Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 2015-2016

Saison 2015-2016

DEL
Vainqueur	EHC Munich
Nombre d'équipes	14 équipes
Nombre de matchs	52 (saison régulière)

DEL2
Vainqueur	EC Kassel Huskies
Nombre d'équipes	14
Nombre de matchs	52 (saison régulière)
Équipe reléguée (Oberliga)	Heilbronner Falken

La saison 2015-2016 est la 22^e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga.

DEL[modifier | modifier le code]

Saison régulière[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Classement^[1]
Clt	Équipe	PJ	V	VP	VF	D	DP	DF	BP	BC	Pts
~~+00~~1,	EHC Munich	52	25	3	3	14	1	6	160	124	94
~~+00~~2,	Eisbären Berlin	52	27	4	0	18	0	3	152	136	92
~~+00~~3,	Iserlohn Roosters	52	23	0	5	12	6	6	162	143	91
~~+00~~4,	EHC Wolfsburg Grizzly Adams	52	25	1	3	19	1	3	151	118	87
~~+00~~5,	Düsseldorfer EG	52	26	1	2	20	1	2	152	132	87
~~+00~~6,	Thomas Sabo Ice Tigers	52	23	3	2	20	1	3	161	152	83
~~+00~~7,	Kölner Haie	52	20	3	5	23	0	1	146	138	77
~~+00~~8,	ERC Ingolstadt	52	23	0	0	22	4	3	155	161	76
~~+00~~9,	Straubing Tigers	52	22	1	2	24	2	1	147	159	75
+010,	Adler Mannheim	52	20	3	2	24	0	3	138	146	73
+011,	Hamburg Freezers	52	18	0	6	22	3	3	142	166	72
+012,	Augsburger Panther	52	20	0	4	27	0	1	158	185	69
+013,	Krefeld Pinguine	52	15	3	2	26	4	2	136	164	61
+014,	Schwenninger Wild Wings	52	15	2	2	31	1	1	143	179	55

Qualifié pour les quarts de finale
Qualifié pour le tour préliminaire

Meilleurs pointeurs[modifier | modifier le code]

Meilleurs pointeurs de la saison régulière^[2]
Clt.	Nom	Équipe	PJ	B	A	Pts	+/-	Pun
1	Reimer, PatrickPatrick Reimer	Thomas Sabo Ice Tigers	52	26	38	64	+16	53
2	Reinprecht, StevenSteven Reinprecht	Thomas Sabo Ice Tigers	46	19	36	55	+11	6
3	Acton, WillWill Acton	Schwenninger Wild Wings	46	16	39	55	-3	67
4	Pietta, DanielDaniel Pietta	Krefeld Pinguine	47	15	37	52	+2	22
5	Matsumoto, JonJon Matsumoto	Augsburger Panther	52	20	29	49	-3	54
6	Buck, BrandonBrandon Buck (en)	ERC Ingolstadt	41	20	28	48	+2	26
7	Caporusso, LouieLouie Caporusso (en)	Iserlhorn Roosters	49	18	30	48	+10	32
8	Gogulla, PhilipPhilip Gogulla	Kölner Haie	52	20	26	46	+7	10
9	LeBlanc, DrewDrew LeBlanc	Augsburger Panther	45	15	31	46	+2	18
10	Milley, NormNorm Milley (en)	Düsseldorfer EG	51	10	35	45	-1	41

Meilleurs gardiens de but[modifier | modifier le code]

Meilleurs gardiens^[3]
Clt	Joueur	Équipe	PJ	Min	BC	Moy	%Arr	Bl
1	Leggio, DavidDavid Leggio (en)	EHC Munich	23	1369 min 24 s	46	2,02	92,7	4
2	Brückmann, FelixFelix Brückmann (en)	Grizzlys Wolfsburg	34	2021 min 54 s	69	2,05	92,1	4
3	Endras, DennisDennis Endras	Adler Mannheim	36	2049 min 54 s	75	2,20	92,8	4
4	Vogl, SebastianSebastian Vogl (en)	Grizzlys Wolfsburg	19	1114 min 58 s	42	2,26	91,4	3
5	Niederberger, MathiasMathias Niederberger (en)	Düsseldorfer EG	42	2455 min 50 s	93	2,27	93,0	4

