Hototogisu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Hototogisu est le nom japonais d'une espèce de coucou (Cuculus poliocephalus, ホトトギス ), dont le chant[1], différent de celui du coucou gris européen, annonce dans la tradition japonaise l'arrivée de l'été (il est parfois rendu en français par « rossignol »). Ce terme, fréquemment utilisé dans la poésie japonaise – il constitue un kigo, ou « mot de saison » –[2],[3] a été repris pour nommer, entre autres :

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Chant du hototogisu
  2. Ex. de haïku : kore de koso / on hototogisu / matsu ni tsuki « C'est parfait ainsi / l'honorable coucou et / dans un pin la lune » (Issa, trad. Joan Titus-Carmel).
  3. (en) Recherche du terme hototogisu dans les haïkus de Issa (site de David G. Lanoue).
  4. Le genre Tricyrtis
  5. (en) Global Invasive Species Database : Musculista senhousia
  6. Hototogisu, le rossignol de minuit