Aller au contenu

Saison 3 de NCIS: Hawaiʻi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 3 de NCIS: Hawaiʻi
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série NCIS: Hawaiʻi
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale
Nb. d'épisodes 10
Durée 45 minutes

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine NCIS: Hawaiʻi.


Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Run and Gun

[modifier | modifier le code]
Titre original
Run and Gun (trad. litt. : « Courir et tirer »)
Numéro de production
45 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Tim Andrew
Scénario
Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après avoir passé les tests médicales et psychologiques, Tennant est surprise de voir Sam mener son dernier entretien pour autoriser son retour au travail. À la suite d'une brèche dans la base de données de l'US Marshal, Sam rejoint Tennant à Las Vegas pour localiser le hacker.

Épisode 2 : Crash and Burn

[modifier | modifier le code]
Titre original
Crash and Burn (trad. litt. : « Crash et brûlure »)
Numéro de production
46 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Tim Andrew
Scénario
Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À la suite du crash d'un avion de transport de prisonniers, l'équipe du NCIS doit retrouver les condamnés qui se sont évadés sur l'île. Pendant ce temps, Sam Hanna et Tennant sont chargés de localiser un prisonnier russe de haut niveau connu sous le nom du « chimiste ».

Épisode 3 : License to Thrill

[modifier | modifier le code]
Titre original
License to Thrill (trad. litt. : « Permis de frisson »)
Numéro de production
47 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Ron McGee & Amy Rutberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après un vol dans une coopérative de crédit fédérale de la Marine, l'équipe du NCIS traque un groupe de voleurs en quête d'adrénaline. Pendant ce temps, Tennant tente de découvrir les raisons pour lesquelles Sam Hanna est à Hawaï.

Épisode 4 : Dead on Arrival

[modifier | modifier le code]
Titre original
Dead on Arrival (trad. litt. : « Mort à l'arrivée »)
Numéro de production
48 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng
Scénario
Noah Evslin & Yalun Tu
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un pilote de la Marine est retrouvé assassiné dans une station militaire locale, l'équipe se met sous couverture pour découvrir une entreprise criminelle cachée à la vue de tous.

Épisode 5 : Serve and Protect

[modifier | modifier le code]
Titre original
Serve and Protect (trad. litt. : « Servir et protéger »)
Numéro de production
49 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Yangzom Brauen
Scénario
Matt Bosack
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS est chargé de protéger la fille d'un marchand d'arme russe lors de son intervention convention pour la paix. Pendant ce temps, Sam demande une faveur à Tennant.

Épisode 6 : Operation Red Rabbit

[modifier | modifier le code]
Titre original
Operation Red Rabbit (trad. litt. : « Opération Lapin Rouge »)
Numéro de production
50 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
LeVar Burton
Scénario
Amy Rutberg & Mike Diaz
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque la fiancée d'un officier de marine disparu demande l'aide du NCIS, l'équipe découvre que l'homme cache un secret bien plus profond qu'elle ne le soupçonnait. Pendant ce temps, Sam recrute Kai comme ailier.

Épisode 7 : The Next Thousand

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Next Thousand (trad. litt. : « Le prochain millier »)
Numéro de production
51 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Daniela Ruah
Scénario
Matt Bosack, Jan Nash & Christopher Silber
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un Marine est assassiné pendant un entraînement, l'équipe du NCIS traque le suspect au plus profond des bois et découvre un secret inquiétant.

Épisode 8 : Into Thin Air

[modifier | modifier le code]
Titre original
Into Thin Air (trad. litt. : « Dans les airs »)
Numéro de production
52 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Sherman Shelton Jr.
Scénario
Megan Bacharach & Ron McGee
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque la femme d'un marine est kidnappée en échange d'une rançon, l'équipe du NCIS court contre la montre pour retrouver le ravisseur tout en découvrant de sombres secrets. Sam demande l'aide d'Ernie pour décrypter un programme informatique.

Épisode 9 : Spill the Tea

[modifier | modifier le code]
Titre original
Spill the Tea (trad. litt. : « Renverser le thé »)
Numéro de production
53 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
LeVar Burton
Scénario
Megan Bacharach & Ron McGee
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque Alexi Volkoff est assassiné dans une installation sécurisée, le NCIS et l'équipe d'élite du NCIS unissent leurs forces pour retrouver le tueur et découvrir une menace encore plus mortelle.

Épisode 10 : Divided We Conquer

[modifier | modifier le code]
Titre original
Divided We Conquer (trad. litt. : « Divisés, nous conquérons »)
Numéro de production
54 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Yalun Tu & Megan Bacharach
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À la suite de l'embuscade qui a coûté la vie aux membres de l'équipe ELITE, Jane et l'équipe doivent retrouver le groupe terroriste philippin qui détient l'arme biologique.

Notes et références

[modifier | modifier le code]