Séries éliminatoires[modifier | modifier le code]

Tableau[modifier | modifier le code]

Tour préliminaire			Quarts de finale			Demi-finales			Finales


			1	EHC Munich	4

			9	Straubing Tigers	1
8	ERC Ingolstadt	0

9	Straubing Tigers	2
						1	EHC Munich	4

						7	Kölner Haie	1



			2	Eisbären Berlin	3

			7	Kölner Haie	4
7	Kölner Haie	2

10	Adler Mannheim	1
									1	EHC Munich	4

									4	Grizzlys Wolfsburg	0



			4	Grizzlys Wolfsburg	4

			5	Düsseldorfer EG	1



						4	Grizzlys Wolfsburg	4

						6	Thomas Sabo Ice Tigers	2



			3	Iserlohn Roosters	2

			6	Thomas Sabo Ice Tigers	4

Finale[modifier | modifier le code]

15 avril

EHC Munich

2-1 (pr)
(1-0, 0-0, 0-1, 1-0)

Grizzlys Wolfsburg

Olympia Eishalle
6 142 spectateurs


Samson (Pinizzotto, Aucoin) — 11 min 22 s - Dehner (Kahun, Samson) — 71 min 40 s (SN)	1-0 1-1 2-1	- Reiss (Aubin, Fauser) — 46 min 48 s -	Arbitrage : Daniel Piechaczek, Gordon Schukies Lukas Kohlmüller, Pascal Kretschmer
David Leggio	Gardiens	Felix Brückmann
4 min	Pénalités	12 min
48	Tirs	22

17 avril

Grizzlys Wolfsburg

4-5
(2-1, 0-2, 2-2)

EHC Munich

Eis Arena Wolfsburg
4 503 spectateurs


Aubin (Fauser, Voakes) — 1 min 57 s Mayer (Wallace) — 5 min 48 s - - - - - Sharrow (Pfohl, Haskins) — 54 min 31 s Voakes (Wallace) — 58 min 44 s (JS)	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 3-5 4-5	- - Dehner (Seidenberg, Wolf) — 8 min 14 s Pinizzotto — 32 min 40 s Seidenberg (Jaffray, Wolf) — 33 min 25 s Jaffray (Aucouin, Wolf) — 52 min 42 s (2 SN) Kahún (Wolf, Sparre) — 53 min 47 s (SN) - -	Arbitrage : Daniel Piechaczek, Gordon Schukies Andreas Kowert, Robert Schelewski
Felix Brückmann	Gardiens	David Leggio
36 min	Pénalités	26 min
21	Tirs	31

19 avril

EHC Munich

4-1
(1-0, 1-0, 2-1)

Grizzlys Wolfsburg

Olympia Eishalle
6 142 spectateurs


Maurer (Smaby, Wörle) — 10 min 40 s Dehner (Pinizzotto, Aucoin) — 29 min 29 s Christensen (Aucoin, Seidenberg) — 51 min 50 s (SN) - Jaffray (Pinizzotto, Seidenberg) — 59 min 2 s (CV)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1	- - - Hambly (Sharrow, Voakes) — 56 min 58 s (SN) -	Arbitrage : Lars Brüggemann Daniel Piechaczek Andreas Flad Thorsten Lajoie
David Leggio	Gardiens	Felix Brückmann
10 min	Pénalités	6 min
35	Tirs	30

22 avril

Grizzlys Wolfsburg

3-5
(2-2, 1-1, 0-2)

