Catégorie:Nouvelle de Vladimir Nabokov

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est la version actuelle de cette page, en date du 16 janvier 2015 à 11:57 et modifiée en dernier par Patangel (discuter | contributions). L'URL présente est un lien permanent vers cette version.
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Arborescence de la littérature ↑ · ↓
Article principal : Vladimir Nabokov.

Cette page recense toutes les nouvelles de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov (1899-1977).

La catégorisation des œuvres de Nabokov est complexe, car l'écrivain a d'abord (jusqu'en 1940) exclusivement utilisé la langue russe, puis exclusivement l'anglais, mais il a soigneusement traduit ou fait traduire en supervisant minutieusement le travail du traducteur (parfois son fils Dmitri Nabokov), et parfois légèrement retouché les œuvres originales dans l'autre langue. Il a même écrit une nouvelle en français, traduite en anglais, puis retraduite en russe, et dont le statut a changé : la nouvelle, indépendante à l'origine, est devenue un simple chapitre de son autobiographie.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Catégorie:Nouvelle_de_Vladimir_Nabokov&oldid=110970095 ».