Saison 1 de Arrested Development

Données clés
Série	Arrested Development
Pays d'origine	États-Unis
Diff. originale	2 novembre 2003 – 6 juin 2004
Nb. d'épisodes	22

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Cet article présente la première saison de la série Arrested Development.

Synopsis de la saison

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution

Jason Bateman (VF : Benoît DuPac) : Michael Bluth, veuf élevant seul son fils
Portia de Rossi (VF : Charlotte Marin) : Lindsay Bluth Fünke, sœur jumelle de Michael, ne pense qu'au shopping et aux œuvres caritatives
Will Arnett (VF : Cyrille Monge) : George Oscar « Gob » Bluth, frère jaloux de Michael et magicien
Michael Cera (VF : Benjamin Pascal) : George Michael Bluth, fils de Michael
Alia Shawkat (VF : Lucile Boulanger (saisons 1 à 3) puis Emmylou Homs (saison 4)) : Mae « Maeby » Fünke, fille de Lindsay
Tony Hale (VF : Denis Sebbah) : Byron « Buster » Bluth, le benjamin, étudiant attardé dans les jupes de sa mère et facilement paniqué
David Cross (VF : Gérard Darier) : Tobias Fünke, le mari de Lindsay, ancien psychiatre, homosexuel refoulé cherchant non sans difficulté à devenir acteur
Jeffrey Tambor (VF : Alain Choquet) : George Bluth Senior, le père
Jessica Walter (VF : Maria Tamar (saisons 1 à 3) puis Lucienne Troka (saison 4)) : Lucille Bluth, la mère
Ron Howard (VF : Constantin Pappas) : le narrateur et, dans la saison 4, lui-même.

Liste des épisodes

Épisode 1 : L'Esprit de famille

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis : 2 novembre 2003 sur FOX
France : 3 janvier 2005

Réalisation

Joe Russo, Anthony Russo

Scénario

Mitchell Hurwitz

Invités

John Beard (Lui-même)
Stacey Grenrock-Woods (Trisha Thoon)
Paul Mendoza (Enrique)

Résumé détaillé

Michael Bluth voit passer sous son nez sa nomination à la présidence de l'entreprise de son père, qui lui préfère sa mère dépensière et superficielle Lucille. Juste après, George Bluth Sr est arrêté pour escroquerie et abus de biens sociaux. Michael pense sérieusement à partir pour Phoenix avec son fils George Michael mais, pris de remords devant sa famille perdue, il décide de rester.

Épisode 2 : Escroquerie à l'Assurance

Titre original

Top Banana

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

États-Unis : 9 novembre 2003 sur FOX
France : 3 janvier 2005

Réalisation

Anthony Russo

Scénario

Mitchell Hurwitz, John Levenstein

Invités

Michael Bartel (Michael enfant)
John Beard (Lui-même)
BW Gonzales (Lupe)
Scott Atkinson (Roger)
Patrice O'Neal (T-Bone)

Résumé détaillé

Michael Bluth ne veut plus que la famille se serve sur les comptes de la société...

Épisode 3 : Père et Fils

Titre original

Bringing Up Buster (trad. litt. : « Amener Buster »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis : 16 novembre 2003 sur FOX
France : 10 janvier 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Mitchell Hurwitz, Richard Rosenstock

Invités

Justin Grant Wade (Steven Holt)
Richard Simmons (Lui-même)
Bart Tangredi (Jerry)
Leonor Varela (Marta)

Résumé détaillé

Michael aide son frère Buster qui veut intégrer la BluthCompagny...

Épisode 4 : Les Grandes Décisions

Titre original

Key Decisions (trad. litt. : « Décisions clé »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis : 23 novembre 2003 sur FOX
France : 10 janvier 2005

Réalisation

Anthony Russo

Scénario

Brad Copeland

Invités

Stacey Grenrock-Woods (Trisha Thoon)
Liza Minnelli (Lucille Austero)
Clint Howard (Johnny Bark)
Eduardo Palomo (Everado)
David Reynolds (VII) (White Power Bill)
Leonor Varela (Marta)

Résumé détaillé

Gob veut passer plus de temps avec son père et se fait enfermer dans sa prison pour tenter de s'évader.

Épisode 5 : La Surenchère

Titre original

Charity Drive

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis : 30 novembre 2003 sur FOX
France : 17 janvier 2005

Réalisation

Greg Mottola

Scénario

Barbie Adler

Invités

BW Gonzales (Lupe)
Judy Greer (Kitty Sanchez)
Liza Minnelli (Lucille Austero)
Mel Gorham (Helen)

Résumé détaillé

Michael et Lindsay sont en compétition pour savoir lequel des deux est le plus généreux. Buster évite sa mère...