EHC Munich

Eis Arena Wolfsburg
4 503 spectateurs


- Voakes (Fauser) — 16 min 36 s (IN) - Fauser (Voakes, Aubin) — 17 min 37 s Voakes (Hambly, McLean) — 33 min 37 s (SN) - - -	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2 3-3 3-4 3-5	Söderholm (Christensen, Kahún) — 9 min 4 s - Wolf (Kahún, Dehmer) — 17 min 16 s (SN) - - Kastner (Saint-Denis, Sparre) — 36 min 8 s Aucoin (Pinizzotto, Seidenberg) — 47 min 42 s Pinizzotto — 50 min 48 s	Arbitrage : Lars Brüggemann Daniel Piechaczek Andreas Kowert Robert Schelewski
Felix Brückmann	Gardiens	David Leggio
43 min	Pénalités	18 min
21	Tirs	32

Meilleurs pointeurs[modifier | modifier le code]

Meilleurs pointeurs de la saison régulière^[8]
Clt.	Nom	Équipe	PJ	B	A	Pts	+/-	Pun
1	Voakes, MarkMark Voakes (en)	Grizzlys Wolfsburg	15	8	10	18	+9	12
2	Hager, PatrickPatrick Hager	Kölner Haie	15	7	11	18	+4	16
3	Gogulla, PhilipPhilip Gogulla	Kölner Haie	15	9	8	17	+1	0
4	Pinizzotto, SteveSteve Pinizzotto	EHC Munich	13	4	12	16	+14	66
5	Aucoin, KeithKeith Aucoin	EHC Munich	14	2	12	14	+11	2

Effectif champion[modifier | modifier le code]

Vainqueurs de la DEL EHC Munich	Gardiens de but : Danny aus den Birken, David Leggio, Ilya Sharipov Défenseurs : Konrad Abeltshauser, Daryl Boyle, Jeremy Dehner, Florian Kettemer, John Rogl, Matt Smaby, Toni Söderholm, Frédéric Saint-Denis Attaquants : Keith Aucoin, Mads Christensen, Jason Jaffray, Dominik Kahun, Maximilian Kastner, Frank Mauer, Ulrich Maurer, Steve Pinizzotto, Jérôme Samson, Yannic Seidenberg, Daniel Sparre, Michael Wolf, Tobias Wörle Entraîneur : Don Jackson

Récompenses[modifier | modifier le code]

Trophées individuels^[9]^,^[10]
Trophée	Vainqueur
Joueur de l'année	Patrick Reimer (Thomas Sabo Ice Tigers)
Attaquant d l'année	Patrick Reimer (Thomas Sabo Ice Tigers)
Défenseur de l'année	Sinan Akdağ (Adler Mannheim)
Gardien de but de l'année	Mathias Niederberger (Düsseldorfer EG)
Recrue de l'année	Fabio Pfohl (Grizzlys Wolfsburg)
Entraîneur de l'année	Christof Kreutzer (Düsseldorfer EG)
Meilleur joueur des séries éliminatoires	Michael Wolf (EHC Munich)

DEL 2[modifier | modifier le code]

Saison régulière[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Classement^[11]
Clt	Équipe	PJ	V	VP	VF	D	DP	DF	BP	BC	Diff	Pts
~~+00~~1,	Bietigheim Steelers	52	34	3	0	12	2	1	207	130	+77	111
~~+00~~2,	Fischtown Pinguins	52	31	5	2	10	2	2	203	135	+68	111
~~+00~~3,	Ravensburg Towerstars	52	24	5	5	18	0	0	202	163	+39	92
~~+00~~4,	EC Kassel Huskies	52	23	3	5	14	3	4	201	164	+37	92
~~+00~~5,	Löwen Frankfurt	52	26	2	1	18	0	5	181	146	+35	89
~~+00~~6,	EC Bad Nauheim	52	24	0	4	16	3	5	158	158	0	88
~~+00~~7,	Dresdner Eislöwen	52	23	1	5	18	2	3	193	164	+29	86
~~+00~~8,	Starbulls Rosenheim	52	21	4	2	20	3	2	176	184	-8	80
~~+00~~9,	SC Riessersee	52	18	3	2	23	5	1	165	176	-11	70
+010,	Eispiraten Crimmitschau	52	20	0	1	27	2	2	158	188	-30	66
+011,	Lausitzer Füchse	52	15	4	1	27	4	1	121	166	-45	60
+012,	ESV Kaufbeuren	52	15	1	0	27	7	2	153	199	-46	56
+013,	Wölfe Freiburg	52	14	1	3	29	2	3	128	179	-51	55
+014,	Heilbronner Falken	52	7	5	1	36	2	1	131	225	-94	36

