l'avocate. Six semaines plus tard, Wes, Laurel, Connor et Michaela sont tapis sous un arbre, et se disputent sur l'issue de cette soirée mouvementée. Frank, l'assistant d'Annalise, appelle Laurel, avec qui il semble entretenir une relation secrète.
Épisode 6 : Habeas corpus[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Freakin’ Whack-a-Mole
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Bill D'Elia
Scénario
Mike Foley
Audiences- Robin Gammell (Chief Justice)
- Peter Macon (David Allen)
- John Posey (William Millstone)
- David Gautreaux (Art Trucco)
Cinq semaines avant le meurtre, une affaire prend une tournure personnelle pour Annalise et son équipe. Leur client a été condamné à mort par le père d'Asher plusieurs années auparavant. Pendant ce temps, Wes est toujours en colère contre Annalise pour lui avoir caché des informations sur Lila, mais son implication est décisive, car lui seul peut convaincre Rebecca des bonnes intentions de l'avocate. Le soir du feu de joie, Asher cherche son trophée chez Annalise. Rebecca, couverte de sang, Wes, Laurel, Michaela et Connor se cachent dans le bureau de Bonnie, près du corps sans vie de Sam.
Épisode 7 : Passages à l'acte[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
He Deserved to Die
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
Eric Stoltz
Scénario
Warren Hsu Leonard
Audiences- Tom Verica (Sam Keating)
- Greg Germann (Jared Keegan)
- Alysia Reiner (Wendy Parks)
- Arjun Gupta (Kan)
- Tamlyn Tomita (Carol Morrow)
Annalise se trouve face à un problème lorsque la partie civile réclame une seconde autopsie de Lila Stangard.
Résumé détaillé
À deux semaines de la nuit décisive, durant laquelle la relation entre Wes et Rebecca se précise, Annalise et la Keating 5 se concentrent sur le cas de Rebecca, désormais principale suspecte pour le meurtre de Lila. Mais lorsque le juge impose une ordonnance de non-publication, la voisine et petite amie de Wes prend les choses en mains. Michaela est surprise par un contrat prénuptial que lui impose sa belle-mère. Laurel et Frank s'embrassent sous le porche. Et Connor est gêné d'apprendre qu'Oliver le trompe également.
Épisode 8 : Un pavé dans la mare[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
He Has a Wife
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Debbie Allen
Scénario
Doug Stockstill
Audiences- Stacy Edwards (Gretchen Thomas)
- Megan West (Lila Stangard)
- David Burke (II) (Matthew Thomas)
Annalise et son équipe défendent Gretchen Thomas, accusée du meurtre de la nounou qu'elle employait.
Résumé détaillé
Juin 2014, Rebecca et Lila se retrouvent souvent sur le toit de la sororité de l'Université de Middleton. Cette dernière lui confie son aventure avec Sam et sa grossesse. À une semaine du crime fatidique, l'équipe représente une mère, en procès pour le meurtre de leur nounou. Une découverte bouleversante est révélée dans l'affaire de Lila Stangard. Celle-ci pourrait remettre en question la loyauté de Bonnie et Rebecca envers Annalise.
Épisode 9 : Tue-moi ![modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Kill Me, Kill Me, Kill Me
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Stephen Williams
Scénario
Mike Foley et Erika Green Swafford
Audiences- Lynn Whitfield (Mary Walker)
- Pat Healy (Dennis)
- Conrad Ricamora (Oliver Hampton)
- Eddie Driscoll (Annoyed Male Driver)
Rebecca part chez les Keating afin de réunir les preuves inculpant Sam, mais celui-ci a une violente dispute avec Annalise, qui part du domicile. Michaela, qui vient de voler le trophée à Asher, se rend chez les Keating afin de le remettre à Annalise pour éviter l'examen, mais elle tombe sur Sam et voit Rebecca arriver. Rebecca demande à Michaela d'appeler Wes, qui était justement parti la retrouver chez les Keating avec Connor et Laurel, pensant qu'elle ferait une bêtise. Rebecca s'enferme dans la chambre des Keating et cherche des informations sur son ordinateur impliquant Sam dans la mort de Lila pour Nate mais Sam devient furieux et lorsque Rebecca sort enfin avec l'aide de Wes, Michaela, Connor et Laurel, Sam se jette sur Rebecca. Après une bagarre générale celui-ci passe au-dessus la rambarde. Toutes les personnes présentes pensent qu'il est mort mais ils se retournent surpris de le voir en train d'étrangler Rebecca. Wes prend le trophée et frappe Sam à la tête, ce qui le tue. Après que Wes a lavé Rebecca, il l'emmène à l'hôtel, puis part rejoindre Connor, Laurel et Michaela dans le bois du campus. Ils discutent, et Wes décide de retourner chercher le trophée chez les Keating. Mais entre-temps, Annalise était rentrée et a découvert le corps de son mari sans vie. S'ensuit toute une péripétie entre Annalise partant voir son amant, puis la décision collective de brûler le corps et de le faire disparaître. Ensuite Laurel s'en va demander de l'aide à Frank pour restituer le trophée à Asher en toute discrétion, tandis que Connor se rend chez son ex, Oliver, et prétexte être accro à la drogue afin de ne pas lui révéler la vérité. Quant à Michaela, toujours sur le choc, elle rentre chez elle, et Wes détruit la clé USB afin d'éviter toute preuve de leur implication. D'un autre côté, Bonnie appelle Asher et couche avec lui. Annalise la contacte plus tard dans la soirée, affolée, disant avoir un mauvais pressentiment concernant Sam.
