Prix Yi Sang

Le prix Yi Sang (이상문학상) est un prix littéraire sud-coréen.

C'est l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Corée du Sud nommé en l'honneur de Yi Sang^[1], écrivain novateur de la littérature coréenne moderne. Le Prix Yi Sang a été créé en 1977 et est parrainé par l'éditeur coréen Munhak Sasang.

Lauréats[modifier | modifier le code]

Année	Auteur	Titre (coréen, translittération, traduction)	Publication française
1977	Kim Seungok	서울의 달빛 0장 Seourui dalbit 0 jang Le clair de lune de Séoul, Chapitre 0
1978	Yi Chong-jun	잔인한 도시 Janinhan dosi Ville cruelle	Dialogue avec un vieil arbre géant, Actes Sud, 2011
1979	Oh Jung-hee	저녁의 게임 Jeonyeogui geim Le jeu du soir
1980	Yoo Jae-yong	관계 Seongyeok Sanctuaire
1981	Park Wansuh	엄마의 말뚝 Eommaui tteul Les piquets de ma mère	Les piquets de ma mère, Actes Sud, 1993
1982	Choi In-ho	깊고 푸른 밤 Gipgo puleun bam Une nuit d'un bleu profond	Une nuit bleue et profonde, Actes Sud, 1992^[2]
1983	So Young-eun	먼 그대Meon geudae Loin de vous
1984	Lee Kyun-young	어두운 기억의 저편 Eoduun gieog-ui jeopyeon Au-delà des sombres souvenirs
1985	Lee Ze-ha	나그네는 길에서도 쉬지 않는다 Nageuneneun gil-eseodo swiji anhneunda Le voyageur ne se repose pas en cours de route
1986	Choi Il-nam	흐르는 북 Heuleuneun bug Vers le nord
1987	Yi Mun-yol	우리들의 일그러진 영웅 Urideurui ilgeureojin yeongung Notre héros défiguré
1988	Lim Chul-woo	붉은 방 Bulgeun bang La chambre rouge
1988	Han Seung-won	해변의 길손 Haebyeon-ui gilson Un voyageur sur la plage
1989	Kim Chae-won	겨울의 환幻 Gyeoul-ui hwanhwan Fantaisie d'hiver
1990	Kim Won-il	마음의 감옥 Maeum-ui gam-og Prison du cœur
1991	Cho Sung-ki	우리 시대의 소설가 Uri sidaeui soseolga Un écrivain de notre temps
1992	Yang Gui-ja	숨은 꽃 Sumeun kkoch Les fleurs cachées
1993	Choi Suchol	얼음의 도가니 Eoreumui Dogani Le creuset de la glace
1994	Ch’oe Yun	하나코는 없다 Hanakoneun eobsda Le dernier des Hanako^[3]
1995	Yun Humyong	하얀 배 Hayan bae Bateau blanc
1996	Yoon Dae-nyeong	천지간 Cheonjigan Entre ciel et terre
1997	Kim Ji-won	사랑의 예감 Salang-ui yegam Prémonition d'amour
1998	Eun Hee-kyung	아내의 상자 Anaeui sangja Les boîtes de ma femme	Les Boîtes de ma femme, Zulma, 2009^[4]
1999	Park Sangwoo	내 마음의 옥탑방 Nae ma-eum-ui ogtabbang La chambre sur le toit de mon cœur
2000	Yi In-hwa	시인의 별 Siin-ui byeol L'étoile du poète
2001	Shin Kyung-sook	부석사 Buseoksa Le temple de Buseok
2002	Kwon Ji-ye (en)	뱀장어 스튜 Baemjang-eo seutyu Ragoût d'anguille
2003	Kim In-sook	바다와 나비 Bada-wa nabi Océan et papillon
2004	Kim Hoon	화장 Hwajang Se réconcilier
2005	Han Kang	몽고반점 Mong-gobanjeom La tache mongole	"La tache mongole", dans La Végétarienne, Le Serpent à plumes, 2015
2006	Jung Mikyung	밤이여, 나뉘어라 Bam-iyeo, nanwieola La nuit, séparés
2007	Jon Kyongnin	천사는 여기 머문다 Cheonsaneun yeogi meomunda Les anges restent ici
2008	Kwon Yeo-sun	사랑을 믿다 Salang-eul midda Croire en l'amour
2009	Kim Yeon-su	산책하는 이들의 다섯 가지 즐거움 Sanchaeghaneun ideul-ui daseos gaji jeulgeoum Cinq plaisirs pour les promeneurs
2010	Park Min-gyu	아침의 문 Achim-ui mun La porte du matin
2011	Gong Ji-young	맨발로 글목을 돌다 Maenballo geulmog-eul dolda Flânez pieds nus dans les ruelles de mots
2012	Kim Young-ha	옥수수와 나 Ogsusuwa na Le maïs et moi
2013	Kim Ae-ran	침묵의 미래 Chimmug-ui milae L'avenir du silence
2014	Pyun Hye-young	몬순 Monsun^[5] Mousson
2015	Kim Soom (en)	뿌리 이야기 Ppuli iyagi Histoire racine
2016	Kim Kyung-uk	천국의 문 Cheongug-ui mun La porte du Paradis
2017	Gu Hyo-seo	풍경소리 Pung-gyeongsoli Le bruit du paysage
2018	Son Hong-kyu	꿈을 꾸었다고 말했다 Kkum-eul kkueossdago malhaessda Il a dit qu'il avait fait un rêve
2019	Yun I-hyeong (en)	그들의 첫 번째와 두 번째 고양이 Geudeul-ui cheos beonjjaewa du beonjjae goyang-i Leur premier et leur deuxième chats
2020	pas de prix décerné
2021	Lee Seung-u	마음의 부력 Ma-eum-ui bulyeog La flottabilité de l'esprit

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Yi Sang », sur Éditions Zulma (consulté le 3 septembre 2014).
↑ « Prix Segalen 2006-2007 », sur Le Centre de Documentation et d'Information (CDI) (consulté le 3 septembre 2014).
↑ [PDF] (en) « Introducing Korean Literature », sur The Korean Cultural Centre (consulté le 6 septembre 2014).
↑ « Eun Hee-kyung : « Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ? » », sur KBS WORLD Radio (consulté le 6 septembre 2014).
↑ (en) « Pyun Hye-young wins Yi-Sang Literary Prize », sur Korean Literature, 14 janvier 2014 (consulté le 6 septembre 2014).

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ko) Prix Yi Sang sur le site de l'éditeur Munhak Sasang

[1] « Yi Sang », sur Éditions Zulma (consulté le 3 septembre 2014).

[2] « Prix Segalen 2006-2007 », sur Le Centre de Documentation et d'Information (CDI) (consulté le 3 septembre 2014).

[3] [PDF] (en) « Introducing Korean Literature », sur The Korean Cultural Centre (consulté le 6 septembre 2014).

[4] « Eun Hee-kyung : « Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ? » », sur KBS WORLD Radio (consulté le 6 septembre 2014).

[5] (en) « Pyun Hye-young wins Yi-Sang Literary Prize », sur Korean Literature, 14 janvier 2014 (consulté le 6 septembre 2014).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]