Qualifié pour les quarts de finale
Qualifié pour le tour préliminaire
Poule de maintien

Meilleurs pointeurs[modifier | modifier le code]

Meilleurs pointeurs de la saison régulière^[12]
Clt.	Nom	Équipe	PJ	B	A	Pts	+/-	Pun
1	Kelly, JustinJustin Kelly (en)	Bietigheim Steelers	52	34	51	85	+31	53
2	Roloff, BrianBrian Roloff	Ravensburg Towerstars	52	19	51	70	+27	34
3	MacQueen, JamieJamie MacQueen (en)	EC Kassel Huskies	49	37	33	70	+12	81
4	Wrigley, DavidDavid Wrigley	Bietigheim Steelers	37	24	40	64	+20	79
5	Schmidt, KonstantinKonstantin Schmidt (en)	Ravensburg Towerstars	52	17	46	63	+24	38
6	Brace, AdamAdam Brace (en)	Heilbronner Falken	52	28	35	63	-9	50
7	Lampe, EricEric Lampe (en)	Eispiraten Crimmitschau	48	19	43	62	-7	98
8	Stretch, C.J.C.J. Stretch (en)	Starbulls Rosenheim	50	26	36	62	+5	106
9	MacLeod, WadeWade MacLeod (en)	Starbulls Rosenheim	50	34	27	61	+5	81
10	Dineen, NickNick Dineen (en)	EC Bad Nauheim	52	19	42	61	+28	24

Poule de maintien[modifier | modifier le code]


Premier tour			Deuxième tour


11	Lausitzer Füchse	4

14	Heilbronner Falken	1
			Heilbronner Falken	3

			ESV Kaufbeuren	4
12	ESV Kaufbeuren	3

13	Wölfe Freiburg	4

Séries éliminatoires[modifier | modifier le code]

Tableau[modifier | modifier le code]

Tour préliminaire			Quarts de finale			Demi-finales			Finales


			1	Bietigheim Steelers	4

			8	Starbulls Rosenheim	1
8	Starbulls Rosenheim	2

9	SC Riessersee	1
						1	Bietigheim Steelers	4

						7	Dresdner Eislöwen	1



			2	Fischtown Pinguins	3

			7	Dresdner Eislöwen	4
7	Dresdner Eislöwen	2

10	Eispiraten Crimmitschau	1
									1	Bietigheim Steelers	0

									4	EC Kassel Huskies	4



			3	Ravensburg Towerstars	4

			6	EC Bad Nauheim	1



						3	Ravensburg Towerstars	2

						4	EC Kassel Huskies	4



			4	EC Kassel Huskies	4

			5	Löwen Frankfurt	0

Finale[modifier | modifier le code]

15 avril

Bietigheim Steelers

0-1
(0-0, 0-1, 0-0)

EC Kassel Huskies

EgeTrans Arena
4 571 spectateurs


-	0-1	Carciola (MacQueen, Little) — 23 min 56 s (SN)	Arbitrage : Ralph Bidoul, Elvis Melia Daniel-Roger Knauss, Volker Westhaus
Siniša Martinović	Gardiens	Markus Keller
8 min	Pénalités	12 min
27	Tirs	23

17 avril

EC Kassel Huskies

3-2 (2 pr)
(1-1, 0-0, 1-1, 0-0, 1-0)

Bietigheim Steelers

Eissporthalle Kassel
5 592 spectateurs


Little (Valenti, Proft) — 6 min 8 s - Merl (Mar. Müller, Daoust) — 22 min 22 s - Pimm (MacQueen, Little) — 80 min 23 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	- Sommerfeld (Weller, Prommersberger) — 12 min 7 s - Auger (Borzecki, Sommerfeld) — 37 min 21 s (IN) -	Arbitrage : Lasse Kopitz, Ramin Yazdi Maksim Cepik, Nikolaj Ponomarjow
Markus Keller	Gardiens	Siniša Martinović
16 min	Pénalités	16 min
42	Tirs	36

