Richard Ali A Mutu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Richard Ali A Mutu
Image dans Infobox.
Richard Ali sur un rayonnage de la Bibliothèque Wallonie-Bruxelles à Kinshasa
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Richard Ali A Mutu Kahambo
Nationalité
Formation
Activité
Autres informations
Propriétaire de
Genre artistique
Distinctions
Lauréat du Prix Mark-Twain en 2009

Richard Ali (de son vrai nom Richard Ali A Mutu Kahambo), né le à Mbandaka, est un écrivain et chroniqueur littéraire congolais[1],[2],[3].

Biographie[modifier | modifier le code]

Richard Ali A Mutu est diplômé en Droit à l’université protestante au Congo. Il a mené un long combat pour la promotion des jeunes écrivains à Kinshasa au Congo avec AJECO, association des jeunes écrivains congolais dont il est l’initiateur depuis 2013 et président jusqu'en 2017, après qu’il soit sollicité en 2016 par Wallonie-Bruxelles comme Responsable de la Bibliothèque Wallonie à Kinshasa.

Il est compté parmi les 39 écrivains subsahariens ayant moins de 40 ans de l'Anthologie Africa39 préfacée par Wole Soyinka. Richard Ali écrit remarquablement en Lingala et français. Son roman à succès publié en 2014 aux éditions Mabiki et parrainé par Ngugi wa Thiongo, est le premier roman écrit entièrement en lingala à être directement traduit en anglais[4],[5],[6]. Ali est l’une des personnalités œuvrant pour la défense et la promotion des langues congolaises, surtout pour la production d’une littérature dans ces langues. Opérateur culturel, il est CEO d'Alibooks, première plateforme de vente de livres en ligne en RDC qu’il lance en 2020[7],[8],[9].

En mars 2021, il est choisi pour diriger le grand prix congolais du livre à travers l'ASBL Écrivains du Congo (plateforme fédératrice des écrivains congolais dont il est co-fondateur et président intérimaire après avoir occupé les fonctions de secrétaire général)[10],[11] qui gère aussi le concours du grand prix panafricain de littérature porté par le panel et organisé sous le haut patronage de Félix Tshisekedi, président de la RDC et de l'Union africaine 2021-2022[12],[13].

Œuvres traduites[modifier | modifier le code]

  • 2015: Ebola++, nouvelles lingala et français[14].
  • (en) Richard Ali A Mutu, Mr Fix-it : traduction anglaise de Ebamba, Kinshasa, éditions Phoneme media, , 108 p. (ISBN 978-1944700072).

Œuvres littéraires[modifier | modifier le code]

  • Richard Ali A Mutu, Le Cauchemardesque de Tabu : recueil des nouvelles, Kinshasa – Wavre, éditions Mabiki (ln), , 64 p. (ISBN 978-2930369631).
  • Richard Ali A Mutu, Le Cauchemardesque de Tabu avec bière fracassée : recueil des nouvelles, Kinshasa, éditions Mediaspaul, , 110 p. (ISBN 9782741408956).
  • Richard Ali A Mutu, Ebamba, Kinshasa-Makambo : lisolo, Kinshasa – Wavre, éditions Mabiki, , 180 p. (ISBN 9782930369716) (Contribution importante de Bienvenu Sene Mongaba[15]).
  • (ln) Richard Ali A Mutu, Okozonga Maboko Pamba, Kinshasa – Wavre, éditions Mabiki, (ISBN 978-2-930369-22-8).
  • (ln + fr) Richard Ali A Mutu, Ebamba, Kinshasa – Makambo : version bilingue, Kinshasa – Wavre, éditions Mabiki, , 180 p. (ISBN 978-2-930999-49-4).
  • Max Lobe et Richard Ali A Mutu, Génève – Kin 2020 la Correspondance : roman collectif, Lagrasse, éditions BSN Press, , 132 p. (ISBN 978-2-940648-20-7).
  • Richard Ali A Mutu, Et les portes sont de bouches !, Kinshasa, éditions Mabiki, , 261 p. (ISBN 978-2-930999-48-7).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « « Mesures urgentes de soutien au secteur du livre en période de crise/ Covid-19» (Par Richard Ali, écrivain et ceo/ Alibooks.cd) », sur Actualite.cd, (consulté le )
  2. Nathasha Pemba, « Richard Ali: Je suis, pour ma part, très heureux d’être en train de mener le bon combat ! », sur Le Sanctuaire de la Culture (consulté le )
  3. (en-US) « La première des « Conversations Jalada » Richard Ali », sur Jalada Africa, (consulté le )
  4. « "Mr. Fix-It" de Richard Ali : premier livre traduit du lingala vers l'anglais », sur Afrolivresque, (consulté le )
  5. (en) « Moving the Center: African Literature in African Languages », sur www.lapl.org (consulté le )
  6. (en-US) « KCRW Events | Artist Info | Upcoming Dates & Venues », sur Events (consulté le )
  7. « Richard Ali Mutu », sur GENEV’AFRICA (consulté le )
  8. par Danny, « Richard Ali », sur CultureCongo, (consulté le )
  9. Richard Ali A. Mutu, « Écrire, une activité éminemment politique. Entretien mené par Julien Jeusette », Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires – Afrique, Caraïbe, diaspora, no 15,‎ (ISSN 2275-1742, DOI 10.4000/coma.5846, lire en ligne, consulté le )
  10. « Accueil », sur Ecrivains du Congo (consulté le )
  11. « Écrivains du Congo : Hervé Bia rend son tablier à Richard Ali », sur Ouragan cd, (consulté le )
  12. « L'association les écrivains du Congo admet des nouveaux (...) - Forum des AS », sur www.forumdesas.org (consulté le )
  13. « Grand Prix Panafricain de Littérature: le vainqueur empochera 30.000 USD », sur Actualite.cd, (consulté le )
  14. « « EBOLA++ » par Richard Ali A Mutu »
  15. « Bienvenu SENE Mongaba », sur mukanda.univ-lorraine.fr (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]