Harvey Beaks

Données clés
Genre	Série d'animation
Création	C.H. Greenblatt
Production	Production Joann Estoesta Derek Evanick et Diana Lafyatis (Supervision de la production, S02) Production exécutif C.H. Greenblatt Société(s) de production Nickelodeon Productions
Acteurs principaux	Avec les voix de Max Charles Angelina Wahler Jackson Brundage (2015) Tom Robinson (2015-2017)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Nickelodeon Nicktoons
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	52
Durée	22 minutes
Diff. originale	28 mars 2015 – 29 décembre 2017

Harvey Beaks est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) créée par C.H. Greenblatt et diffusée entre le 28 mars 2015 et le 29 décembre 2017 sur Nickelodeon^[1], puis en 2017 sur Nicktoons.

En France, la série a été diffusée sur Nickelodeon le 5 juin 2015^[2] et à partir du 31 août 2015 sur Gulli.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Harvey est un oisillon gentil et sympa. Mais il apprendra a s'amuser avec Fee, une paresseuse très déjantée et Foo un petit singe totalement fou et devenir un vrai petit embêtant comme ces derniers. Mais est-ce que ça lui correspondra toujours ?

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

Harvey Beaks : Harvey Beaks est un petit oisillon (cité dans l'épisode La première cicatrice de Harvey), qui habite avec ses parents et avec sa petite sœur, Michelle.
Fee : Fee est la sœur jumelle de Foo. Elle est vraiment déjantée, paresseuse et adore prendre des risques.Elle encourage souvent Harvey à être un vilain garçon.
Foo : Foo est le frère jumeau de Fee. Il est vraiment bête et se fait mal tout le temps. Il aime attraper les bestioles et se mettre dans la boue.
Dade : Dade est un lapin, un cafteur et un fou de la sagesse, mais aussi le meilleur ami de Harvey, dont il est plus sage. Il déteste les dangers et qu'on enfreigne la loi.
Michelle Beaks : Michelle Beaks est la petite sœur de Harvey. C'est un œuf (dans la saison 1). Harvey lui donne souvent des conseils, ou lui dit ce qu'il va faire. Dans la saison 2, Michelle éclot et l'on découvre qu'elle est une chipie, au caractère mesquin et aux yeux rouges effrayant.
Jérémy : Jérémy est un champignon à tête rouge avec de petits pois. Il est très sympathique, et aime beaucoup aider ceux qui lui demande de l'aide, souvent volontairement. Mais malheureusement, il détruit tout partout où il passe. Il est très attentionné.

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Miriam Beaks : Miriam Beaks est la mère de Harvey. Elle l'encourage à vivre ses aventures, telles qu'elles soient, car elle se dit que rien ne lui arrivera. Elle est bibliothécaire.
Irving Beaks : c'est le père de Harvey. Il reste à la maison, et aime donner ses affaires à Harvey. Il fait partie du groupe Les Cloches, devenu un groupe de garage qui était célèbre pendant un épisode (saison 1)
Claire : c’est une renarde douce et gentille. Elle vit dans l’ombre de sa parfaite sœur. Elle est toujours débordée alors que la seule chose qu’elle veut faire c’est passer du temps avec ses amis ! Elle craque complètement pour Foo parce qu’elle le voit comme un bad boy ! Sa soif de liberté et de rébellion la pousse à rejoindre la bande dans leurs aventures ! Claire passe tout son temps à essayer de répondre aux attentes de ses parents, mais elle va petit à petit trouver sa propre voie.
Piri Piri : c’est une oiseau optimiste ! Elle vit sur une autre planète et trouve que tout est incroyable, même quand c’est quelque chose de banal ! Sincère, créative et un peu à l’ouest, c’est la rêveuse de la bande.
Princesse : c'est un hibou femelle qui se croit être le centre du monde. Elle aime tout gagner et selon elle, la terre et les autres sont des pauvres, qui lui demandent de l'aide. Elle demande à son père qui appartient au jury, de trafiquer les résultats des concours auxquels elle participe. On apprend dans la saison 2 que sa maman est morte.
Kratz : c’est un putois qui a souvent de la malchance, mais il a appris à vivre avec ! Il est un peu bizarre, empoté et ne sent pas très bon, mais à sa plus grande surprise, il a quand même des amis.
Technounours : c'est un ours fan de techno qui a été adopté par un couple de tortues. Il aime beaucoup faire la fête et les filles. Son véritable prénom est Terrynounours, mais il ne l'apprend que le jour où il reçoit sa carte de bibliothèque.
Rooter : c’est un sanglier sportif et musclé, qui pense que tout peut être résolu par la force de ses muscles.