19 avril

Bietigheim Steelers

2-3 (pr)
(1-1, 1-1, 0-0, 0-1)

EC Kassel Huskies

EgeTrans Arena
3 931 spectateurs


- Fenton (Wrigley, Borzecki) — 3 min 53 s (SN) - Fenton (Steingroß, Just) — 26 min 10 s (SN) -	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Christ (Proft, Carciola) — 1 min 25 s - Daoust (Heinrich, Merl, 20) — 59 s - MacQueen (Klinge, Heinrich) — 75 min 29 s	Arbitrage : Rainer Köttstorfer, Michael Klein Mathias Komorek, Artur Volter
Siniša Martinović	Gardiens	Markus Keller
8 min	Pénalités	37 min
44	Tirs	24

22 avril

EC Kassel Huskies

5-2
(0-2, 1-0, 4-0)

Bietigheim Steelers

Eissporthalle Kassel
6 100 spectateurs


- - Klinge (Merl, Christ) — 26 min 45 s Heinrich (Christ, Wycisk) — 45 min 28 s Carnevale (Little, MacQueen) — 53 min 56 s (2 SN) Klinge (Merl) — 55 min 12 s Little (Sturm, 57) — 21 s (CV)	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 4-2 5-2	Fenton (Palka) — 1 min 55 s Alt — 9 min 1 s - - - - -	Arbitrage : Michael Fischer, Marc Iwert Maksim Cepik, Nikolaj Ponomarjow
Markus Keller	Gardiens	Siniša Martinović
6 min	Pénalités	37 min
40	Tirs	35

Meilleurs pointeurs[modifier | modifier le code]

Meilleurs pointeurs de la saison régulière^[17]
Clt.	Nom	Équipe	PJ	B	A	Pts	+/-	Pun
1	MacQueen, JamieJamie MacQueen (en)	EC Kassel Huskies	14	12	11	23	+16	8
2	Kelly, JustinJustin Kelly (en)	Bietigheim Steelers	11	4	15	19	+2	4
3	Weller, ShawnShawn Weller	Bietigheim Steelers	12	5	13	18	+4	26
4	Klinge, ManuelManuel Klinge	EC Kassel Huskies	14	9	7	16	+10	8
5	Pimm, BradenBraden Pimm (en)	EC Kassel Huskies	14	7	9	16	+15	14

Effectif champion[modifier | modifier le code]

Vainqueurs de la DEL2 EC Kassel Huskies	Gardiens de but : Jimmy Hertl, Markus Keller, Florian Proske Défenseurs : Alexander Heinrich, Mike Little, Kevin Maginot, Marco Müller, Mathias Müller, Dorian Saeftel, Eric Stephan, Sören Sturm, Sven Valenti Attaquants : Adriano Carciola, Taylor Carnevale, Michael Christ, Jean-Michel Daoust, Justin Kirsch, Manuel Klinge, Jamie MacQueen, Jens Meilleur, Thomas Merl, Lennart Palausch, Braden Pimm, Carter Proft, Austin Wycisk Entraîneur : Rico Rossi

Récompenses[modifier | modifier le code]

Trophées individuels^[18]
Trophée	Vainqueur
Joueur de l'année	Justin Kelly (Bietigheim Steelers)
Attaquant d l'année	Justin Kelly (Bietigheim Steelers)
Défenseur de l'année	Gabe Guentzel (Fischtown Pinguins)
Gardien de but de l'année	Mikka Rämö (EC Bad Nauheim)
Recrue de l'année	Vladislav Filin (Dresdner Eislöwen)
Entraîneur de l'année	Petri Kujala (EC Bad Nauheim)

Références[modifier | modifier le code]

