Discussion:The Plays of William Shakespeare

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Relecture[modifier le code]

Bonjour,

J'ai relu l'article : bon boulot. J'ai un problème avec la dernière traduction : « qu'il n'y a pas de meilleure preuve pour laquelle Shakespeare doit être publié, et quels buts un éditeur doit raisonnablement se donner ». Je tenterais un truc du genre : « qu'il n'y a pas de meilleure raison de publier Shakespeare, ni de meilleur objectif à se fixer pour un éditeur », mais on perdrait peut-être en sens ? Mafiou44 (d) 15 octobre 2010 à 16:14 (CEST)

Ah, en effet. Je dirais plutôt : « Il n'existe pas de meilleur formulation des raisons pour lesquelles Shakespeare doit être publié et des objectifs qu'un éditeur doit se fixer pour lui-même ». A t a r a x i e--d 15 octobre 2010 à 16:35 (CEST)

BA ?[modifier le code]

{{Intention de proposer au label|BA|Cantons-de-l'Est 22 octobre 2010 à 13:37 (CEST)}}

Ca me semble OK, la traduction a connu une forte amélioration depuis sa version initiale. Lebrouillard demander audience 23 octobre 2010 à 10:17 (CEST)