Discussion:The Plays of William Shakespeare

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Littérature britannique, Arts, Poésie et Théâtre.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **The Plays of William Shakespeare** »
Label	Importance
BA	Moyenne	Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Arts (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Théâtre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 23 décembre 2010.

Cet article a été sélectionné lors d’un Wikiconcours :
septembre 2010	Il a été choisi par l’équipe n^o 7 pour le Wikiconcours septembre 2010 qui s’est déroulé du 15 septembre au 14 novembre 2010.

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Plays of William Shakespeare (1765) » dans sa version du 11 septembre 2010.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Relecture[modifier le code]

Bonjour,

J'ai relu l'article : bon boulot. J'ai un problème avec la dernière traduction : « qu'il n'y a pas de meilleure preuve pour laquelle Shakespeare doit être publié, et quels buts un éditeur doit raisonnablement se donner ». Je tenterais un truc du genre : « qu'il n'y a pas de meilleure raison de publier Shakespeare, ni de meilleur objectif à se fixer pour un éditeur », mais on perdrait peut-être en sens ? Mafiou44 (d) 15 octobre 2010 à 16:14 (CEST)[répondre]

Ah, en effet. Je dirais plutôt : « Il n'existe pas de meilleur formulation des raisons pour lesquelles Shakespeare doit être publié et des objectifs qu'un éditeur doit se fixer pour lui-même ». A t a r a x i e--^d 15 octobre 2010 à 16:35 (CEST)[répondre]

BA ?[modifier le code]

{{Intention de proposer au label|BA|Cantons-de-l'Est 22 octobre 2010 à 13:37 (CEST)}}[répondre]

Ca me semble OK, la traduction a connu une forte amélioration depuis sa version initiale. Lebrouillard ^{demander audience} 23 octobre 2010 à 10:17 (CEST)[répondre]