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Max Charles : Harvey Beaks
Jackson Brundage puis Tom Robinson : Foo
Angelina Wahler : Fee
Kerri Kenney-Silver : Miriam Beaks
Chris Parnell (pilote) puis Scott Adsit : Irving Beaks

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Marie Nonnenmacher : Harvey Beaks
Hervé Grull : Foo
Caroline Combes : Fee
Christèle Billault : Miriam Beaks, la mère de Randl
Yann Pichon : Irving Beaks
Dimitri Rougeul : Dade
Nathanel Alimi : Technounours
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Princesse, Kratz
Claire Baradat : Claire
Zina Khakhoulia : Halbreth
Marie Millet-Giraudon : Piri Piri, Rooter
Tristan Petitgirard : Bartleburt
Cédric Dumond : Mitch
Cyrille Artaux : Moff
Julien Kramer : Gianluigi, Randl
Jean-Paul Pitolin : l'officier Fred, coach Dinkly
Michel Tureau
Camille Donda
Fouzia Ben Youssef
Charlotte Correa
Arnaud Denissel
Benoît Du Pac
Marion Game
Hanna Hägglund
Virginie Ledieu
Jean-Pascal Quilichini
Marc Saez
Pascale Vital
Brigitte Lecordier

Version française

- Studio de doublage : Lylo Media Group
- Direction artistique : Julien Kramer et Charlotte Correa (dialogues), Edwige Chandelier (chansons)
- Adaptation : Charlotte Correa, Flora Seeger, Fouzia Ben Youssef, Guérine Regnaut, Aurore Lafage, Audrey Bernière, Didier Duclos, Hélène Castets, Anne Fombeurre et Jennifer Dufrene

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saisons	Épisodes		Segments	États-Unis		France		Chaîne
Saisons	Épisodes		Segments	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison	Chaîne
1	26	26	52	26 mars 2015	26 février 2016	4 juin 2015	23 juillet 2017	Nickelodeon
2		11		7 mars 2016	26 novembre 2016	6 août 2017	15 décembre 2017	Nickelodeon
2		15		17 mars 2017	25 juin 2018	18 décembre 2017	29 décembre 2017	Nicktoons
3		26		25 juin 2018	13 mai 2019	3 septembre 2018	29 août 2019	Nickelodeon
4	20			20 mai 2019	26 octobre 2019	29 août 2019	19 août 2021	Nickelodeon

Pilote (2014)[modifier | modifier le code]

N°	#	Titre de l'épisode		Publication originale
0		La Petite Canaille	Bad Seeds	4 décembre 2014

Première saison (2015-2016)[modifier | modifier le code]

