Discussion utilisateur:Gerard Edilgo

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Gerard Edilgo !

---

Bonjour, je suis Datsofelija, et je vous accueille en tant que wikipédienne bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 619 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Datsofelija (discuter) 23 mai 2022 à 22:15 (CEST)

Images

Bonjour Gerard,

Je pense que la très grande majorité des images dans Google Images ne sont pas libres de droit et ne peuvent donc être insérées dans des articles Wikipédia. Lire : Wikipédia:Conventions d'utilisation des images.

Cordialement, Jacques (me laisser un message) 7 juin 2022 à 17:43 (CEST)

Traductions

Bonjour et merci pour vos ajouts à l'encyclopédie. Quelques remarques cependant : pensez à vérifier votre traduction après l'avoir publier, vérifiez les références et les erreurs en bas de page, regardez sur vos créations précédentes, les interventions qui ont été faites par les autres contributeurs pour que l'article soit au standard de wikipedia.fr, cordialement Remy34 (discuter) 9 juin 2022 à 19:09 (CEST)

Merci pour vos remarques

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 9 juin 2022 à 19:19 (CEST)

Regarde ce que j'ai fait sur Burn This, l'outil traduction est très pratique mais Deepl est bien meilleur --Remy34 (discuter) 9 juin 2022 à 21:43 (CEST)

Super ! Merci pour tes corrections!

Peut-on modifier les informations de l'InfoBox à partir de l'interface de traduction ou faut-il forcément les modifier manuellement après la publication ? Gerard Edilgo (discuter) 9 juin 2022 à 22:25 (CEST)

Manuellement hélas... C'est comme certaines références qui ne se copient pas en entier, généralement les cite news, ou les liens internes qui se font mal, exemple Burn This est au lieu de Burn This est. En Français, les points finaux d'une phrase se mettent après une référence, en anglais avant. Du coup, il faut vérifier que la traduction est bonne après publication, avec Deepl en appui ça le fait généralement assez bien et copier coller les ref de l'article traduit dans l'article en français pour éviter les erreurs.--Remy34 (discuter) 9 juin 2022 à 22:48 (CEST)

Merci pour ces précieuses infos ;)

Lorsque je traduit les réf. sur Deepl , je suppose qu'il faut manuellement faire les liens ?

Y a-t-il un moyen de traduire et insérer toutes les réf. en une fois ou il faut copier coller une par une ? Gerard Edilgo (discuter) 10 juin 2022 à 06:58 (CEST)

ah non c'est pas les ref qu'il faut traduire sur deepl, c'est le texte de l'article, pour éviter les erreurs de traduction de l'outil, exemple dans Burn This renaissance au lieu de reprise. Pour les refs, quand tu as finis ta traduction du texte, tu ouvres l'article en anglais et tu copie colle les références là où elles doivent se placer dans l'article en français, on ne traduit jamais une référence. Ensuite mais là c'est un niveau supérieur, tu peux mettre en forme les références avec modèle:article (pour les articles de journaux (cas des articles scientifiques, archives de journaux), modèle:lien web (pour les articles visibles en ligne) et modèle:ouvrage (pour les livres)--Remy34 (discuter) 10 juin 2022 à 08:25 (CEST)

C'est plus claire, le titre des réf. resteront en anglais.

Pour la mise en forme, je vais essayer les modèles comme tu l'a suggéré...

Merci beaucoup pour ton aide Gerard Edilgo (discuter) 10 juin 2022 à 11:10 (CEST)

Mise en page à revoir

Bonjour Gerard Edilgo,

Je suis Jacques Ballieu et je fais partie des bénévoles consultant les modifications récentes effectuées sur Wikipédia.
Je vous remercie de votre modification .

Je vous invite, cependant, à faire attention à la mise en page standard sur Wikipédia.

Pour vous aider, nous avons préparé une page d'aide concernant la mise en page. Vous y trouverez tous les conseils utiles pour réussir la mise en page d'une page qui soit conforme aux standards de Wikipédia.