Commentaires
Finale de la saison automne 2014[30].
Épisode 10 : Raskolnikov[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hello, Raskolnikov
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Michael Offer
Scénario
Marcus Dalzine
Audiences- Alysia Reiner (Wendy Parks)
- Arjun Gupta (Kan)
- Tamlyn Tomita (Carol Morrow)
Au lendemain de l'assassinat de Sam, les Keating 5 sont appelés en urgence par leur professeure pour retrouver son mari. Mais son comportement interroge les étudiants. Connor et Michaela, angoissés pour leur carrière, s'interrogent et prévoient de se rendre à la police, lorsqu'un visiteur inattendu arrive en ville pour rendre des comptes à Annalise, ce qui pourrait compliquer la tâche de ses étudiants, Frank et Bonnie. Cette dernière craint, par ailleurs, avoir perdu la confiance de l'avocate.
Commentaires
Première de la saison hiver-printemps 2015.
Épisode 11 : Le silence est d'or[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Best Christmas Ever (trad. litt. : « Meilleur Noël de tous les temps »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRéalisation
Michael Katleman
Scénario
Tracy A. Bellomo et Warren Hsu Leonard
Audiences- Jackie Geary (Jackie Groves)
- José Zúñiga (Jorge Castillo)
- Anne Betancourt (Juge)
- Elliot Knight (Aiden Walker)
Le deuxième semestre débute à l'Université de Middleton et les cours d'Annalise reprennent. Tout le monde parle de la disparition de Sam. Les Keating Five sont interrogés, un à un, par la police. Chacun semble apprendre, Noël passé, à faire face à sa culpabilité. Pendant ce temps, Annalise ne se laisse pas abattre et défend une nouvelle affaire : sa cliente est impliquée dans le viol de deux jeunes femmes par son mari. Mais Hannah continue de faire pression sur l'avocate pour obtenir des réponses. Wes cherche à en savoir plus sur l'ancien résident de sa chambre d'étudiant qui n'a plus gardé le contact avec sa famille et a laissé des traces de griffures dans le mur.
Épisode 12 : Flic un jour, flic toujours[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
She's a Murderer (trad. litt. : « Elle est une meurtrière »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRéalisation
Bill D'Elia
Scénario
Erika Harrison
Audiences- Peter Onorati (Leo Lombardo)
- Karl Makinen (Paul Lombardo)
- April Parker Jones (Claire Bryce)
Les restes calcinés de Sam ont été retrouvés avec des fibres de tapis et les soupçons se tournent vers son épouse. Hannah, toujours plus convaincue de la culpabilité de sa belle-sœur, permet à la police une perquisition pour fouiller la maison. Les Keating 5 sont désormais sur écoute et Connor, de plus en plus inquiet, se retrouve face à Keating qui lui assure que les étudiants n'ont aucune autre option que de lui faire confiance. La police finit par trouver une bague dans les bois...