N°	#	Titre de l'épisode		Date de diffusion
1	1a	Le Grand Tchou !	Pe-Choo!	4 mai 2015	4 juin 2015
1	1b	L'Arbre à crachat	The Spitting Tree	4 mai 2015	4 juin 2015
2	2a	Location de vélo	The Rentl Bike	5 mai 2015	11 juin 2015
2	2b	L'Anti-Saint-Valentin	Anti-Valentine's Day	5 mai 2015	11 juin 2015
3	3a	Le Doigt	The Finger	6 mai 2015	18 juin 2015
3	3b	Le Côté négatif des charges positives	The Negatives of Being Positively Charged	6 mai 2015	18 juin 2015
4	4a	Nuit de la comète ?	Comet Night?	7 mai 2015	15 juillet 2015
4	4b	Nuit de la comète !	Comet Night!	7 mai 2015	15 juillet 2015
5	5a	Une histoire sans queue ni tête	A Tail of Les Squirrels	8 mai 2015	10 août 2015
5	5b	Quelqu'un a volé mes affaires	Someone's Stealing My Stuff	8 mai 2015	10 août 2015
6	6a	Une soirée en boîte	Nightclub Night	14 mai 2015	3 août 2015
6	6b	Le Rebelle	The Rebel	14 mai 2015	3 août 2015
7	7a	La Première Cicatrice de Harvey	Harvey's First Scar	8 juin 2015	17 août 2015
7	7b	La Nature de la Nature	The Nature of Nature	8 juin 2015	17 août 2015
8	8a	Un problème fantômatique	The Ghost Problem	9 juin 2015	28 septembre 2015
8	8b	La Meilleure, c'est Princesse	Princess is Better Than You	9 juin 2015	28 septembre 2015
9	9a	Le Tout Puissant Foo	The Almighty Foo	10 juin 2015	5 octobre 2015
9	9b	Dade à l'ancienne	Old-Fashionned Dade	10 juin 2015	5 octobre 2015
10	10a	La Soirée pyjama	The Sleepover's Over	11 juin 2015	19 octobre 2015
10	10b	Baby-sitter certifié	Certified Babysitter	11 juin 2015	19 octobre 2015
11	11a	Les Cheveux de Fee	Fee's Haircut	12 juin 2015	26 octobre 2015
11	11b	Le Livre préféré de Harvey	Harvey's Favorite Book	12 juin 2015	26 octobre 2015
12	12a	La Bande à papa	Dad Band	6 août 2015	9 novembre 2015
12	12b	La Caisse de survie de Foo	Foo's Panic Room	6 août 2015	9 novembre 2015
13	13a	Une journée à ne rien faire	A Day of No To-Do	21 septembre 2015	16 novembre 2015
13	13b	La Recette du désastre	Recipe for Disaster	22 septembre 2015	16 novembre 2015
14	14a	Le Scandale de Randl	Randl's Scandl	23 septembre 2015	25 janvier 2016
14	14b	Le Roi de la blague	King of Pranks	24 septembre 2015	25 janvier 2016
15	15a	Nettoie-Man	Night Maid	25 septembre 2015	11 décembre 2015
15	15b	Coco Cracra	Icky Chicky	28 septembre 2015	11 décembre 2015
16	16a	Les Copines d'abord	Buds Before Studs	29 septembre 2015	21 mars 2016
16	16b	Harvey se bat contre Kratz	Harvey Fights Kratz	30 septembre 2015	21 mars 2016
17	17a	Les Champions de l'igname	Yampions	1^er octobre 2015	22 mars 2016
17	17b	Barkball		2 octobre 2015	22 mars 2016
18	18a	Balances en herbe	Junior Squealers	8 octobre 2015	23 mars 2016
18	18b	L'Orage	The Storm	8 octobre 2015	23 mars 2016
19	19a	La Porte à vapeur	Steamgate	15 octobre 2015	24 mars 2016
19	19b	À l’épreuve des yétis	Yeti Ready	15 octobre 2015	24 mars 2016
20	20a	Le Labyrinthe de maïs... maudit !	Le Corn Maze... of DOOM!	22 octobre 2015	25 mars 2016
20	20b	Harvey fait pas peur	Harvey Isn't Scary	22 octobre 2015	25 mars 2016
21	21a	Terrynounours	Terrybear	6 février 2016	8 juillet 2017
21	21b	Bark Kart		6 février 2016	8 juillet 2017
22	22a	Wade est plus cool que Dade	Wade is Cooler Than Dade	13 février 2016	9 juillet 2017
22	22b	Le Roi en son château	King of the Castle	13 février 2016	9 juillet 2017
23	23a	Le FooFee	FooFee	20 février 2016	15 juillet 2017
23	23b	Pourquoi vous êtes amis, déjà ?	Why Are You Even Friends?	20 février 2016	15 juillet 2017
24	24a	La Punition	The Punishement	27 février 2016	16 juillet 2017
24	24b	L'Arbristice	Arbor Day	27 février 2016	16 juillet 2017
25	25a	L'Âge à deux chiffres	Double Digits	5 mars 2016	23 juillet 2017
25	25b	Le Premier Anniversaire de Fee et Foo	Fee and Foo's First Birthday	5 mars 2016	23 juillet 2017
26	26a	Seul	Alone	12 mars 2016	22 juillet 2017
26	26b	Chaussures de Foo	Foo Shoes	12 mars 2016	22 juillet 2017