Une bonne façon de procéder pour mettre sur pied un article satisfaisant est tout simplement de copier la façon de faire depuis des articles écrits correctement. Consultez quelques quelques articles au hasard pour vous faire une idée puis inspirez-vous aussi bien de leur présentation générale que de leur illustration, leur plan, la neutralité de leur style et leur sourçage. Pour faire des essais avant de modifier des articles, rendez-vous dans le bac à sable !

N'hésitez pas également à consulter nos parcours d'initiation à Wikipédia et le sommaire de l'aide, ainsi qu'à solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide complémentaire, ou à me contacter directement.

Bonnes contributions !

Jacques (me laisser un message) 12 juin 2022 à 16:22 (CEST)

Bonjour Jacques Ballieu,

Merci pour tes remarques, je jetterai un œil aux liens d'aides que tu m'as communiqués...

Je suppose que ton message fait suite à ma dernière traduction en date..

J'ai donc juste une petite question : Pourquoi l'article source que j'ai traduit ne faisait pas également l'objet d'un problème de mise en page ?

Car grâce à l'outil de traduction (formidable), la mise en reproduite quasi à l'identique.

Merci pour ton aide

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 12 juin 2022 à 17:30 (CEST)

Bonjour Gerard,

Avant tout, un point important : si tu désires adresser un message ou une réponse à un utilisateur, il est nécessaire de l'avertir en le notifiant, sinon il risque de ne pas lire ton message (voir les pages d'aide Notifications et Mentions). Tu peux aussi écrire directement sur sa page de discussion.

Une règle bien établie est de ne jamais comparer deux articles (cela s'appelle la défense Pikachu). Dans ce cas-ci, on ne peut pas se baser sur un article Wikipédia dans une autre langue car chaque version linguistique a des règles propres.

Après avoir traduit un article avec l'outil de traduction, personnellement, je passe au moins cinq fois plus de temps à mettre la traduction en bonne forme que pour la traduction elle-même. Les "gros" articles que tu as traduit, comme École d'ingénierie de Penn State, nécessitent au moins un jour complet pour les mettre aux normes, sans compter la recherche de sources en français. Certains passages nécessitent même le recours à plusieurs traducteurs et, si aucune traduction n'est satisfaisante, je préfère ne mettre aucune traduction plutôt qu'une traduction boiteuse ou difficilement compréhensible. En outre, Wikipédia en anglais comporte énormément d'erreurs qui induisent parfois de longues recherches.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 12 juin 2022 à 19:25 (CEST)

Bonjour à toi Jacques,

Message reçu pour les mentions ;)

Vraiment originale comme la "défense Pikachu", et très instructive...

Je vois que comme partout, même sur Wikipédia les débuts sont laborieux difficiles... enfin bon je vais faire mon possible pour apprendre et essayer d'appliquer toutes les normes Wiki au plus vite!

En tout cas merci pour ton aide et ta patience

J'ai commencé à faire des modifs sur Will Roland pour que la page soit présentée selon les conventions filmographiques. Peux-tu m'aiguiller pour savoir quelles modifs faire à présent pour améliorer la page ?

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 13 juin 2022 à 00:04 (CEST)

Bonsoir Gerard, je rentre de la promenade nocturne de notre chien.

Le projet cinéma (et télévision) refuse les tableaux, la maintenance est en effet trop compliquée pour les non-spécialistes. Il faut donc supprimer les tableaux et les présenter suivant les recommandations (voir Wikipédia:Conventions filmographiques/Présentation d'une biographie). Pour la présentation des prix et récompenses, le projet me semble moins exigeant, mais supprimer les tableaux me semble aussi nécessaire. J'ignore par contre pour le théâtre si les tableaux sont plus ou moins proscrits, mais pour une certaine uniformisation, j'estime qu'il est préférable de les supprimer.

Il faut aussi veiller à ce que les petits chiffres bleus des références "collent" bien au texte et précèdent le signe de ponctuation.

Dans les références, le prénom manque souvent... En général, dans le modèle (lien web, article, etc.), il suffit de remplacer "auteur = ..." par "nom = ...". Pour les erreurs dans les références, bien souvent, pour les éliminer, il faut copier la référence dans le texte de l'article traduit et remplacer la référence erronée dans l'article en français.