Épisode 13 : Maman est là maintenant[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mama's Here Now
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
Michael Listo
Scénario
Erika Green Swafford et Doug Stockstill
Audiences- Cicely Tyson (Ophelia Harkness)
- April Parker Jones (Claire Bryce)
- Michelle Hurd (Amanda Winthrop)
- Mark Famiglietti (David Tucker)
- Mageina Tovah (Jolene Samuels)
- Michelle Hurd (Amanda Winthrop)
- Jack Mikesell (Rudy Walters)
Piégé par Annalise, Nate a été arrêté par la police pour le meurtre de Sam. Sous le coup de la culpabilité, l'avocate en appelle à sa mère, avec qui les rapports sont pourtant conflictuels. Bonnie prend en charge la défense d'une infirmière, accusée d'avoir violé un patient. De leur côté, Wes et Laurel apprennent que Rudy, l'ancien locataire disparu, a été placé en hôpital psychiatrique…
Épisode 14 : Ainsi soit-il[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Night Lila Died (trad. litt. : « La nuit où Lila est morte »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusionRéalisation
Laura Innes
Scénario
Mike Foley
Audiences- Tom Everett Scott (prêtre)
- Lilli Birdsell (Agnes Wills)
- Conrad Ricamora (Oliver Hampton)
- Megan West (Lila Stangard)
- Lenny Platt (Griffin O'Reilly)
Face à ses incohérences et à ses mensonges sur la nuit du meurtre de Lila, Wes et Laurel soupçonnent maintenant Rebecca et en informent Connor et Michaela. Annalise s'efforce de faire libérer Nate sous caution, et défend le Père Andrew Crawford, accusé d'avoir tué un prêtre pédophile…
Épisode 15 : Tout est ma faute[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
It's All My Fault
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusionRéalisation
Bill D'Elia
Scénario
Pete Nowalk
Audiences- Tom Verica (Sam Keating)
- Lynn Whitfield (Mary Walker)
- Sarah Burns (Emily Sinclair)
- Conrad Ricamora (Oliver Hampton)
- Megan West (Lila Stangard)
- Lenny Platt (Griffin O'Reilly)
- Jack Mikesell (Rudy Walters)
Annalise demande à Michaela, Connor, Laurel et Wes de plaider à son domicile pour déterminer si Rebecca, qu'ils retiennent prisonnière, est coupable du meurtre de Lila. Aucun d'entre eux n'ayant convaincu leur professeur, Annalise s'apprête à la libérer mais la jeune femme semble s'être enfuie de la cave. On apprend à la fin de l'épisode que c'est Frank qui a tué Lila, sur demande de Sam, et que Rebecca ne s'est pas enfuie mais a été assassinée.
Audiences[modifier | modifier le code]
| No d’épisode |
Diffusion originale aux États-Unis
|
 Diffusion en France
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre original | Chaîne | Date | Audience | PdM 18-49 ans |
Titre en français | Chaîne | Date | Audience | PdA 4 ans et + | |
| 1 | Pilot | ABC | 14,12 millions | 3,8 % | Que le meilleur gagne | M6 | 3,34 millions | 15,1 %[51] | ||
| 2 | It's All Her Fault | 11,94 millions | 3,2 % | Tel père, telle fille | 3,06 millions | 14,5 %[51] | ||||
| 3 | Smile, or Go to Jail | 10,81 millions | 3,1 % | Les amants terribles | 2,59 millions | 18,5 %[51] | ||||
| 4 | Let's Get to Scooping | 9,79 millions | 2,8 % | Les trois petits cochons | 1,58 million | 19,3 %[51] | ||||
| 5 | We're Not Friends | 9,97 millions | 3,0 % | Cheval de Troie | 886 000 | 7,4 %[52] | ||||
| 6 | Freakin’ Whack-a-Mole | 8,68 millions | 2,7 % | Habeas corpus | 614 000 | 8,4 %[52] | ||||
| 7 | He Deserved to Die | 9,18 millions | 2,8 % | Passages à l’acte | 987 000 | 8,2 %[53] | ||||
| 8 | He Has a Wife | 9,25 millions | 2,9 % | Un pavé dans la mare | 653 000 | 9 %[53] | ||||
| 9 | Kill Me, Kill Me, Kill Me | 9,82 millions | 3,1 % | Tue-moi ! | 667 000 | 5,8 %[54] | ||||
| 10 | Hello, Raskolnikov | 9,18 millions | 3,1 % | Raskolnikov | 502 000 | 7,1 %[54] | ||||
| 11 | Best Christmas Ever | 8,34 millions | 2,7 % | Le silence est d’or | 738 000 | 6,4 %[40] | ||||
| 12 | She's a Murderer | 8,44 millions | 2,7 % | Flic un jour, flic toujours | 518 000 | 7,3 %[40] | ||||
| 13 | Mama's Here Now | 8,86 millions | 2,9 % | Maman est là maintenant | 721 000 | 6,2 %[46] | ||||
| 14 | The Night Lila Died | 8,99 millions | 2,8 % | Ainsi soit-il | 480 000 | 6,9 %[46] | ||||
| 15 | It's All My Fault | 8,99 millions | 2,8 % | Tout est ma faute | 399 000 | 8,9 %[46] | ||||
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « How to get away with murder : une saison 1 de seulement 15 épisodes », sur Toutelatele,
- « Rentrée 2014 : le planning intégral soirée par soirée des dates de lancement des programmes de ABC, CBS, NBC, FOX et CW » sur Upfrontsusa.com, consulté le 13 septembre 2014
- (en) « Fall 2014 Canadian TV premiere dates », sur Yahoo,
- « How to Get Away with Murder arrive sur M6 le 30 juin », sur Ozap.com, (consulté le )
- « RTL-TVI a fait sa rentrée », sur Moustique.be, (consulté le )
- « Audiences USA : How to get away with murder démarre exceptionnellement bien », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- (en) « The Verdict is In: How to Get Away with Murder is Fall’s #1 New Series with 2.4 Million Viewers Thursday on CTV », sur Bell Media,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numeris