Deuxième saison (2016-2017)[modifier | modifier le code]

N°	#	Titre de l'épisode		Date de diffusion
27	1	Steampunks	Steampunks	25 mars 2016	6 août 2017
28	2	Steampunks	Steampunks	25 mars 2016	12 août 2017
29	3a	Le Nouveau Petit cœur du chou	The New Bugaboo	1^er avril 2016	29 juillet 2017
29	3b	L'Affaire de la bite disparu	The Case of the Missing Pancake	1^er avril 2016	29 juillet 2017
30	4a	Kathy avec un K	Kathy with a "K"	2 avril 2016	30 juillet 2017
30	4b	L'Animal d'Harvey	Harvey's Pet	9 avril 2016	30 juillet 2017
31	5a	La Pyramide de Fee	Fee's Pyramid	16 avril 2016	5 août 2017
31	5b	Dette de vie	Life Debt	23 avril 2016	5 août 2017
32	6a	Les Sentiments	The Feelings	30 avril 2016	8 juillet 2017
32	6b	Le Sac à malices	Bag of Naughty	7 mai 2016	8 juillet 2017
33	7a	Opération beurre de cacahuètes	Operation Peanut Butter	14 mai 2016	9 juillet 2017
33	7b	Mini Littlebark	Little Littlebark	21 mai 2016	9 juillet 2017
34	8a	Saisie à tout prix	Repo Fee	28 mai 2016	13 août 2017
34	8b	Ex aequo	Stalemates	4 juin 2016	13 août 2017
35	9a	La Ballade de Muesli et Bojangles	The Ballad of Muesli and Jangles	11 juin 2016	23 juillet 2017
35	9b	Floo-ide	Floo-id	11 juin 2016	23 juillet 2017
37	11a	Blister	The Blister	1^er juillet 2016	22 juillet 2017
37	11b	Mauvaise Graine	The Bad Seed	1^er juillet 2016	22 juillet 2017
38	12a	Rockbark, reine du rock	Rockbark Rocks	4 août 2016	30 juillet 2017
38	12b	L'esprit met les voiles	Ocean Promotion	4 août 2016	30 juillet 2017
39	13	Technotrouille	TechnoFreak	22 octobre 2016	16 juillet 2017
40	14a	Jourdain secret	Secret Gordon	27 octobre 2016	15 juillet 2017
40	14b	La plume mystérieuse	The Mysterious Feather	27 octobre 2016	15 juillet 2017
Sp.	Sp.	C'est Noël, les copains !	It's Christmas, You Dorks!	3 novembre 2016	21 décembre 2017
41	16a	Jérémy, le défenseur de la forêt	Jeremy: Defender of the Forest	28 avril 2017	17 décembre 2017 (YouTube France) 21 décembre 2017 (Télétoon+)
41	16b	Princesse Harvey	Princess Harvey	6 juin 2017
42	17a	La Rupture	The Split	7 juin 2017	21 décembre 2017
42	17b	Le Dade	The Dade	8 juin 2017	21 décembre 2017
43	18a	Harvey le dur à frire	Hug Life	9 juin 2017	21 décembre 2017
43	18b	La Barrière de la discorde	On the Fence	28 septembre 2017	18 décembre 2017
44	19a	Princesse veut une maman	Princess Wants a Mom	28 septembre 2017	19 décembre 2017
44	19b	Les crises de rage prennent le large	Rage Against the Michelle	30 novembre 2017	19 décembre 2017
45	20a	J'y suis, j'y reste !	Break the Lake	30 novembre 2017	20 décembre 2017
45	20b	L'Incroyable Harvey	The Amazing Harvey	30 novembre 2017	20 décembre 2017
46	21a	C'est pas trop tard !	The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks	1^er décembre 2017	21 décembre 2017
46	21b	La Truiticorne	The Grunicorn	30 novembre 2017	21 décembre 2017
47	22a	La Photo de trop	Photo Finished	2 octobre 2017 (YouTube) 30 novembre 2017 (Nicktoons)	22 décembre 2017
47	22b	Pirates à bord !	Squashbuckling	2 octobre 2017 (YouTube) 30 novembre 2017 (Nicktoons)	22 décembre 2017
48	23a	Les Saule-lutions de Kathy	Leaf It to Kathy	8 février 2018	19 février 2018
48	23b	Guide de survie à l'usage des enfants	A Child's Guide to Surviving in the Wild		19 février 2018
49	24a	Le Grand Hôtel	Grand Motel		20 février 2018
49	24b	Reviens Harvey !	Missing Harvey		20 février 2018
50	25a	À plus, vieux cinglé	Later, Dingus		21 février 2018
50	25b	Une patte à la fois	Hair to Help		21 février 2018
51	26	Nouveau Départ	The End and the Beginning		22 février 2018

