Hey ! J'ai remarqué que tu demandes un relecture. Doit-on dire le ou la Citroën ? Je pense qu'on devrait dire "la" : Dans cet article, ou encore celui-là, on a mit l'article féminin. Bonne soirée Tarkuhal (discuter) 25 novembre 2019 à 17:02 (CET)
Sujet sur Discussion utilisateur:LabeoVictorianus
Salut!
En tant normal, quand on parle d'une voiture d'une marque, on dit naturellement "La Citroën [DS, CX, Axel, 2CV ...[" etc.
Pour tes exemples, oui, il s'agit bien de LA traction avant et de LA Citroën B2, car on parle de LA voiture. En l'occurrence pour la traction (qui est un nom féminin) on ne peut se tromper. Pareil pour la DS, étant surnomée "déesse", il s'agit là aussi d'un nom féminin.
Cependant, la dernière page dont j'ai modifié l'article était LE C25, "le" car il s'agit "d'UN" utilitaire, ou "d'un" fourgon et non d'une voiture.
Néanmoins, la question peut être débattue. Par exemple avec le C15 ou l'Express, j'ai plutôt tendance à dire "le" comme ce sont deux utilitaires, alors que pour les voitures je dis bien "La Citroën Axel" ou autres. Par contre, on parle de "la fourgonnette" ou de "la camionnette" lorsqu'il s'agit d'un véhicule utilitaire léger. Mais pour ce qui est des utilitaires en général, je dirai "Le Citroën C15, le C15, le Renault Express, le Traffic, le Ducato, le J5"
En conclusion, on utilise la pour parler de la voiture (souvent précédée du nom de la marque) et le pour parler du véhicule utilitaire de cette marque.
Bonne soirée,
LabeoVictorianus