Saison 6 de The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
Apparence
Saison 6 de The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
Série | The Closer : L.A. enquêtes prioritaires |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | TNT |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 15 |
Chronologie
Cet article présente les quinze épisode de la sixième saison de la série télévisée américaine The Closer : L.A. enquêtes prioritaires.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Kyra Sedgwick (VF : Élisabeth Fargeot) : Chef-adjoint Brenda Leigh Johnson
- J. K. Simmons (VF : Bernard Tiphaine) : Chef Will Pope
- Corey Reynolds (VF : Laurent Mantel) : Sergent puis inspecteur David Gabriel
- G. W. Bailey (VF : Jean-Claude De Goros) : Lieutenant Louie Provenza
- Robert Gossett (VF : Benoît Allemane) : Commandant Russell Taylor
- Anthony John Denison (VF : Erik Colin) : Lieutenant Andy Flynn
- Jon Tenney (VF : Bernard Lanneau) : Agent spécial Fritz Howard
- Michael Paul Chan (VF : Olivier Destrez) : Lieutenant Michael Tao
- Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Inspecteur Julio Sanchez
- Phillip P. Keene (VF : Patrick Delage) : Buzz Watson
Adaptation française : Jean-Yves Jaudeau et Dominique Vendeville.
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Jonathan Del Arco : Dr Morales
- Frances Sternhagen : Willie Rae Johnson
- Barry Corbin : Clay Johnson
- Stephen Martines : Ricardo Ramos
- Paola Turbay : Inspecteur Mikki Mendoza
- Courtney B. Vance : Chef Delk
- Mary McDonnell (VF : Christine Pâris) : Capitaine Sharon Raydor
Invités
[modifier | modifier le code]- Jon Seda : Détective Frank Verico (épisode 6)
- Titus Welliver : Gregory Disken (épisode 2)
- D. W. Moffett : Jeffrey Walters (épisode 2)
- Geoffrey Arend : Wayne West (épisode 3)
- Kay Lenz : Mrs Tatem (épisode 3)
- Nicholas Gonzalez : Mark Torres (épisode 9)
Thème saison 6: Attirances
[modifier | modifier le code]Résumé de la saison
[modifier | modifier le code]Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Voir les étoiles et mourir
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
The Big Bang
Numéro de production
1 (6-01)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Natasha Gregson Wagner : Sherry Walker
La brigade enquête sur le meurtre d'un homme retrouvé emmêlé dans les câbles sur le côté d'une maison. La victime s'appelle Steven Bibb. Quand la police est arrivée dans la maison, une femme nommée Sherry Walker dormait dans le lit de la victime. Celle-ci est mariée à un autre homme. D'après les constatations, la victime a été tuée par un sniper.
Épisode 2 : Cherche nourrice
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
Help Wanted
Numéro de production
2 (6-02)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Titus Welliver : Gregory Disken
- D. W. Moffett : Jeffrey Walters
Des amis du maire de Los Angeles, Melissa et Gregory Disken ont signalé la disparition de leur nourrice. La jeune fille s'appelle Adrianna Gomez, originaire du Mexique. On retrouve son corps dans son appartement. La victime a été immobilisée avec un taser, violée puis frappée à mort. On découvre que l'ADN du violeur a été répertorié dans 2 autres affaires. Les victimes sont Lupe Nava et Marisol Gutierrez, elles ont survécu à leurs agressions. Les trois victimes sont des nourrices d'origine mexicaine.
Épisode 3 : Garde rapprochée
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,75 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
In Custody
Numéro de production
3 (6-03)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Geoffrey Arend : Wayne West
- Kay Lenz : Mrs Tatem
La brigade enquête sur la mort de Gina Decert retrouvée dans sa voiture. On pense d'abord à un suicide mais certaines preuves laissent croire le contraire. On soupçonne Wayne West, le petit ami de la victime, un junkie. On découvre que la victime est une ancienne junkie qui est sortie de cure de désintoxication la semaine dernière. Darren Tatem, l'ex-mari de Ginna voulait lui retirer ses droits parentaux de leur fille, Cody Tatem.
Épisode 4 : En transit
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Layover
Numéro de production
4 (6-04)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Alors que le lieutenant Provenza va chez Ashley Rogers, une hôtesse de l'air, pour une petite soirée de jambe en l'air, il découvre le cadavre d'un homme inconnu dans la baignoire de la salle de bains. Il aurait été frappé à la tête avec une batte de baseball. On soupçonne Ryan Wade, le colocataire de la jeune femme qui est introuvable. On suspecte aussi Ashley Rogers ainsi que Linda, l'autre colocataire et hôtesse de l'air qui devait passer la nuit avec le lieutenant Flynn. La victime est identifiée grâce à ses empreintes. Il s'agit de José Coto, déjà arrêté pour vente de drogues. L'affaire se complique quand Ryan Wade est retrouvé mort à son tour.
Épisode 5 : Attrape-cœur
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
Heart Attack
Numéro de production
5 (6-05)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Bruno Campos : Dr Luis Navarro
Des restes humains sont retrouvés dans un sac poubelle dans une benne à ordures. Il y a 2 mois, un autre corps mutilé a été retrouvé dans une benne à ordures. Dans les 2 cas, il manque la tête et les mains de la victime. Sûrement pour empêcher l'identification. Toutes les victimes sont des jeunes hommes hispaniques. La police a fait le lien avec des autres meurtres liés à des cartels mexicains à San Diego et à Phoenix. On réussit à identifier une des victimes avec une broche dans sa cheville. Il s'agit de Pedro Motta, un adolescent de 17 ans, déjà connu des services de polices.
Épisode 6 : Justice fulgurante
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
Off the Hook
Numéro de production
6 (6-06)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Jon Seda : Inspecteur Frank Verico
Une femme appelle les crimes majeurs et dit qu'elle est en danger. La femme a demandé à parler à l'inspecteur Verico, celui-ci s'occupe de la brigade des harcèlements, mais elle raccroche avant qu'il n'arrive. La brigade recherche dans les dossiers et part vérifier si toutes les femmes harcelées vont bien. Malheureusement, l'une d'entre elles, Danielle Ross, est retrouvée morte chez elle d'une balle dans la tête.
Épisode 7 : Le Cerveau
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Jump the Gun
Numéro de production
7 (6-07)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
2 hommes qui viennent de braquer une banque et tuer un vigile s'enferment dans un magasin. À l'intérieur du magasin, il y a trois personnes. Ils laissent partir les otages et sortent par l'arrière en tirant sur les policiers. Ils se font tous les deux abattre. Les deux braqueurs travaillent pour un groupe de braqueurs professionnels qui ont l'habitude de travailler par cinq. La brigade est à la recherche des trois braqueurs restants.
Épisode 8 : Zone de guerre
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,61 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
War Zone
Numéro de production
8 (6-08)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Un individu a tiré depuis sa voiture en route vers l'entrée d'une boîte de nuit. La fusillade fait 3 victimes. Les victimes sont Lance Riggs, Willy Ogilly et Ty Baylor originaire de ce même quartier où a eu lieu la fusillade. Les 3 victimes sont des anciens soldats qui sont rentrés d'Afghanistan hier. On découvre que Ty Baylor a un frère jumeau au nom de Terell Baylor. Celui-ci est membre de gang. Il est clair que le tueur a visé le mauvais frère.
Épisode 9 : La Dernière Femme en lice
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,92 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
Last Woman Standing
Numéro de production
9 (6-09)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Nicholas Gonzalez : Mark Torres
La brigade enquête sur le meurtre de Judy Lynn, une jeune actrice et blogueuse assassinée chez elle. La victime a été frappée à la tête avant d'être étouffée avec un oreiller. On découvre que la victime s'est inscrite sur un site de rencontres depuis peu.
Épisode 10 : La Folie des grandeurs
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Executive Order
Numéro de production
10 (6-10)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
2 ambulanciers conduisent un homme qui délirait sur la route à l'hôpital. Sur le chemin de l'hôpital, cet homme sort une arme et tue les 2 ambulanciers : Anna Vargas et Anthony Silva. L'une des victimes, Anna, était une des amies du docteur Morales. On retrouve les empreintes du tueur sur un des gants d'Anna. Il s'appelle Kevin Mason. La brigade doit vite le trouver avant qu'il ne disparaisse.
Épisode 11 : Vieille rancune
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Old Money
Numéro de production
11 (6-11)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Alors que le lieutenant Andy Flynn sort de sa réunion chez les alcooliques anonymes et va rejoindre sa voiture, il se fait agresser à l'arme blanche par un homme qui voulait lui voler sa voiture. Andy est blessé mais il réussit à lui tirer 2 balles. Mais l'homme arrive à s'enfuir. Il est retrouvé mort au bord d'une route à San Bernardino. On réussit à identifier cet homme, il s'appelle Bobby Harris, déjà arrêté pour vol de voiture.
Épisode 12 : Tueur en herbe
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 5,46 millions de téléspectateurs Invités
Résumé détaillé
High Crimes
Numéro de production
12 (6-12)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
- Aaron Yoo : John Park
La brigade enquête sur une série de vols à main armée dans des boutiques où l'on vend de la marijuana thérapeutique. Mais lors du dernier braquage, il y a eu un meurtre. La victime est Sean Collins, le propriétaire de la pharmacie.
Épisode 13 : La Preuve vivante (1/2)
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Living Proof (Part 1)
Numéro de production
13 (6-13)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Quelques jours avant Noël, un homme attaque un autre homme au couteau devant un centre commercial. Ils se battent mais la victime arrive à repousser son agresseur sur la route et celui-ci se fait écraser par une voiture de police. On découvre que l'agresseur Shariq Markou est le père de la victime Armand Markou. Celui-ci voulait le tuer car il a épousé une femme chrétienne et qu'il s'est converti au christianisme alors qu'il vient d'une famille musulmane. L'affaire semble toute simple, mais Anila Markou, la fille de Shariq est retrouvée morte la gorge tranchée dans son appartement. Puisque c'est bientôt les fêtes, la brigade essaye de résoudre cette affaire avant ce soir.
Épisode 14 : La Preuve vivante (2/2)
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
Living Proof (Part 2)
Numéro de production
14 (6-14)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Sara Markou est retrouvée morte chez elle la gorge tranchée comme sa sœur Anila. D'après son neveu, Skander Markou, sa tante vivait au Kosovo. Mais elle vivait à Los Angeles. On pense que ces meurtres ont un lien avec Skander Marouk, son neveu de 11 ans.
Épisode 15 : Le Vrai Responsable
[modifier | modifier le code]
Titre original
Audiences
États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs Résumé détaillé
An Ugly Game
Numéro de production
15 (6-15)
Première diffusion- États-Unis : sur TNT
Des policiers en uniforme arrêtent un certain Thomas Arthur Gavin pour détention de stupéfiants. La police découvre du sang sur sa chemise, en plus il avait les clés d'une voiture de luxe sur lui alors qu'il n'y avait pas de voitures dans les parages. Le junkie est un courtier instruit et diplômé d'une université. On découvre que la voiture appartient à un certain Kevin Adams, celui-ci a prêté sa voiture à sa fille, Kimberly Anne Adams. Celle-ci n'a pas fait sa réapparition depuis hier soir.