Voilà déjà de quoi travailler. Bonne nuit, — Jacques (me laisser un message) 13 juin 2022 à 00:47 (CEST)

Merci pour ces conseils.

Que dis-tu déjà des modifs Jacques ? (page : Will Roland)

PS: Comment modifier les références ? Gerard Edilgo (discuter) 13 juin 2022 à 16:06 (CEST)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
C'est déjà beaucoup mieux ! Je n'ai pas beaucoup de temps ce jour, mais voici quelques observations :

1. Section "Théâtre" : quand il y a plusieurs fois la même année, c'est mieux d'indiquer l'année pour chaque ligne, la première date avec un lien interne, les suivantes sans.
2. Si le titre de l'œuvre n'existe pas en français, on ne le traduit pas (Cher Evan Hansen)
3. Les titres d'œuvres s'écrivent toujours en italique
4. En français, on évite le signe # (Nerd #3)
5. On ne francise pas les prénoms (Jeremy)
6. La Bioagraphie s'écrit au présent de narration
7. Attention à la typo (Joueur de Quidditch)
8. L'infobox doit être francisée. Une bonne alternative est de la remplacer par une autre "universelle", {{Infobox Biographie2}}
9. Les catégories doivent être modifiées et complétées (Naissance en mois année et Naissance à ...)
10. Attention aux apostrophes suivies d'une espace (l'Arena Stage et non pas l' Arena Stage)
11. Les dates doivent être "wikifiées" par le modèle date (si lien interne) ou date- (si pas de lien interne)
12. Toujours la typo : université de New York et non Université de New York
13. Traductions bizarres : Obenkrieger de l'OTAN, Performance amusante et Binôme préféré ? J'ignore la bonne traduction, même si j'ai mon idée.
14. Plus ce que j'ai renseigné plus haut.

Il y a certainement d'autres observations comme p.ex. les liens interlangues, mais je dois sortir le chien. Tu vois que l'outil de traduction n'est pas mal mais qu'il y a du travail par après.

Pour copier les références erronées, il faut travailler en Wikicode, mais... manque de temps

Je rentre tard ce soir. Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 13 juin 2022 à 17:13 (CEST)

Petit compte rendu Jacques :

1. Fait
2. Fait (Cher Evan Hansen est le titre en français)
3. Fait
4. Fait
5. Fait
6. Fait
7. Fait
8. Fait
9. Pas compris, peux-tu développer ?
10. Fait
11. Pas compris également, peux-tu développer ?
12. Fait
13. Fait (oups celle là était passée)
14. Peux-tu m'aider sur cela aussi ?

Et quand tu pourras bien sûre, la modif des références...

A bientôt

Merci pour ton dévouement... Gerard Edilgo (discuter) 13 juin 2022 à 19:49 (CEST)

┌─────────────────────────────────────────────────┘
Bonjour Gerard, Avant tout, je travaille en Wikicode (et toi en éditeur visuel). Le Wikicode est plus puissant que l'éditeur visuel, plus convivial. Cependant l'éditeur visuel ne permet pas de tout faire et pour certaines manipulations, travailler en Wikicode est obligatoire.

Voici d'autres explications et remarques :

1. Si le musical est bien sorti avec un titre français, il faut alors renommer l'article, avec source(s) évidemment
2. Nerd 3 (signe #) = « le troisième Nerd », mais je pense plutôt pour « le troisième crétin »
3. catégories : voir Aide:Insérer une catégorie (Éditeur visuel)
4. pour les dates, afin d'éviter une césure, il faut utiliser le modèle "{{date}}" : {{date| 14 juin 2022}} ou {{date-| 14 juin 2022}} , ce qui donne 14 juin 2022 et 14 juin 2022. Voir {{Insérer un modèle}}.
5. Traductions bizarres : Performance amusante et Binôme préféré ? Je n'ai pas été très clair, il ne faut pas "inventer" une traduction mais utiliser une "traduction officielle". Voir par exemple ici. Il est mieux dans certains cas garder le texte originel plutôt que mal traduire, cela consiste en un travail inédit.