↑ (de) « Hauptrunde 15/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016).
↑ (en) « 2015-16 DEL - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 18 avril 2016).
↑ (de) « Top Torhüter », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « EHC Munich - Grizzlys Wolfsburg - 15/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « Grizzlys Wolfsburg - EHC Munich - 17/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « EHC Munich - Grizzlys Wolfsburg - 19/04/16 », sur www.del.org (consulté le 29 avril 2016)
↑ (de) « Grizzlys Wolfsburg - EHC Munich - 22/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (en) « 2015-16 DEL Playoffs - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 29 avril 2016).
↑ (de) « DEL-Spieler des Jahres: Patrick Reimer sahnt ab », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « München „sweept“ zum ersten DEL-Titel », sur www.del.org (consulté le 29 avril 2016)
↑ (de) « Saison 2015/2016 - Hauptrunde », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « Saison 2015/2016 - Hauptrunde - Top Scorer », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « Bietigheim Steelers-EC Kassel Huskies - 15/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « EC Kassel Huskies-Bietigheim Steelers - 17/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)
↑ (de) « Bietigheim Steelers-EC Kassel Huskies - 19/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 29 avril 2016)
↑ (de) « EC Kassel Huskies-Bietigheim Steelers - 22/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 29 avril 2016)
↑ (en) « 2015-16 DEL2 Playoffs - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 29 avril 2016).
↑ (de) « Justin Kelly bester DEL2-Profi der Saison », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[1] (de) « Hauptrunde 15/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016).

[2] (en) « 2015-16 DEL - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 18 avril 2016).

[3] (de) « Top Torhüter », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)

[4] (de) « EHC Munich - Grizzlys Wolfsburg - 15/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)

[5] (de) « Grizzlys Wolfsburg - EHC Munich - 17/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)

[6] (de) « EHC Munich - Grizzlys Wolfsburg - 19/04/16 », sur www.del.org (consulté le 29 avril 2016)

[7] (de) « Grizzlys Wolfsburg - EHC Munich - 22/04/16 », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)

[8] (en) « 2015-16 DEL Playoffs - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 29 avril 2016).

[9] (de) « DEL-Spieler des Jahres: Patrick Reimer sahnt ab », sur www.del.org (consulté le 18 avril 2016)

[10] (de) « München „sweept“ zum ersten DEL-Titel », sur www.del.org (consulté le 29 avril 2016)

[11] (de) « Saison 2015/2016 - Hauptrunde », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[12] (de) « Saison 2015/2016 - Hauptrunde - Top Scorer », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[13] (de) « Bietigheim Steelers-EC Kassel Huskies - 15/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[14] (de) « EC Kassel Huskies-Bietigheim Steelers - 17/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[15] (de) « Bietigheim Steelers-EC Kassel Huskies - 19/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 29 avril 2016)

[16] (de) « EC Kassel Huskies-Bietigheim Steelers - 22/04/16 », sur www.del-2.org (consulté le 29 avril 2016)

[17] (en) « 2015-16 DEL2 Playoffs - Players Stats », sur www.eliteprospects.com (consulté le 29 avril 2016).

[18] (de) « Justin Kelly bester DEL2-Profi der Saison », sur www.del-2.org (consulté le 18 avril 2016)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

v · m Hockey sur glace en Allemagne
DEL (1^re division)	Augsburger Panther Eisbären Berlin Fischtown Pinguins Düsseldorfer EG Frankfurt Lions ERC Ingolstadt Iserlohn Roosters Kölner Haie Adler Mannheim EHC Munich Nürnberg Ice Tigers Straubing Tigers Schwenninger Wild Wings Grizzlys Wolfsbourg
DEL2 (2^e division)	EC Bad Nauheim Bietigheim Steelers Eispiraten Crimmitschau Dresdner Eislöwen EHC Freiburg Kassel Huskies ESV Kaufbeuren Krefeld Pinguine EV Landshut EV Ravensbourg Eisbären Regensburg Starbulls Rosenheim Selber Wölfe Lausitzer Füchse
Autres compétitions	Oberliga (D3) Regionalliga (D4) Coupe des nations DFEL (féminines) EWHL Allemagne de l'Est Coupe d'Allemagne
Fédération Équipe nationale masculine Équipe nationale féminine Temple de la renommée Joueurs Clubs