Utilisateur:Squallgofsc/Brouillon
- a traduire depuis l'anglais:
https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Zhou_Yan_State_Capital_Museum
- a grouper en un seul article :
- articles sur le bouddhisme et l'islam ː
- articles généraux sur la dynastie Han et l'histoire de la Chine ː
- articles a enrichir par des traductions de leur équivalent en anglais :
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_occupations
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chine_historique
- page pour la traduction en cours et la création de nouveaux articles : [[1]]
- pages vierges pour la traduction d'article a améliorer : [[2]], [[3]], [[4]], [[5]]
infobox dédiée au sinogrammes ː
| Chinois | <caractères si identique simpl./trad.> |
|---|---|
| Chinois traditionnel | <caractères traditionnels> |
| Chinois simplifié | <caractères simplifiés> |
| Traduction littérale | <traduction littérale> |
A rajouter a coté des prénom chinois ː (prénom social : , Chinois simplifié : , Chinois traditionnel : , Pinyin : , WG : )
ou ((zh)chinois :)
coréen : ((ko)Hangul : Hanja: Romanisation révisée : McCune-Reischauer : )
Codes ː Pour rajouter une groupe "notes" distinct : dans l'article : [notes 1].
Notes[modifier | modifier le code]
- insérer ici le texte de la note
pour lier un article traduit a l'original ː
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « [[:en:|]] » (voir la liste des auteurs).
pour préciser quand des infos viennent d'un autre article de wikipedia ː
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Dynastie Jin de l'Est » (voir la liste des auteurs).
pour mettre en lien un article en anglais ː
Désastre de l'Interdiction des Partisans
Définition des neuf sacrements ou Jiu xi[1]
- Jiu xi (九錫) - Récompenses que l’empereur offre à ses mandarins les plus méritants.Avec le temps, recevoir le jǐu xī devient une sorte de passage obligé pour quiconque veut usurper le trône impérial. Selon le Classique des rites, ces neuf sacrements étaient :
1) don d’un chariot et de chevaux : le mandarin est modeste dans sa démarche et n’a plus besoin de marcher
2) don de vêtements : le mandarin écrit élégamment et montre ses bonnes actions
3) don d’une partition musicale : le mandarin a l’amour en son cœur et enseigne la musique aux siens
4) don d’une porte rouge : le mandarin gère bien sa maisonnée, et a le droit d’utiliser une porte rouge pour montrer que sa maison est différente des autres
5) don d’une rampe : le mandarin fait ce qui est approprié, il peut marcher en usant de la rampe pour maintenir sa force
6) don de gardes : le mandarin est brave et prêt à dire la vérité, il doit être protégé
7) don d’armes, d’un arc et de flèches : le mandarin a bonne conscience, il représente le gouvernement et écrase la trahison
8) don d’une hache cérémonielle : le mandarin est fort, sage et loyal envers le clan impérial, il doit exécuter les criminels
9) don de vin : le mandarin fait preuve de piété filiale et doit offrir des libations à ses ancêtres