Je recopie ceci :

1. Il faut aussi veiller à ce que les petits chiffres bleus des références "collent" bien au texte et précèdent le signe de ponctuation.
2. Dans les références, le prénom manque souvent... En général, dans le modèle (lien web, article, etc.), il suffit de remplacer "auteur = ..." par "nom = ...". Pour les erreurs dans les références, bien souvent, pour les éliminer, il faut copier la référence dans le texte de l'article traduit et remplacer la référence erronée dans l'article en français.

Pour corriger, peut-être est-il nécessaire ou obligatoire de corriger en Wikicode ? J'ajoute que très souvent les références dans l'article en langue étrangère ne sont pas reprises par l'outil de traduction. Il faut alors en faire un "copier-coller" et l'adapter au modèle français.

Si cela ne va pas, il ne faut pas hésiter à me relancer afin que je puisse fournir la meilleure marche à suivre.

J'ai encore ceci : pour la ligne « 2018 - présent : Unbreakable Kimmy Schmidt : joueur de quidditch », je pense que tu n'as pas vérifié l'information "présent". Si c'est faux, il faut corriger, ainsi que dans l'article anglais. En principe, tout ce qui figure dans l'article en langue étrangère doit être vérifié.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 14 juin 2022 à 12:23 (CEST)

J'oublie le plus important, il faut créditer les auteurs originaux au moyen du modèle {{Traduction/Référence}}. — Jacques (me laisser un message) 14 juin 2022 à 15:10 (CEST)

Je viens de relire l'article. Dans la biographie, il y a des phrases scabreuses, il faut créer des liens internes (LI), comme pour showrunner, qui doit être mis en italique. Beaucoup d'utilisateurs (j'en fait partie) n'aiment pas désigner une personnalité par son seul nom (Roland). Ce point est régulièrement débattu. Il y a aussi une ligne blanche (saut de ligne) excédentaire et une catégorie (en rouge) à supprimer. Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 14 juin 2022 à 15:24 (CEST)

Bonjour Gerard Edilgo , je m'inquiétais de savoir si mon dernier message a bien été envoyé. Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 15 juin 2022 à 15:45 (CEST)

Bonjour Jacques,

En effet, j'ai bien reçu tes messages je n'ai juste pas encore eu le temps de me mettre au travail (et d'y répondre accessoirement)

Je te tiens vite au courant...

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 15 juin 2022 à 22:56 (CEST)

Bonjour Jacques,

Est-ce que le bloc des références (tout en bas) se modifie automatiquement en fonction des références que l'on a insérés dans l'article ou faut-il le faire manuellement ? Gerard Edilgo (discuter) 19 juin 2022 à 22:04 (CEST)

Bonjour Gerard, cela se fait automatiquement. Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 19 juin 2022 à 22:11 (CEST)

Améliorations

Bonjour,

Tu avances, mais il faut essayer de "coller" l'indice en exposant des références (petits chiffres bleus). Par exemple "(né le 5 mars 1989 ¹)" doit être (né le 5 mars 1989¹)

Il faut aussi absolument corriger toutes les références où le nom et prénom de l'auteur n'est pas correct. J'ai d'abord écrit ce texte en retrait avant de trouver comment faire en éditeur visuel.

Il faut peut-être modifier en Wikicode ? Ainsi, il "suffit" de remplacer le mot "auteur" par "nom". Par exemple :

<ref name="TMDB">{{Lien web |langue=fr |auteur=Roland |prénom=Will |titre=Will Will Roland; The Movie Database (TMDB) |url=https://www.themoviedb.org/person/1754475-will-roland?language=fr-CAhttps://www.themoviedb.org/person/1754475-will-roland?language=fr-CA |consulté le=2022-06-22}}</ref>
doit devenir :
<ref name="TMDB">{{Lien web |langue=fr |nom=Roland |prénom=Will |titre=Will Will Roland; The Movie Database (TMDB) |url=https://www.themoviedb.org/person/1754475-will-roland?language=fr-CAhttps://www.themoviedb.org/person/1754475-will-roland?language=fr-CA |consulté le=2022-06-22}}</ref>

En éditeur visuel, c'est finalement "assez" simple. Il faut :

1. cliquer sur le numéro de la référence à corriger.
2. cocher "Auteur - nom"
3. faire un copier-coller du nom de famille de "Auteur" vers "Auteur - nom"
4. décocher "Auteur"
5. et bien sûr, cliquer sur "Appliquer les modifications"

Voilà déjà du travail. J'espère avoir été un petit peu clair, comme déjà dit, je ne travaille pas en éditeur visuel, mais en wikicode.

