Minotaure.com: Le heaume d'horreur

	Minotaure.com: Le heaume d'horreur
	; Le Minotaure au centre du labyrinthe
Auteur	Viktor Pelevine
Pays	Russie
Genre	Roman, Récit, Pièce
Version originale
Langue	russe
Titre	Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре
Date de parution	2005
Version française
Éditeur	Éditions Flammarion
Date de parution	2005 en France
Nombre de pages	231
ISBN	978-2-080685971
	modifier

Minotaure.com: Le heaume d'horreur (en russe : Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре, littéralement : Le heaume d'horreur : Création de Thésée et du Minotaure) est le septième roman postmoderniste de Viktor Pelevine, composé à la demande de la maison d'édition Canongate en Grande-Bretagne dans le cadre d'un projet international sur les mythes. Il a été édité en 2005 et publié à 100 000 exemplaires.

Forme

Avant même la parution du Minotaure.com en version en langue russe, un livre audio est mis en vente sur le même texte en russe uniquement. Huit acteurs interprètent les rôles des personnages parmi lesquels Tina Kandelaki (dans le rôle d'Ariane), Nikolaï Fomenko (dans le rôle de Roméo-y-Cohiba). L'édition imprimée varie toutefois légèrement de celle du livre audio et certaines répliques sont modifiées^[1]. Peu après la parution du roman, une pièce de théâtre est créée sous le nom «Shlem.com». La pièce est mise en scène par le metteur en scène moscovite Jou Montvilaite (ru) sur le thème du heaume d'horreur^[1].

Le genre de cet ouvrage est une pièce écrite sous forme de tchat entre les personnages. Mais dans la production de Pelevine, sur son site, il est repris dans la catégorie roman^[2], et plusieurs articles sur le sujet utilisent également le nom de roman^[3]^,^[4]. Mais certains critiques désignent l'ouvrage sous le nom de genre pièce^[1]^,^[5], ou encore sous celui de récit dramatique^[1].

Sujet

Huit personnages sont participants d'un tchat très étrange. Chacun d'eux, d'une manière inconnue, se retrouve dans une des pièces toutes similaires munies d'un clavier et d'un ordinateur. Bientôt ils comprennent qu'ils sont devenus des participants du mythe de Thésée et du Minotaure. Mais la situation est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.

Personnages:

'M'onstradamus
'I'seuT
'N'utscracker
'O'rganisme(-:
'T'heseus (Zeus) (seulement quelques répliques)
'A'riane
'U'GLI 666
'R'oméo-y-Cohiba
'S'artrinet

Chaque personnage a derrière la porte de sa pièce son propre labyrinthe. Monstradamus a quant à lui une impasse et dispose d'un revolver chargé. IseuT et Roméo-y-Cohiba ont notamment un parc (c'est pourquoi ils essaient de se rencontrer). Nutscracker a une pièce avec équipement et cassettes. Organisme(-: un écran de veille, Ariane une chambre à coucher, Sartrinet un frigo…

Livre audio

Deux semaines avant l'édition papier une édition audio en russe est sortie en format CD et MP3.

Cette version audio diffère légèrement de la version papier^[6]^,^[7].

Faits intéressants

Viktor Pelevine parle lui-même de son travail sur ce livre :

C'est un projet très intéressant de la maison d'édition: tous les participants ont du écrire une version d'un mythe de leur choix dans les formes qu'ils choisissent. J'ai demandé à ma fille de choisir pour moi. Elle a réfléchi pendant longtemps puis m'a envoyé un seul mot: Minotaure…

Le slogan du livre: « Je vais construire un labyrinthe dans lequel je pourrai me perdre avec quelqu'un qui veut m'y trouver - qui a dit cela et à propos de quoi ? ».
Le livre de Pelevine traduit en français Minotaure.com: a un sous-titre Le Heaume d'horreur. En russe le titre est Heaume d'horreur

(Шлем ужаса) et le sous-titre Création de Thésée et du Minotaure (Креатифф о Тесее и Минотавре).

Le personnage de Sartrinet, qui est tout le temps malade, semble être une référence au philosophe français du XX^e siècle Jean-Paul Sartre connu notamment pour son roman La Nausée.

Édition

2005 — Viktor Pelevine., Le heaume d'horreur: Création sur Thésée et le Minotaure/ Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре, Moscou, Monde ouvert/Открытый мир (издательство),‎ 2005, 224 p. (ISBN 5-9743-0010-6)
2005 Livre audio MP3 isbn SSTCD-0113-05