Troisième saison (2018-2019) (Plagiat Kaeloo)[modifier | modifier le code]

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
#	Original	Francophone	Dialogues et storyboard	États-Unis	France
1a	The Imaginary Friends	Les amis imaginaires	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 juin 2018	3 septembre 2018
1b	James Bond, 2.0 Agent	Les agents immobiliers	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 juin 2018	4 septembre 2018
2a	Figure Polar Ice Skating	Le patinage artistique	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	20 juillet 2018	5 septembre 2018
2b	The War of Pranks	La symphonie en rire majeur	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	20 juillet 2018	6 septembre 2018
3a	The Mysterious Treasure Chest	Le coffre mystérieux	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	13 août 2018	7 septembre 2018
3b	How to Creating Needs	Comment créer le besoin	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	13 août 2018	26 septembre 2018
4a	Neither Yes nor No nor Banana	Ni oui, ni non, ni banane	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 octobre 2018	26 septembre 2018
4b	How to Writing	La rédaction	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 octobre 2018	20 octobre 2018
5a	Finn's Beautiful Stories	Les belles histoires	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 octobre 2018	20 octobre 2018
5b	You're Not Net	T'es pas net	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 octobre 2018	28 novembre 2018
6a	Bubblegum's Ghost Stories	Les histoires de fantômes	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	19 octobre 2018	28 novembre 2018
6b	Simon's Delicate Quest	L'enquête délicate	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	19 octobre 2018	28 novembre 2018
7a	I'm Rubber, You're Glue	Suikidikiyé	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	5 novembre 2018	28 novembre 2018
7b	Marcy's Quantum Fun	La mécanique quantique	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	5 novembre 2018	28 novembre 2018
8a	Jake's Family Reunion	La kousinade	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	6 novembre 2018	28 novembre 2018
8b	Finn and Bubblegum's Love Diplomat	La diplomate de l'amour	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	6 novembre 2018	28 novembre 2018
9a	Cartoon or Nothing	Cartoon, sinon rien	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	7 novembre 2018	29 novembre 2018
9b	How to Making Up Stories	Comment faire des histoires	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	7 novembre 2018	29 novembre 2018
10a	Finn and Bubblegum's Country-Too-Perfect	Le pays trop parfait	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 novembre 2018	29 novembre 2018
10b	The Ooo Gang's Commedia Dell'arte	La commedia dell'arte	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 novembre 2018	29 novembre 2018
11a	Merry Holidays	Joyeuses fêtes	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	3 décembre 2018	31 janvier 2019
11b	Jingle Jingle Jangle	La mère Noël	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	3 décembre 2018	31 janvier 2019
12a	How to See in All the Colors	Comment en voir de toutes les couleurs	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	14 janvier 2019	31 janvier 2019
12b	Finn Moves Out	Le déménagement de Finn	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	14 janvier 2019	31 janvier 2019
