Rien Poortvliet

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Rien Poortvliet
Eerste exemplaar boek Rien Poortvliet voor Prins Bernhard presentatie, Bestanddeelnr 929-7255.jpg
Rien Poortvliet
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 63 ans)
SoestVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Lieu de travail
Distinction
Zilveren Anjer (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata

Rien Poortvliet, né à Schiedam le et mort à Soest le est un illustrateur et peintre néerlandais spécialisé en littérature d'enfance et de jeunesse et de fantasy. Il est réputé pour ses dessins animaliers et pour sa série de livres réalisés avec Wil Huygen et consacrés aux gnomes. Marié à Corrie Bouman, il eut deux fils.

Œuvre première[modifier | modifier le code]

Recueils de contes et livres sur les gnomes[modifier | modifier le code]

  • Leven en werken van de Kabouter (1976), avec Wil Huygen.
    Publié en français sous le titre Les Gnomes / trad. Maddy Buysse. Paris : Albin Michel, 1976. (ISBN 978-2-226-20960-3). Rééd. Albin Michel, 2010, 208 p. (ISBN 978-2-226-20960-3)
  • De oproep der kabouters (1981), avec Wil Huygen.
    Publié en français sous le titre Le Livre secret des gnomes. Paris : Albin Michel, 1982 (ISBN 978-2-226-03175-4)
  • Le Monde des gnomes, avec Wil Huygen.
    Publié en français sous le titre Le Monde des gnomes / adaptation Isabelle Reinharez. Paris : Nathan, 1988, 26 p. (ISBN 2-09-277154-X)
  • Het boek van Klaas Vaak en het ABC van de slaap (1988), avec Wil Huygen.
    Publié en français sous le titre Le Marchand de sable et l'abécédaire du sommeil. Paris : Nathan, 1989, 120 p. (ISBN 2-09-240020-7)
  • Allons jouer ! / de Francine Oomen et Rien Poortvliet. Paris : Hemma, coll. "Au pays des lutins", , 10 p. (ISBN 9782800654713)
  • Mélodies dans les bois / de Francine Oomen et Rien Poortvliet. Paris : Hemma, coll. "Au pays des lutins", , 10 p. (ISBN 9782800654683)

Documentaires sur les animaux et la chasse[modifier | modifier le code]

  • Le Chien de traîneau / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • Le Renard / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • Le Phoque / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • L'Ours blanc / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • Le Renne / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • Le Singe / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays chauds".* Le Lion / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays chauds".
  • Le Tigre / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays chauds".
  • Le Dromadaire / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays chauds".
  • Le Pingouin / textes d'Hélyett Ponchon et Claire Godet ; ill. de Rien Poortvliet. Paris : Nathan, 1968, [14] p. Coll. "Nos livrets miniatures. Animaux des pays froids".
  • Jachttekeningen (1972)
    Publié en français sous le titre Dessins de chasse, préface prince Bernhard des Pays-Bas. Paris : Montbel, 2011, 170 p. (ISBN 978-2-35653-039-4)
  • ...de Vossen hebben holen (1973)
    Publié en français sous le titre Le Bestiaire sauvage. Paris : Ed. du Gerfaut, 1977, 160 p. (ISBN 2-901196-02-0). Rééd. Paris, Gerfaut-Club, 1978.
  • De ark van Noach, of ere wie ere toekomt (1985)
    Publié en français sous le titre L'Arche de Noé. Paris, Gerfaut-Club, 1986.
  • Braaf (1992)
    Publié en français sous le titre Le Grand Livre des chiens. Paris, Malherbe, 1986.
  • Aanloop (1993)
    Publié en français sous le titre L'Affût. Paris, Gerfaut, 1994.

Livre religieux[modifier | modifier le code]

  • Hij was een van ons. (1974) / textes de Hans Bouma.
    Publié en français sous le titre Il était l'un des nôtres, adaptation française de Christine Pierrard et Vincent Minet. Paris : Lethilleux, 2010, 136 p. (ISBN 978-2-249-62019-5)

Témoignage[modifier | modifier le code]

  • Langs het tuinpad van mijn vaderen (1987)
    Publié en français sous le titre Mon pays retrouvé Paris, Nathan, 1990.