Épisode 6 : Affaires Conjugales

Titre original

Visiting Ours (trad. litt. : « Visiter les notres »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

États-Unis : 7 décembre 2003 sur FOX
France : 17 janvier 2005

Réalisation

Greg Mottola

Scénario

John Levenstein, Richard Rosenstock

Invités

Judy Greer (Kitty Sanchez)
Bob Odenkirk (Dr Phil Gunty)

Résumé détaillé

Michael organise une visite conjugale pour ses parents...

Épisode 7 : La Trêve des Confiseurs

Titre original

In God we Trust (trad. litt. : « En Dieu nous croyons »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

États-Unis : 14 décembre 2003 sur FOX
France : 24 janvier 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Abraham Higginbotham

Invités

BW Gonzales (Lupe)
John Michael Higgins (Wayne Jarvis)
Liza Minnelli (Lucille Austero)
Patricia Velasquez (Marta)
Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
Sam Pancake (James Alan Spangler)
Blaine Pate (Monti)

Résumé détaillé

Maeby est impressionnée par le nouveau costume de George Michael...

Épisode 8 : Amnésie

Titre original

My Mother the Car (trad. litt. : « Ma mère la voiture »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

États-Unis : 21 décembre 2003 sur FOX
France : 24 janvier 2005

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Chuck Martin

Invités

Liza Minnelli (Lucille Austero)
Patricia Velasquez (Marta)
Mark Blankfield (Dr Miller)
Mim Drew (Brandi)
David Reynolds (VII) (White Power Bill)

Résumé détaillé

Gob veut sortir le yacht familial avant qu'il soit vendu...

Épisode 9 : Le Tour de Magie

Titre original

Storming the Castle (trad. litt. : « Piller le château »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis : 4 janvier 2004 sur FOX
France : 31 janvier 2005

Réalisation

Greg Mottola

Scénario

Brad Copeland

Invités

Liza Minnelli (Lucille Austero)
Patricia Velasquez (Marta)
Marc Grapey (Rollo)

Résumé détaillé

Gob et Marta poursuivent leur relation, au grand désarroi de Michael.

Épisode 10 : Flagrant Délit

Titre original

Pier Pressure (trad. litt. : « Pression des pairs »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis : 11 janvier 2004 sur FOX
France : 31 janvier 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Mitchell Hurwitz, Jim Vallely

Invités

Michael Bartel (Michael enfant)
Liza Minnelli (Lucille Austero)
Curtis Blanck (Gob enfant)
Greg Kohout (Derek)
Steve Ryan (J. Walter Weatherman)
Caitlin Sedio (Lindsay enfant)
Jason Aaron Tinero (Buster enfant)

Résumé détaillé

Buster veut se procurer de la marijuana...

Épisode 11 : Changement d'Images

Titre original

Public Relations (trad. litt. : « Relations publiques »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis : 25 janvier 2004 sur FOX
France : 7 février 2005

Réalisation

Lee Shallat-Chemel

Scénario

Courtney Lilly

Invités

John Beard (Lui-même)
BW Gonzales (Lupe)
Stacey Grenrock-Woods (Trisha Thoon)
Harry Murphy (II) (Brian Snee)
Jordan Orr (Eric Snee)
Don Perry (Earle Milford)
Jill Ritchie (Jessie)
John Rothman (Charles Milford)
Carl Weathers (Lui-même)

Résumé détaillé

Michael engage une spécialiste des relations publiques pour redorer l'image de sa famille. Tobias part pour Boston pour récupérer sa licence de médecin, mais dépense l'argent de son billet pour des cours de comédie avec Carl Weathers.

Épisode 12 : Cousine ou pas Cousine

Titre original

Marta Complex (trad. litt. : « Le Complexe de Marta »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis : 8 février 2004 sur FOX
France : 7 février 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Jim Vallely, John Levenstein

Invités

BW Gonzales (Lupe)
Liza Minnelli (Lucille Austero)
Patricia Velasquez (Marta)
Carlos Albert (Diego)
Marco Pelaez (Marco)
Casey Sandino (Cortesio)
Oliver Patrick Sandino (Amable)
Carl Weathers (Lui-même)

Résumé détaillé

Lucille demande conseil à Michael.