Ces jours-ci, je suis peu disponible, étant en période de tests aux académies que je fréquente. Mes réponses peuvent ainsi tarder.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 22 juin 2022 à 17:33 (CEST)

Bonjour Jacques,

Ça y est, je me suis mis au wikicode. C'est super et c'est vrai que c'est beaucoup plus adaptable à ce que l'on souhaite…

J'ai fait ce que tu m'as suggéré, j'essaye à présent de compléter les sources qui manquent.

Ne t'inquiètes pas, moi aussi le programme est chargé en ce moment, je suis donc est sous régime

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 26 juin 2022 à 00:58 (CEST)

Compléments références / sources

Bonsoir Jacques, Que penses-tu de mes nouveaux ajouts de références/sources ?

Je voulais aussi te demander si la traduction de "pair" pour les nominations/récompenses ne serait pas plutôt "duo" au lieu de "couple" telle qu'elle est sur les pages traduites actuellement? "Duo" me semble plus approprié, qu'en dis-tu ?

Merci à toi Gerard Edilgo (discuter) 29 juin 2022 à 23:42 (CEST)

Bonjour Gerard, malheureusement, cela n'est pas bon : tu as mis très souvent Will Roland comme auteur de l'article. C'est bien l'auteur de l'article qui doit être renseigné sous les paramètres "nom=" et "prénom=". De même, tu as remplacé les dates d'écriture de l'article ("date=) par le paramètre "consulté le=". Le mieux est peut-être de repartir de la dernière version correcte ? Si tu agrée cette proposition, je peux la rétablir.

En effet, "duo" me semble plus approprié que "couple".

J'avais aussi demandé une référence concernant la traduction de "Dear Evan Hansen" en "Cher Evan Hansen" pour la production théâtrale.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 30 juin 2022 à 12:41 (CEST)

Merci Jacques,

On va y arriver, doucement mais surement...

Pour la plupart des sources, ce ne sont pas des "articles" (autrement dit il n'y a pas le nom de l'auteur ou la date de rédaction), comment gère-t-on ces sources?

Pour la référence au sujet de "Cher Evan Hansen" comme traduction de "Dear Evan Hansen" pour la production théâtrale, cette source suffit-elle : « 60th_Grammy_Awards » ? Gerard Edilgo (discuter) 30 juin 2022 à 22:10 (CEST)

Bonjour Gerard,

Je te disais au début que l'outil de traduction est bien mais qu'il y a beaucoup de travail pour mettre l'article "aux normes".

S'il n'y a pas d'auteur et/ou de date, le mieux est de ne rien mettre. Cependant il y a d'autres possibilités, mais cela dépasse le cadre de cette réponse et il n'y a pas vraiment de page d'aide. Il est vrai que mon dernier métier, catalographe à la Bibliothèque royale de Belgique m'est fort utile pour cela. Cependant, pour quelques références, tu as remplacé l'auteur par Will Roland et, comme expliqué, remplacé les dates d'écriture de l'article ("date=) par le paramètre "consulté le=".

Pour la production théâtrale "Dear Evan Hansen", j'ai vu immédiatement que ta source n'est pas valable. C'est en effet une mauvaise traduction de l'article Wikipédia en anglais 60th Annual Grammy Awards. De plus "Wikipédia ne peut sourcer Wikipédia". Il faut trouver où cette production aurait été jouée avec un titre français, mais par expérience je sais pertinemment que la plupart des productions gardent le titre originel.

Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 30 juin 2022 à 22:55 (CEST)

BonjourJacques,

J'ai remplacé tous les "Cher Evan Hansen" par "Dear Evan Hansen" et rectifié toutes les références.

Qu'en dis-tu ? Gerard Edilgo (discuter) 5 juillet 2022 à 23:50 (CEST)

Bonsoir Gerard, je verrais cela demain dans l'après-midi, cdlt, — Jacques (me laisser un message) 6 juillet 2022 à 00:34 (CEST)

Bonjour Gerard, je n'ai pas oublié, mais le temps me rattrape trop vite... A quand les journées de 36 heures ? — Jacques (me laisser un message) 7 juillet 2022 à 10:44 (CEST)

Bonjour Gerard, désolé du retard, mais beaucoup de mes mentorés et autres contributeurs me demandent de l'aide.

L'article commence à prendre forme, même si il reste des petits oublis (comme par exemple une espace avant le petit chiffre bleu des références). Mais je ne demande pas une perfection exemplaire, aussi ces manquements peuvent rester. Le dernier point à améliorer est de mettre tous les titres d'œuvre en italique (attention : pas entre apostrophes doubles (") mais bien entre deux apostrophes simples ('')). Avant que j'oublie, je suis en vacances la semaine prochaine.

Je viens de créer des liens vers l'acteur, aussi l'article ne sera plus "orphelin" et les quatre bandeaux peuvent être retirés.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 7 juillet 2022 à 16:15 (CEST)

Bonjour Jacques,

Je suis bien d'accord avec toi que les journées semblent courtes, mais je pense que même 36 heures ne suffiraient pas...

J'ai fini de rectifier l'espace en trop et les titres en italiques puis j'ai retiré les quatre bandeaux.

Merci d'avoir créé des liens vers cette page.

Pourquoi cette page est l'une de mes sous-pages ?

Cordialement, Gerard Edilgo (discuter) 10 juillet 2022 à 15:10 (CEST)

Bonjour Gerard, je n'ai que peu de temps (on fête mon anniversaire avec un jour d'avance) et on part demain pour une semaine de vacances. De plus, je suis en train de combattre un vandale.

Ayant constaté le mauvais état de l'article lors de la création, c'est moi qui l'ai déplacé sur une page de brouillon. Je la transfère immédiatement dans l'espace principal. Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 10 juillet 2022 à 15:36 (CEST)

Merci beaucoup Jacques,

Et joyeux anniversaire (avec un jour de retard)

Cdlt, Gerard Edilgo (discuter) 12 juillet 2022 à 19:31 (CEST)

Suppression article

Bonjour Jacques, un utilisateur ayant créé un article a-t-il le "pouvoir" de le supprimer directement ou faut-il qu'il entame un débat d'admissibilité ? Gerard Edilgo (discuter) 20 juillet 2022 à 18:38 (CEST)

Bonjour Gerard,

Il faut toujours demander à un administrateur de supprimer un article en lui fournissant une bonne raison (erreur de titre, doublon...) mais aussi si lors de la création, on se rend compte immédiatement du manque de notoriété ou qu'il ne soit pas admissible. Par manque de temps, ceci est une une réponse courte et rapide, mais tout est détaillé dans la page d'aide Suppression de page.

Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 20 juillet 2022 à 18:53 (CEST)

Bonsoir Gerard, je viens de rentrer, as-tu trouvé la réponse à ta question ? Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 20 juillet 2022 à 22:23 (CEST)

Merci pour ta réponse Jacques,

Si j'ai bien compris, il n'a la possibilité d'effectuer la suppression à proprement parlé mais il peut demander à un administrateur de le faire (je comprends par là que l'administrateur en a lui la capacité, n'est-ce pas ?).

Mais faut-il passer par un débat d'admissibilité ?

Cdlt, Gerard Edilgo (discuter) 23 juillet 2022 à 21:56 (CEST)

Bonsoir Gerard, de quel article s'agit-il ? Dans le vague, il m'est difficile de répondre valablement, mais en effet seuls les administrateurs peuvent supprimer un article. Cdlt, — Jacques (me laisser un message) 23 juillet 2022 à 22:46 (CEST)