Catégorie:Nouvelle de Vladimir Nabokov

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page recense toutes les nouvelles de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov (1899-1977).

La catégorisation des œuvres de Nabokov est complexe, car l'écrivain a d'abord (jusqu'en 1940) exclusivement utilisé la langue russe, puis exclusivement l'anglais, mais il a soigneusement traduit ou fait traduire en supervisant minutieusement le travail du traducteur (parfois son fils Dmitri Nabokov), et parfois légèrement retouché les œuvres originales dans l'autre langue. Il a même écrit une nouvelle en français, traduite en anglais, puis retraduite en russe, et dont le statut a changé : la nouvelle, indépendante à l'origine, est devenue un simple chapitre de son autobiographie.