Discussion:Galerie nationale de Prague

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Titre de l'article[modifier le code]

Est-ce que ce ne serait pas plutôt Galerie Nationale de Prague? --topf ✍ Missive 29 avril 2007 à 17:11 (CEST) héhé, j'aurais pu commencer par lire l'article... sorry! --topf ✍ Missive 29 avril 2007 à 17:13 (CEST)[répondre]

Ce serait même mieux en Galerie nationale (Prague) pour les règles de typographie et la gestion des pages d'homonymie. Signé --louis-garden 1 mai 2007 à 16:09 (CEST)[répondre]
Personnellement, je ne trouve pas que cela soit une solution plus élégante que de traduire le nom tchèque dans sa précision géographiquement et grammaticalement plus précise que le français. Pour l'instant, aucun problème de page d'homonymie. --Diligent 4 mai 2007 à 14:40 (CEST)[répondre]
Ici s'utilise la forme en français, non la traduction de la forme tchèque (pourquoi pas «galerie nationale dans Prague» ?). Les exemples montrent que la forme «de» est préférée. Le nom est d'ailleurs utilisé dans la communication tchèque. Orel'jan (discuter) 20 août 2013 à 20:47 (CEST)[répondre]

Périodes[modifier le code]

Le classement par périodes dans les peintures affichées devraient s'inspirer du classement traditionnel dans le classement chronologique des périodes artistiques plutôt que d'utiliser des termes imprécis et impropres comme art ancien, arts classiques et art moderne. Je peux donner un coup de main, au besoin. Signé --louis-garden 1 mai 2007 à 16:04 (CEST)[répondre]

N'hésite pas a faire du ménage de ce coté la :-) La nomenclature actuelle recouvre celle des bâtiments, couvents ou palais, ou sont réparties les collections --Diligent 4 mai 2007 à 14:40 (CEST)[répondre]