Jack-o'-lantern

Il est de tradition, à l'occasion de la fête d'Halloween, d'évider une citrouille, d'y découper un visage souvent grimaçant et d'en éclairer l'intérieur avec une bougie. Ce personnage s'appelle Jack-o'-lantern ou Jack O'Lantern.

Traduction française

Jack-o'-lantern être traduit par « citrouille-lanterne » selon les recommandations de l'Office québécois de la langue française.

Légende

Cette tradition provient d'une légende irlandaise. Elle parle de Jack, un fermier paresseux et fêtard. Un soir d'Halloween, alors qu'il buvait dans un bar, arriva le moment de sa mort. Le diable vint le chercher pour l'emmener en enfer. Jack lui demanda la permission de finir sa bière et défia le diable de se transformer en pièce de monnaie s'il avait le moindre pouvoir. Piqué au vif, le diable se transforma en pièce d'un shilling que Jack enferma dans sa main. Il avait sur sa paume une cicatrice en forme de croix qui empêcha le diable de se libérer. Contre sa liberté, ce dernier lui aurait promis de ne jamais l'emmener en enfer. Lorsqu'il mourut, Jack n'obtint pas, de par sa vie dissolue, sa place au paradis. Et l'enfer lui était interdit. Il se retrouva à errer sur Terre à la recherche d'un lieu de repos. Comme seule lumière, il se fabriqua une lanterne avec un navet évidé et dans lequel il mit une bougie. On l'appela alors Jack of the Lantern (Jack à la lanterne en anglais), ou Jack-o'-lantern. Il réapparaît chaque année, le jour de sa mort, à Halloween.

Smashing Pumpkins

Les citrouilles lanternes qui ont rempli leur office de lanterne durant la nuit d'Halloween sont détruites, si possible avec barbarie. L'objectif est de les jeter le plus loin possible pour qu'elles explosent en s'écrasant. C'est cette tradition qui a donné le nom du groupe de rock The Smashing Pumpkins.

Personnages dérivés

• Jack O'Lantern fait partie des "méchants" dans les bandes dessinées de Marvel.
• La Grande Citrouille de la bande dessinées Peanuts.
• Jack Skellington, personnage principal du film d'animation L'Étrange Noël de Monsieur Jack.

Gallerie d'images

• 
• 
• 

Articles connexes

• Halloween
• Le Jack-o'-lantern de Marvel Comics
• L'Étrange Noël de Monsieur Jack

Liens externes

• (fr) Des idées de visages pour vos citrouilles
• (en) Comment creuser une citrouille
• (en) La légende de Jack-o'-lantern