Livres inédits[modifier | modifier le code]

  • Te Hooi en te gras (1975)
    Non traduit en français
  • Het brieschend paard (1978)
    Non traduit en français
  • Van de hak op de tak. Bussum, Van Holkema & Warendorf, 1980.
    Non traduit en français
  • De tresoor van Jacob Jansz. Poortvliet (1991)
    Non traduit en français
  • Kabouter Spreekwoordenboek (1996), avec Wil Huygen
    Non traduit en français
  • Het Kabouterkookboek (2003), avec Wil Huygen
    Non traduit en français

Œuvres dérivées[modifier | modifier le code]

Bandes dessinées[modifier | modifier le code]

  1. Le Médecin des animaux / Pierre-Richard Rouillon ; d'après Rien Poortvliet, Wil Huygen. Paris : Deux coqs d'or, 1988, 96 p. (ISBN 2-7192-5509-2)
  2. Le Bébé troll / Pierre-Richard Rouillon ; d'après Rien Poortvliet, Wil Huygen. Paris : Deux coqs d'or, 1988, 96 p. (ISBN 2-7192-5510-6)
  3. Le Petit chaperon rouge / Pierre-Richard Rouillon ; d'après Rien Poortvliet, Wil Huygen. Paris : Deux coqs d'or, 1988, 96 p. (ISBN 2-7192-5511-4)
  4. Le Roi des Elfes / Pierre-Richard Rouillon ; d'après Rien Poortvliet, Wil Huygen. Paris : Deux coqs d'or, 1988, 96 p. (ISBN 2-7192-5512-2)

Albums[modifier | modifier le code]

Série "Au pays des gnomes"
  • 1- David le gnome et la fleur / adapt. André Renard ; ill. Gérald Raimon. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [16] p. (ISBN 2-8006-0901-0) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934709)
  • 2- David le gnome et le trésors / adapt. André Renard ; ill. Gérald Raimon. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [16] p. (ISBN 2-8006-0902-9) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934704)
  • 3- David le gnome et les enfants / adapt. André Renard ; ill. Gérald Raimon. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [16] p. (ISBN 2-8006-0903-7) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934708)
  • 4- David le gnome en Sibérie / adapt. André Renard ; ill. Gérald Raimon. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [16] p. (ISBN 2-8006-0904-5) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934701)
Série "Le Petit Monde des gnomes"
  • 1- David le gnome et ses amis / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer & Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [56] p. (ISBN 2-8006-0923-1) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934706)
  • 2- David le gnome raconte ses aventures / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer & Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [56] p. (ISBN 2-8006-0924-X) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934703)
Série "L'Univers des gnomes
  • Bon anniversaire, David ! / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [12] p. (ISBN 2-8006-0915-0) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934631)
  • Le Sirop magique / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [12] p. (ISBN 2-8006-0917-7) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934628)
  • Au pays des gnomes / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [12] p. (ISBN 2-8006-0918-5) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934632)
  • Chapeaux rouges et chapeaux verts / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Béatrice Hia. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [12] p. (ISBN 2-8006-0916-9) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934614)
Série "David et ses amis"
  • 1- Le Cadeau / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0912-6) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934668)
  • 2- La Grande épreuve / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0911-8) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934663)
  • 3- La Punition / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0909-6) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934658)
  • 4- L'Anneau magique / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0905-3) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934655)
  • 5- Le Bain des trolls / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0906-1) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934651)
  • 6- Le Potager / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0908-8) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934637)
  • 7- Un Nouvel ami / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0910-X) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934634)
  • 8- Le Canard blessé / texte adapté par Jacques Thomas-Bilstein ; ill. Liliane Crismer. [Chevron] (Belgique) ; [Pantin] : Hemma, 1987, [8] p. (ISBN 2-8006-0907-X) édité erroné (notice BnF no FRBNF34934633)

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

  • 1985 : David le gnome, série télévisée espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes.
  • 1987 : La Sagesse des gnomes, série télévisée espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes.

Chanson[modifier | modifier le code]

  • David le gnome : générique original de la série TV FR3 (2 min 22 s) ; David le gnome : version instrumentale (2 min 22 s) / Chantal Goya. Issy-les-Moulineaux : EMI music France ; St Ouen l'Aumone : distrib. EMI music France, 1987. 1 disque : 45 tours.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :