Discussion:Vin dans l'Égypte antique
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Wein im Alten Ägypten » dans sa version du 14/05/2013.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Egyptopedia et Vigne et vin.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Egyptopedia (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Vigne et vin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| septembre 2018 | Il a été choisi par l’équipe no 20 pour le Wikiconcours septembre 2018 qui s’est déroulé du au . |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Recherche d'infobox adaptée[modifier le code]
Bonjour, suite à la traduction je suis à la recherche d'une infobox adaptée en français pour celle originale en allemand, ici. Merci d'avance. Sijysuis (discuter) 23 septembre 2018 à 18:30 (CEST)
- et si on essayait avec l'infobox {{Infobox Région viticole}} ? Je tente le coup ! Marianne Casamance (discuter) 24 septembre 2018 à 09:15 (CEST)
- @Sijysuis et @Marianne Casamance faute de mieux, cette infobox est sans doute le meilleur choix. Sinon, je viens de faire une rapide relecture de l’article. Il y aurait encore quelques points à améliorer (notamment l'outil de traduction semble - encore - avoir mélangé les notes). Cdlt, Vigneron * discut. 27 septembre 2018 à 14:26 (CEST)
- @VIGNERON et @Marianne Casamance, merci ! Tu as tout à fait raison. Et en fait je retarde les nécessaires améliorations à porter à l'article car il y a un problème plus important. L'article Vin dans l'Egypte ancienne était bien demandé comme traduction depuis l'allemand par le projet Vigne et vin, et je me suis rendu compte que l'article avait d'abord été traduit en 2015, puis avait fait l'objet d'une procédure de SI pour cause de doublon avec Viticulture en Égypte. Et cependant l'article restait, après 2015, demandé par le portail Vigne et vin : je me suis donc fait avoir, d'autant plus que l'outil de traduction ( grrr en passant ) ne signale pas qu'un article a déjà été supprimé. Et que l'article allemand n'indiquait aucun article français correspondant, les crédits de traduction n'avaient sans doute pas été remplis, ou pas bien. Alors maintenant : je manque d'expérience pour savoir si je peux en faire un article plus précis centré sur l'antiquité égyptienne, ou s'il faut à nouveau le supprimer pour cause de doublon avec Viticulture en Egypte. Merci pour vos avis ! Sijysuis (discuter) 27 septembre 2018 à 14:46 (CEST)
- @Sijysuis je ne suis pas 100 % certain mais vu les sources et la distinction possible entre les deux sujets, je pense qu'il n'y a pas de problème à avoir deux articles. Je pense que la SI de 2015 se justifiait surtout par le fait que la création de l’époque était vraiment très courte (l'article faisait 5 lignes) et non sourcée. @Marianne Casamance qu'en penses-tu ? Et pour que l'outil de traduction signale une précédente suppression, c'est une bonne idée, je notifie @Trizek (WMF). Cdlt, Vigneron * discut. 27 septembre 2018 à 15:03 (CEST)
- Pour ma part, Viticulture en Égypte doit relaté la viticulture au grand complet, avec une section Histoire, certes, et donc antique, mais également, une grand partie moderne, avec l'économie du vin en Égypte, jusqu'à nos jours. Par contre, Vin dans l’Égypte antique traite d'une période particulière, de la viticulture en Égypte, sans tenir compte de l'économie viticole égyptienne d'aujourd'hui. Bref, l'un est le détaillé d'une partie de l'autre. Marianne Casamance (discuter) 27 septembre 2018 à 21:38 (CEST)
- Merci ! Je remets donc bientôt en place ces références. Sijysuis (discuter) 27 septembre 2018 à 22:36 (CEST)
- @VIGNERON et @Marianne Casamance, merci ! Tu as tout à fait raison. Et en fait je retarde les nécessaires améliorations à porter à l'article car il y a un problème plus important. L'article Vin dans l'Egypte ancienne était bien demandé comme traduction depuis l'allemand par le projet Vigne et vin, et je me suis rendu compte que l'article avait d'abord été traduit en 2015, puis avait fait l'objet d'une procédure de SI pour cause de doublon avec Viticulture en Égypte. Et cependant l'article restait, après 2015, demandé par le portail Vigne et vin : je me suis donc fait avoir, d'autant plus que l'outil de traduction ( grrr en passant ) ne signale pas qu'un article a déjà été supprimé. Et que l'article allemand n'indiquait aucun article français correspondant, les crédits de traduction n'avaient sans doute pas été remplis, ou pas bien. Alors maintenant : je manque d'expérience pour savoir si je peux en faire un article plus précis centré sur l'antiquité égyptienne, ou s'il faut à nouveau le supprimer pour cause de doublon avec Viticulture en Egypte. Merci pour vos avis ! Sijysuis (discuter) 27 septembre 2018 à 14:46 (CEST)
- @Sijysuis et @Marianne Casamance faute de mieux, cette infobox est sans doute le meilleur choix. Sinon, je viens de faire une rapide relecture de l’article. Il y aurait encore quelques points à améliorer (notamment l'outil de traduction semble - encore - avoir mélangé les notes). Cdlt, Vigneron * discut. 27 septembre 2018 à 14:26 (CEST)