- « Murder (M6) : Shonda Rhimes et Viola Davis en tête des audiences auprès des ménagères », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences USA : débuts catastrophiques pour Gracepoint et A to Z », sur SerieViewer.com, (consulté le )
- (en) « Saving Hope Grows to 1.3 Million Viewers as CTV’s Female-Driven Thursday Night Lineup Reigns », sur Bell Media,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences Jeudi 9/10 : Grey's Anatomy, Scandal et How To Get Away With Murder portent ABC ; Bad Judge se maintient ; flop de Gracepoint », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « #Audiences//Week-end du 11 au 13 septembre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Bones & How To Get Away With Murder Adjusted Up; Reign Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences du Dimanche 19/10 au Jeudi 23/10 : la saison 6 de The Good Wife boostée par Madam Secretary ; Agents of SHIELD et Person of Interest au plus bas ; les séries de Shonda Rhimes en hausse ; Manhattan Love Story annulée », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Face au duo Arrow / Flash, Murder divise son audience par trois sur M6 », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « #Week-end du 18 au 20 septembre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- « Audiences Jeudi 30/10 : Elementary signe la pire audience pour un season premiere cette saison ; record historique pour Mom ; début difficile pour The McCarthys », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences Jeudi 6/11 : comment le déplacement de Person of Interest et la création du carré sitcom a expédié Elementary au rang de drama le moins regardé sur les grands networks », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Murder (saison 1) en légère progression sur M6, en deuxième partie de soirée », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « #Audiences//week-end du 25 au 27 septembre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Bones Adjusted Up; Mom, Two and a Half Men, The McCarthys & Elementary Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « ABC confirme le nombre d'épisodes produits pour ses séries ; fall finale de Grey's, Scandal et HTGAWM le 20 novembre ; des dates pour The Taste et The Bachelor », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- « La première partie de saison de Grey's Anatomy, Scandal et How To Get Away With Murder font progresser le jeudi de ABC sur un an, et offrent à la chaîne un record depuis au moins 1991 ! », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « La saison 1 de Murder toujours à la peine sur M6, en deuxième partie de soirée », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « Audiences - week-end du 2 au 4 octobre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- « Agent Carter sera lancé le mardi 6 janvier sur ABC ; la comédie fantastique Galavant débarque le dimanche 4 janvier ; découvres les bandes annonces », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- « Audiences Jeudi 29/01 : Grey's Anatomy et Scandal de retour au plus haut depuis septembre ; record depuis deux ans pour le final de Parenthood ; Backstrom s'écroule sur FOX ; The Vampire Diaries au plus bas », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences Jeudi 5/02 : The Blacklist devance Scandal sur le global ; catastrophe pour Allegiance et Backstrom ; Grey's Anatomy au plus bas », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Murder : Annalise accusée du meurtre de Sam face à un Flash plus puissant », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « #Audiences//week-end du 09 au 11 octobre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- « Audiences Jeudi 12/02 : flop pour The Slap ; The Blacklist s'écroule ; Allegiance coule », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Audiences Jeudi 19/02 : 13 millions d'américains disent au revoir à Two And A Half Men sur CBS », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Murder(( (M6) : quelle audience pour le final de la saison 1 ? », sur Toutelatele.com, (consulté le )
- « #Audiences//Week-end du 16 au 18 octobre 2015. », sur Tuner.be, (consulté le )
- « ABC annonce la date du 2-hour season finale de How To Get Away With Murder ; en mars, American Crime avec Felicity Huffman s'installe le jeudi 22h et Secret & Lies le dimanche 21h », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- « Audiences Jeudi 26/02 : How To Get Away With Murder s'achève sans éclat ; The Blacklist en hausse ; The Odd Couple se maintient bien », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 14e et 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- Antoine Escoffier, « Audiences 30/06 : Lancement réussi pour Murder ; la nouvelle saison de Qui sera le prochain grand pâtissier ? au plus bas », (consulté le )
- Jérôme Roulet, « Face au duo Arrow / Flash, Murder divise son audience par trois sur M6 », (consulté le )
- Alexandre Raveleau, « Murder (saison 1) en légère progression sur M6, en deuxième partie de soirée », (consulté le )
- Alexandre Raveleau, « La saison 1 de Murder toujours à la peine sur M6, en deuxième partie de soirée », (consulté le )