13a	Heads in Boxes	Les têtes en boîtes	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	21 janvier 2019	31 janvier 2019
13b	Finn, the Human Computer Genius	Finn, le génie de l'ordi	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	21 janvier 2019	31 janvier 2019
14a	Finn's 13th Birthday	L'annivesaire de Finn	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	28 janvier 2019	29 août 2019
14b	Ooo Gang's Astral Lodging	L'astrologique	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	28 janvier 2019	29 août 2019
15a	Trick-or-Treat Squad	Faut que ça ruisselle	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 février 2019	29 août 2019
15b	Vegetables	Les Végétaloufs	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 février 2019	29 août 2019
16a	How to Win	Comment gagner	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 février 2019	29 août 2019
16b	Butt Atoms	La forêt à fessée	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 février 2019	29 août 2019
17a	Guess My Job	Devine mon job	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 février 2019	29 août 2019
17b	Simon's Job Interview	L'entretien d'embauche	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 février 2019	29 août 2019
18a	iPad or iPhone	Le téléphone très smart	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 mars 2019	29 août 2019
18b	Questions or Answers	Questions ? / Réponses !	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 mars 2019	29 août 2019
19a	Nightmare Trucks	Le tortillard des cauchemars	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 mars 2019	29 août 2019
19b	Trashcan Party	La poubelle party	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 mars 2019	29 août 2019
20a	Truck Hurts	Le train des bobos	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 mars 2019	29 août 2019
20b	Moderating Truck	Le train des modos	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 mars 2019	29 août 2019
21a	Booty Eggs	Œufs de fesses	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	1^er avril 2019	29 août 2019
21b	Who's Laughing Now	C'est poilant	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	1^er avril 2019	29 août 2019
22a	April Fool's Day	Poisson d'avril	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	15 avril 2019	29 août 2019
22b	The Orb	Mort de Trouille	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	15 avril 2019	29 août 2019
23a	Girls Night In	Soirée entre filles	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	22 avril 2019	29 août 2019
23b	Boys Night Out	Soirée entre garçons	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	22 avril 2019	29 août 2019
24a	The Viewers Decide	Les spectateurs décident	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	29 avril 2019	29 août 2019
24b	The Chaff	L'odieuse audience	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	29 avril 2019	29 août 2019
25a	The Newt	Les sept péchés capitaux	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	6 mai 2019	29 août 2019
25b	Cybernetic Tentacles	Les tentacules cybernétiques	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	6 mai 2019	29 août 2019
26a	Deadly Nanobots	Les nanobots mortelles	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	13 mai 2019	29 août 2019
26b	Evil Spare Parts	Les pièces de rechanges diaboliques	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	13 mai 2019	29 août 2019

Quatrième saison (2019)[modifier | modifier le code]

