Tout le plaisir est pour nous

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tout le plaisir est pour nous est une adaptation francophone de la pièce de théâtre Move Over Mrs Markham de Ray Cooney et John Chapman, créée à Londres en 1969.

Cette adaptation est l’œuvre de Sébastien Castro en 2009 et est créée le en Suisse, au Théâtre Montreux-Riviera dans une mise en scène de Rodolphe Sand, assisté d’Emmanuelle Tachoires. La pièce est ensuite jouée en tournée en France, en Suisse et à Monaco (54 représentations au total). Elle a ensuite été reprise à Paris, d’abord au Théâtre Rive Gauche pour cent représentations à partir du puis au Palais des Glaces pour la période estivale.

L'adaptation est publiée aux éditions Art et Comédie.

La pièce originale, Move Over Mrs Markham, a fait l’objet en 1972 d’une première adaptation française par Marcel Mithois, sous le titre Le Saut du lit.

Argument[1][modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Création au Théâtre Montreux-Riviera
Changements en tournée et au Théâtre Rive Gauche
  • Le rôle d’Alexandre Enzo a été interprété en tournée et au Théâtre Rive Gauche par Sébastien Castro et Laurent Hugny en alternance.
  • Le rôle de Cyrielle Courtois a été interprété en tournée par Gaëlle Lebert et Lydie Muller en alternance et au Théâtre Rive Gauche par Gaëlle Lebert.
  • Au Théâtre Rive Gauche, le rôle de Marie-Catherine Lebreton a été repris à partir d’ par Véronique Barrault et Armelle, en alternance.
Palais des Glaces
  • Marie-Catherine Lebreton : Véronique Barrault
  • Alexandre Enzo : Sébastien Castro
  • Elena : Pauline Klaus
  • Cyrielle Courtois : Florence Maury
  • Jean-Loup Lebreton : Patrick Zard
  • Arnaud Courtois : Jean-Marie Rollin
  • Serge Vinard : Benoît Moret
  • Anne-Suzie Bouillon de Chazourne : Christel Charpentier
  • Lydie Boulet : Pauline Klaus

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Ray Cooney et John Chapman, Tout le plaisir est pour nous !, adaptation de Sébastien Castro, éd. Art et comédie, 2010 (ISBN 978-2-84422-741-6) [comedie.com]

Lien externe[modifier | modifier le code]