Discussion:Drusen

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Étymologie de Drusen[modifier le code]

Bonjour, Cette page prétend que le mot Druse vient de l'allemand Drüse, "glande". Or l'étymologie du mot Druse est expliquée sur la page allemande (http://de.wikipedia.org/wiki/Druse_%28Medizin%29#Etymologie_und_Geschichte). Elle dit que le chercher H. Müller a utilisé ce mot en référence aux dépôts de cristal minéraux, selon la définition suivante (http://www.cnrtl.fr/definition/Druse). Est-ce qu'il y a une source sûre qui confirme l'origine prétendue de "Drüse"? meilleures salutations --Frapelli (d) 19 janvier 2012 à 16:58 (CET)frapelli[répondre]

Bonjour. La source pour Drusen = Drüse en allemand est le Larousse en 10 volumes des années 1980. Sérieux donc, ce qui n'empêche pas des erreurs. Mais de:Druse (Mineralogie) n'est pas identique à de:Geode (Geowissenschaften). D'après le wikitionnaire et aussi R. Ernst Dictionnaire général de la technique industrielle, 4e ed 1986, en minéralogie le mot allemand Druse est également druse en français. Pour corriger, il y a un souci: pour l'instant druse est un redirect vers géode. J'essaie de résoudre le problème. Traumrune (d) 7 novembre 2012 à 19:41 (CET) Si l'on lit attentivement le paragraphe sur l'étymologie de l'article en allemand, il n'y a pas de source non plus, juste l'affirmation que Müller aurait choisit le terme d'après celui de la minéralogie. Pour être sûr il faudrait lire l'article de 1856. Cordialement Traumrune (d) 7 novembre 2012 à 19:51 (CET)[répondre]