Le Testament de Cressida
| Auteur |
|---|
Le Testament of Cresseid (Le Testament de Cressida) est un poème narratif de 616 lignes, en écossais du Moyen Âge (Middle Scots), œuvre du poète écossais du XVe siècle, le makar Robert Henryson.
C'est le meilleur poème connu qu'il ait produit[1].
Il imagine le sort tragique de Cressida dans l'histoire médiévale de Troïlus et Cressida qui n'a pas été mentionnée dans la version de Geoffrey Chaucer.
Le poème trace le portrait du panthéon planétaire des dieux dans la vision onirique de leur cœur.
Ce drame psychologique cohérent est une œuvre majeure pour la littérature écossaise de la Renaissance .
Seamus Heaney en a réalisé une traduction en anglais moderne qui inclut aussi sept de ses fables provenant de The Morall Fabillis, publiée en 2009.
Personnages[modifier | modifier le code]
- Cressida, sœur de Calchas, est punie pour avoir rompu son vœu d'amour pour Troïlus.
- Troïlus, un des fils de Priam, roi de Troie, premier soupirant de Cressida.
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- Robert L. Kindrick, « The Testament of Cresseid: Introduction », TEAMS Texts, Université de Rochester (consulté le )
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Testament of Cresseid » (voir la liste des auteurs).
Édition récente[modifier | modifier le code]
- The Poems of Robert Henryson. Éd. Robert L. Kindrick. Kalamazoo (Michigan), Medieval Institute Publications, 1997. Accès électronique.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
- Gray, Douglas. Robert Henryson. English Writers of the Late Middle Ages, no. 9. Brookfield, Vermont: Variorum, 1996.
- Kindrick, Robert L. "Monarchs and Monarchy in the Poetry of Henryson and Dunbar." Dans Actes du 2e Colloque de Langue et de Littérature Écossaises. Eds. Jean-Jacques Blanchot et Claude Graf. Strasbourg: Université de Strasbourg, 1979. pp. 307–25.
- McDiarmid, Matthew P. "Robert Henryson in his Poems." In Bards and Makars. Eds. Adam J. Aitken, Matthew P. McDiarmid, and Derick S. Thompson. Glasgow: University of Glasgow, 1977. pp. 27–40.
- Patterson, Lee W. "Christian and Pagan in The Testament of Cresseid". Philological Quarterly 52 (1973), 696-714.
- Ridley, Florence. "A Plea for Middle Scots." In The Learned and the Lewed. Ed. Larry D. Benson. Cambridge: Harvard University Press, 1974. pp. 175–96.
- Rowland, Beryl. "The 'seiknes incurabill' in Henryson's Testament of Cresseid", English Language Notes 1 (1964), 175-77.
- Spearing, A. C. "The Testament of Cresseid and the High Concise Style". Dans Criticism and Medieval Poetry. London: E. Arnold, 1964. pp. 118–44.
- Stephenson, William. "The Acrostic “Fictio” in Robert Henryson’s The Testament of Cresseid (Lines 58–63)," Chaucer Review, 92.2 (1994), 163–75.
- Utz, Richard. "Writing Alternative Worlds: Rituals of Authorship and Authority in Late Medieval Theological and Literary Discourse." Dans Creations: Medieval Rituals, the Arts, and the Concept of Creation. Eds. Nils Holger Petersen, et al. Turnhout: Brepols, 2007. pp. 121–38.
- Whiting, B. J. "A Probable Allusion to Henryson's 'Testament of Cresseid.' ", Modern Language Review 40 (1945), 46-47.
