Discussion:Erich Traub

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Médecine vétérinaire, Médecine et Nazisme.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Erich Traub** »
Avancement	Importance
Ébauche	Moyenne	Médecine vétérinaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Nazisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Traduction de l'article (en) Erich Traub dans sa version du 17/10/2020.
me mettre à jour Avancement : traduction relecture, réalisée par Iskandaar (d · c) Sidonie61 (d · c).

Relecture ?[modifier le code]

Iskandaar, Eru et Lewisiscrazy : Bonjour. En vérifiant les articles récents liés au portail nazisme, j'ai constaté que vous avez participé à la création de celui-ci. Je me permets de vous suggérer de le relire et de le corriger, les très nombreuses fautes de frappe, d'orthographe et de syntaxe rendant certains passages incompréhensibles. S'il s'agit d'une traduction, il faut le mentionner dans la section références de l'article et sur sa PDD. Cordialement. Couthon (discuter) 5 octobre 2020 à 07:36 (CEST)[répondre]

bonjour. Je n’ai fait qu’ajouter les catégories. —Lewisiscrazy (discuter) 5 octobre 2020 à 07:44 (CEST)[répondre]

Bonsoir. La traduction et le travail sur cet article ne sont pas terminés. Toute aide pour la relecture et la correction des fautes de frappe, d'orthographe, de syntaxe ou de formulation est la bienvenue. Cordialement.-Iskandaar (discuter) 17 octobre 2020 à 23:44 (CEST)[répondre]

Raison de plus pour maintenir le bandeau « traduction à revoir ». Couthon (discuter) 18 octobre 2020 à 07:15 (CEST)[répondre]

Bonjour

Couthon :, pourrais-tu développer ta motivation de remise du bandeau ? En effet, le motif selon lequel le texte est toujours bancal me semble évasif. Pourrais-tu donner quelques exemples de traductions non correctes ? d'avance merci car un contributeur ayant déjà travaillé sur ce point avant moi, ton avis plus détaillé permettrait d'effectuer une relecture plus poussée et de corriger les éventuelles traductions erronées restantes. Bien cdt.--Sidonie61 (discuter) 17 novembre 2020 à 19:29 (CET)[répondre]

Couthon : Une nouvelle relecture a permis d'apporter une amélioration du texte après le travail précédent de relecture de

Iskandaar et de ma propre relecture de l'article au regard du texte en anglais. Aussi, je t'invite à vérifier le nouveau texte afin de faire d'éventuelles remarques destinées à permettre de retirer le bandeau apposé par tes soins au vu des dernières corrections apportées.--Sidonie61 (discuter) 18 novembre 2020 à 01:11 (CET)[répondre]

Sidonie61 : Suite à ton message j'ai fait quelques petites corrections et enlevé le bandeau. Je pense toutefois qu'une nouvelle relecture s'impose, ainsi que dans le corps de l'article, l'utilisation du présent de narration. Cordialement. Couthon (discuter) 18 novembre 2020 à 07:26 (CET)[répondre]

Merci , je vais mettre le texte au présent. Bien cdt, --Sidonie61 (discuter) 18 novembre 2020 à 12:00 (CET)[répondre]

Oups, c'est déjà fait.--Sidonie61 (discuter) 18 novembre 2020 à 12:05 (CET)[répondre]