Discussion:La Waldau

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Tollhaus, Irrenhaus[modifier le code]

J'utilise des sources en allemand et je n'ai jusqu'ici pas trouvé de sources en français. En allemand, le mot toll n'est plus utilisé avec la signification de fou (ou en tout cas pas à ma connaissance). J'ai aussi consulté le Schweizerisches Idiotikon ([1]https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id12.htm#!page/121679/mode/1up). Personnellement, je sais pas comment traduire Tollhaus différement de Irrenhaus, mais si quelqu'un a connaissance d'une traduction généralement utilisée, merci de faire les modifications sur la page. Braveheidi (discuter) 7 avril 2023 à 17:48 (CEST)[répondre]

Intuitivement j'ai l'impression que c'est la même nuance qui existe en français entre « asile de fous » (Tollhaus) et « asile d'aliénés » (Irrenhaus). La première désignation étant plus familière et désuète que la deuxième. Archibald Tuttle (discuter) 8 avril 2023 à 21:58 (CEST)[répondre]
Alors en fait on a Irrenanstalt qui est un terme postérieur aux deux termes. Et qui à mon sens correspond assez à "asile d'aliénés" et qui est grosso modo contemporain à l'usage de ce terme en français. La Waldau a changé de noms plusieurs fois, mais il est toujours question de "Irrenanstalt". Pour moi, on a plutôt Irrenanstalt d'un côté et Irrenhaus/Tollhaus de l'autre. Je vais poser la question sur Wikipédia en allemand, sur le projet suisse. Peut-être qu'ils pourront nous éclairer. J'ai consulté des sources francophones qui mentionnent la Waldau, mais pas de sources qui mentionnent les bâtiments qui préexistaient. Braveheidi (discuter) 11 avril 2023 à 08:13 (CEST)[répondre]

lobotomie ? Oui, très probablement[modifier le code]

J'ai cherché (très longuement) des renseignements sur l'éventuelle pratique de la lobotomie à la Waldau. Résultat des courses : il semble qu'il n'y ait encore rien à ce sujet, que cela n'ait pas été étudié (il existe des articles sur la pratique de la lobotomie ds différents pays, mais j'ai pas trouvé pour la Suisse). J'ai trouvé ds des archives de 1962, une décision des autorités de facturer à 50.- la lobotomie (Leukotomie en allemand). Il est précisé que "pour la Waldau, au tarif de l'Inselspital". Source : [2]https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=gdv-001%3A1962%3A0%3A%3A315, p. 6 Si tarif, il y a, sans doute cette opération est-elle effectuée. Dans "Schweizer Archiv für Psychiatrie und Neurologie", 1951, volume 67, pp. 338-355,Max Müller (très vraisemblablement LE Max Müller directeur de Münsingen puis la Waldau) a écrit un article intitulé "Die Klinik der Leukotomie". Problème : j'ai pas réussi à mettre la main dessus. Braveheidi (discuter) 26 avril 2023 à 21:15 (CEST) Autre ouvrage où on pourrait (peut-être) trouver des informations à ce sujet : Marietta Meier, Spannungsherde. Psychochirurgie nach dem Zweiten Weltkrieg, Göttingen, Wallstein, 2015. J'ai lu une recension (positive) de l'ouvrage qui dit que ce livre parle surtout du cas de la Suisse. Braveheidi (discuter) 26 avril 2023 à 21:23 (CEST)[répondre]