#	Titre		Dialogues et storyboard	Date de diffusion
#	Original	Francophone	Dialogues et storyboard	États-Unis	France
1a	Henchbots	Les robots assistants	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	20 mai 2019	29 août 2019
1b	Forest Pirates	Les pirates de la forêt	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	20 mai 2019	29 août 2019
2a	Strenght of a Grown Human	La force d'un adulte de taille normale	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	1^er juillet 2019	29 août 2019
2b	Prince Taylor	Contes et légendes	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	1^er juillet 2019	29 août 2019
3a	Royal Jelly	Gelée royale	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 juillet 2019	29 août 2019
3b	Curse of the Booty Scooty	À la recherche du postérieur perdu	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	8 juillet 2019	29 août 2019
4a	The Scoop	La cuillère	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	15 juillet 2019	29 août 2019
4b	Chicken in the Cradle	Finn, papa coq	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	15 juillet 2019	29 août 2019
5a	Family Feud	Le grand désastre	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	22 juillet 2019	29 août 2019
5b	What We Learned at Camp	Ce qu'on a appris à la colo	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	22 juillet 2019	29 août 2019
6a	Brobots	Frérobots	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	29 juillet 2019	29 août 2019
6b	Lil' Dimples	Petites fossettes	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	29 juillet 2019	29 août 2019
7a	The Filmmaker	Soirée cinéma	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	19 août 2019	29 août 2019
7b	The Book of the Destiny	Le grand livre du destin	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	19 août 2019	29 août 2019
8a	The Jiggler	Le cubulto	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	26 août 2019	30 janvier 2020
8b	Communicate Openly	Communiquer ouvertement	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	26 août 2019	30 janvier 2020
9a	Slapping Butts and Celebrating for No Reason	Tapotages de popotins et cris de joie sans raison	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	2 septembre 2019	30 janvier 2020
9b	Tower Renovation	La rénovation de la Tour	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	2 septembre 2019	30 janvier 2020
10a	Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story	Les années 60 c'était mieux !	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	9 septembre 2019	30 janvier 2020
10b	Snot and Tears	Les sanglots de l'angoisse	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	9 septembre 2019	30 janvier 2020
11a	Bat Scouts		Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	16 septembre 2019	30 janvier 2020
11b	Steamboat Willie	La croisière	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	16 septembre 2019	30 janvier 2020
12a	Gone to Pieces	En mille morceaux !	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	23 septembre 2019	30 janvier 2020
12b	Brain Percentage	Pourcentage cérébral	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	23 septembre 2019	30 janvier 2020
13a	Just in Time	Voyage temporel	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	30 septembre 2019	30 janvier 2020
13b	My Little Garden	Mon petit jardin	Larry Leichliter David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward	30 septembre 2019	30 janvier 2020
14a	You, Me, and Fifi	Toi, moi... et Fifi	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	4 octobre 2019	27 mai 2020
14b	For Whom the Booth Tolls	Pour qui sonne les seins	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	4 octobre 2019	27 mai 2020
15a	House Painters	Les Peintres en bâtiment	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	7 octobre 2019	9 juillet 2020
15b	Flushed Away	Opération sauvetage	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	7 octobre 2019	9 juillet 2020
16a	Roll'em	Silence, ça tourne !	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 octobre 2019	9 juillet 2020
16b	Eggheads	Le meilleur méchant	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	11 octobre 2019	9 juillet 2020
17a	The Porthole	L'hublot	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	14 octobre 2019	21 janvier 2021
17b	I'm with Stupid	Trucs de guedin	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	14 octobre 2019	21 janvier 2021
18a	Harvey the Tearjerker	Bandes de crétineries	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 octobre 2019	29 avril 2021
18b	Crank-Tastrophe	Casse-tastrophe	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	18 octobre 2019	29 avril 2021
19a	Basket-Bark		Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 octobre 2019	8 juillet 2021
19b	BBQ Bandit	Les bandits du barbecue party	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	25 octobre 2019	8 juillet 2021
20	The End and the Beginning	C'est fini les amis !	Larry Leichliter Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward	26 octobre 2019	19 août 2021

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

↑ (en) Sara Bibel, « New Animated Series Harvey Beaks to Premiere Sunday, March 29 on Nickelodeon », sur tvbythenumbers.zap2it.com, 2 mars 2015 (consulté le 30 mars 2015).
↑ [1]
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 13 septembre 2019)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Harvey Beaks » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Harvey Beaks » (fiche série), sur Allociné

[tvbythenumbers-1] (en) Sara Bibel, « New Animated Series Harvey Beaks to Premiere Sunday, March 29 on Nickelodeon », sur tvbythenumbers.zap2it.com, 2 mars 2015 (consulté le 30 mars 2015).

[2] [1]

[3] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 13 septembre 2019)

[1]

[2]

[3]