Sophie Pointurier
| Pseudonyme |
Gari Kouderc |
|---|---|
| Formation |
Université Sorbonne-Nouvelle (jusqu'en ) |
| Activité |
| Directeur de thèse |
Daniel Gile (d) |
|---|
Sophie Pointurier est une écrivaine française, universitaire et interprète en langue des signes.
Biographie
[modifier | modifier le code]Sophie Pointurier est enseignante-chercheuse en traductologie. Elle est spécialisée en interprétation en langue des signes française. Elle dirige le master d'Interprétation en langue des signes française de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs.
En 2016, elle publie un ouvrage tiré de sa thèse sur l'interprétation de service public[1].
En 2022, Sophie Pointurier publie le roman La femme périphérique. Peter et Petra Wolf sont un couple d’artistes allemands actifs dans les années 1990. Alors qu'une rétrospective se prépare, personne n'a vu Peter depuis des années. Une journaliste et un commissaire d'expo vont mener l'enquête. Ils mettent en évidence l’invisibilisation systémique des femmes artistes[2]. Sophie Pointurier avait publié une première version de ce roman, La RDA, Peter et moi[3], sous le pseudonyme de Gari Kouderc[4].
En 2023, elle publie un deuxième roman. Sophie Pointurier s'inspire du livre de Françoise Flamant, Womyn’s Land sur les communautés séparatistes de l'Oregon[5]. Quatre femmes s'installent dans un hameau isolé dans le Tarn. Mais la violence de la société patriarcale les rattrape[6].
Publications
[modifier | modifier le code]- Théories et pratiques de l'interprétation de service public, Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, , 140 p. (ISBN 9782878546996)
- La femme périphérique, Paris, HarperCollins France SA, , 352 p. (ISBN 979-10-339-0915-6)
- Femme portant un fusil, Paris, HarperCollins France SA, , 261 p. (ISBN 979-10-339-1453-2)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- François René de Cotret, « Théories et pratiques de l'interprétation de service public [S. Pointurier (2017). Paris: Presse Sorbonne Nouvelle (ISBN: 9782878546996)] », Aterstice - Revue Internationale de Recherche Interculturelle, vol. 6, no 2,
- « 'La femme périphérique' : de Berlin à New-York, une exploration des mystifications du marché de l’art et les conséquences de la chute du mur », sur RTBF, (consulté le ).
- « La RDA, Peter et moi - Gari Kouderc », sur librinova.com (consulté le ).
- Lucie Giovanetti, « Si j’étais un homme : La Femme périphérique de Sophie Pointurier », sur Missives, (consulté le ).
- « L'interrogatoire de Sophie Pointurier pour Femme portant un fusil », sur Polar et Thriller | BePolar, (consulté le ).
- « Femme portant un fusil : Vulva la révolution ! - L'Humanité », sur humanite.fr, (consulté le ).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
