Discussion:Landed gentry
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Généalogie, Sociologie et Royaume-Uni.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Généalogie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sociologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Moyenne |  | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Landed gentry » dans sa version du 05/06/2018.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Noblesse terrienne (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Noblesse terrienne » pour connaître la liste de ses auteurs.
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner.
Doublon, la page landed gentry est la plus complète, notamment du point de vue des sources et correspond à l'historiographie : "noblesse terrienne" est une notion plus floue et plus large qui n'est que très peu utilisée pour décrire la réalité anglaise. 217.167.255.177 (discuter) 27 janvier 2023 à 15:05 (CET)
- L'article Noblesse terrienne n'est pas sourcé et le terme n'est que très rarement employé pour décrire la réalité française : on aurait plus vite fait de supprimer l'article ou de le refondre sous le titre Gentilhomme campagnard ou Hobereau (noblesse) [1], notions bien présentes dans les sources. --Verkhana (discuter) 27 janvier 2023 à 23:14 (CET)
- Landed gentry est un terme relativement précis qui ne concerne que le Royaume-Uni.
Le problème de Noblesse terrienne, c'est qu'il a un autre sens en français que le sens de l'expression anglaise, dont la classe décrite n'a pas vraiment d'équivalent en dehors du Royaume-Uni.
Pour la France, on pourrait parler de Familles notables terriennes, ce qui toutefois ne recouvre pas le même périmètre que le terme Landed gentry.
Cordialement, Keranplein (discuter) 28 janvier 2023 à 19:55 (CET) 
Pour. En l'état actuel de l'article, l'intitulé Noblesse terrienne se veut une simple traduction (maladroite) de l'intitulé Landed gentry, difficile à traduire en français sans faire une longue périphrase. Keranplein (discuter) 7 mars 2023 à 14:39 (CET)