Références

↑ ^{a b c et d} (ru) Alexeï Vernitski /Алексей Верницкий, « V. Pelevine. Le heaume d'horreur : Création sur Thésée et le Minotaure/Пелевин В. Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре » [archive du 1^er juin 2012], Nouvelle revue littéraire(«Новое литературное обозрение (журнал) (consulté le 2009)
↑ (ru) « Heaume d'horreur: Création de Thésée et Minotaure/«Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре» » [archive du 1^er juin 2012], Site officiel des ouvrages de Viktor Pelevine pelevin.nov.ru (consulté le 2009)
↑ (ru)Site officiel de Pelevine Rechetniak Maria/ Решетняк Мария, « Fondement mythologique du roman de Pelevine/ Мифологическая основа романа В. Пелевина «Шлем Ужаса» » [archive du 1^er juin 2012], Site officiel des œuvres de Viktor Pelevine /Официальный сайт творчества Виктора Пелевина pelevin.nov.ru (consulté le 2009)
↑ Bassinski Pavel/Басинский, Павел Валерьевич, « Le heaume d'horreur/Ужас «Шлема» » [archive du 12 octobre 2006], «Literatournaïa gazeta» (consulté le 2009)
↑ (ru) Dmitri Bavilski/ Бавильский, « Vous les entendez ? Livre et spectacle du Heaume d'horreur/ Вы слышите их? «Шлем ужаса» Виктора Пелевина: книга и спектакль » [archive du 1^er juin 2012], Revue internet Regard/интернет-газета «Взгляд» (consulté le 2009)
↑ Galina Iouzefovitch l'auteure de Les aventures extraordinaires du poisson pilote : 150 000 mots sur la littérature . — Moscou: АСТ, 2016. — Стр. 24—26. — (ISBN 978-5-17-099672-8) — considère que « Malgré les talents douteux de nombreux interprètes qui ont participé à l'enregistrement du Heaume d'horreur (Je suis par exemple fort étonnée de la timidité de Tina Kandelaki dans son rôle d'Arianne), il reste que la version audio est incomparablement plus significative, profonde et fascinante que le livre.»
↑ Temps d'écoute: 2:41 Éditeur:' Soious/ «Союз» Date de sortie: octobre 2005

(ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Шлем ужаса » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Texte du roman fourni sur le site des œuvres de Pelevine Viktor Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре .
Site officiel du spectacle shlem.com shlem.com

Articles

(ru)Пелевин В. Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре — article de Alexeï Vernitski, revue Nouvelle revue littéraire/Новое литературное обозрение
(ru)Мифологическая основа романа В. Пелевина «Шлем Ужаса» article de Maria Rechetniak (Мариa Решетняк)
(ru) Le heaume d'horreur Шлем ужаса — critique Lev Danilkine (Данилкин, Лев Александрович), revue Aficha
(ru)Ужас «Шлема» — critique de Pavel Bassinskogo (Павла Басинского), Literatournaïa gazeta
(ru)Про людей и нелюдей — Critique d'Olga Lebiodouchkina, dans la revue Amitié du peuple (Дружба Народов)
(ru) Вы слышите их? — critique de Dmitri Bavilski (Дмитрия Бавильского), dans la revue internet Regard(Взгляд)
(ru)Шлем ужаса — critique de Natalia Kourtchatova (Натальи Курчатовой), revue TimeOut.

[litkarta-1] {a b c et d} (ru) Alexeï Vernitski /Алексей Верницкий, « V. Pelevine. Le heaume d'horreur : Création sur Thésée et le Minotaure/Пелевин В. Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре » [archive du 1^er juin 2012], Nouvelle revue littéraire(«Новое литературное обозрение (журнал) (consulté le 2009)

[2] (ru) « Heaume d'horreur: Création de Thésée et Minotaure/«Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре» » [archive du 1^er juin 2012], Site officiel des ouvrages de Viktor Pelevine pelevin.nov.ru (consulté le 2009)

[3] (ru)Site officiel de Pelevine Rechetniak Maria/ Решетняк Мария, « Fondement mythologique du roman de Pelevine/ Мифологическая основа романа В. Пелевина «Шлем Ужаса» » [archive du 1^er juin 2012], Site officiel des œuvres de Viktor Pelevine /Официальный сайт творчества Виктора Пелевина pelevin.nov.ru (consulté le 2009)

[4] Bassinski Pavel/Басинский, Павел Валерьевич, « Le heaume d'horreur/Ужас «Шлема» » [archive du 12 octobre 2006], «Literatournaïa gazeta» (consulté le 2009)

[vz-5] (ru) Dmitri Bavilski/ Бавильский, « Vous les entendez ? Livre et spectacle du Heaume d'horreur/ Вы слышите их? «Шлем ужаса» Виктора Пелевина: книга и спектакль » [archive du 1^er juin 2012], Revue internet Regard/интернет-газета «Взгляд» (consulté le 2009)

[6] Galina Iouzefovitch l'auteure de Les aventures extraordinaires du poisson pilote : 150 000 mots sur la littérature . — Moscou: АСТ, 2016. — Стр. 24—26. — (ISBN 978-5-17-099672-8) — considère que « Malgré les talents douteux de nombreux interprètes qui ont participé à l'enregistrement du Heaume d'horreur (Je suis par exemple fort étonnée de la timidité de Tina Kandelaki dans son rôle d'Arianne), il reste que la version audio est incomparablement plus significative, profonde et fascinante que le livre.»

[7] Temps d'écoute: 2:41 Éditeur:' Soious/ «Союз» Date de sortie: octobre 2005

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]