Épisode 13 : Tous au Tribunal

Titre original

Beef Consommé (trad. litt. : « Consommé de boeuf »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis : 15 février 2004 sur FOX
France : 14 février 2005

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Chuck Martin, Richard Rosenstock

Invités

Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
Patricia Velasquez (Marta)
Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
Jesus Nebot (Javier)

Résumé détaillé

Marta est amoureuse de Michael...

Épisode 14 : Adoption

Titre original

Shock and Aww (trad. litt. : « Choc et Hannnnnn »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

États-Unis : 7 mars 2004 sur FOX
France : 14 février 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Chuck Martin, Jim Vallely

Invités

BW Gonzales (Lupe)
Justin Lee (Annyong Bluth)
Michael Blieden (Agent Cummings)
Heather Graham (Beth Baerly)
Justin Grant Wade (Steven Holt)
Maliabeth Johnson (Shannon)
Jane Lynch (Cindi Lightballoon)
Matt Price (Agent Freeling)
Matthew Richards (Jeremy)
Iqbal Theba (Nazhgalia)

Résumé détaillé

Lucile a adopté un jeune coréen de 14 ans mais ne s'en souvenait plus.

Épisode 15 : Salariés Fantômes

Titre original

Staff Infection

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

États-Unis : 14 mars 2004 sur FOX
France : 21 février 2005

Réalisation

John Fortenberry

Scénario

Brad Copeland

Invités

BW Gonzales (Lupe)
Charlie Hartsock (Ted)
Justin Lee (Annyong Bluth)
James Lipton (Stefan Gentles)
Michael Blieden (Agent Cummings
Matt Price (Agent Freeling)
David Reynolds (VII) (White Power Bill)
Alden Villaverde (Little Justice)

Résumé détaillé

Michael comprend que sa famille a des revenus obscurs...

Épisode 16 : Kitty est Licenciée

Titre original

Missing Kitty (trad. litt. : « Kitty disparue »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

États-Unis : 17 mars 2004 sur FOX
France : 21 février 2005

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Barbie Adler

Invités

Michael Bartel (Michael enfant)
Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
James Lipton (Stefan Gentles)
Amy Poehler (Epouse de Gob)
Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer)
Jane Lynch (Cindi Lightballoon)
Steve Witting (Principal Conrad)

Résumé détaillé

Michael veut licencier Kitty, la secrétaire de son père. Il rencontre Maggie, et le courant passe vite mais il réalise après une nuit avec elle qu'elle est aveugle.

Épisode 17 : La Déclaration (Partie 1)

Titre original

Altar Egos

Numéro de production

1 (1-17)

Première diffusion

États-Unis : 21 mars 2004 sur FOX
France : 27 février 2005

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Abraham Higginbotham

Invités

Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
BW Gonzales (Lupe)
Justin Lee (Annyong Bluth)
Amy Poehler (Epouse de Gob)
Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
Timothy Davis-Reed (Officier Kelley)
Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer)

Résumé détaillé

Michael couche avec la procureure qui veut renvoyer son père en prison...

Épisode 18 : La Justice Est Aveugle (Partie 2)

Titre original

Justice Is Blind

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

États-Unis : 28 mars 2004 sur FOX
France : 25 février 2005

Réalisation

Joe Russo

Scénario

Mitchell Hurwitz, John Levenstein

Invités

John Beard (Lui-même)
BW Gonzales (Lupe)
Judy Greer (Kitty Sanchez)
Justin Lee (Annyong Bluth)
James Lipton (Stefan Gentles)
David Reynolds (VII) (White Power Bill)
Alden Villaverde (Little Justice)

Résumé détaillé

Gob vole le dossier de Maggie Lizer, qu'elle avait confié à Michael en gage de bonne foi.

Épisode 19 : Manipulation

Titre original

Best Man for the Gob

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

États-Unis : 4 avril 2004 sur FOX
France : 6 mars 2005

Réalisation

Lee Shallat-Chemel

Scénario

Mitchell Hurwitz, Richard Rosenstock

Invités

BW Gonzales (Lupe)
Justin Lee (Annyong Bluth)
Amy Poehler (Epouse de Gob)
Michael Blieden (Agent Cummings)
Danielle Cipolla (Maeby enfant)
Luciano Giancarlo (Bix)
Michael Hitchcock (Ira Gilligan)
Dan Horton (Marcus)

Résumé détaillé

George Senior veut faire chanter son comptable et Gob est chargé de réaliser son plan : simuler la mort d'une stripteaseuse lors d'une fête en son honneur.