Esa Einai (chanson)
Esa Einai (en hébreu,אֶשָּׂא עֵינַי} est une chanson célèbre du rabbin Shlomo Carlebach[1] tirée du Psaume 121:1-2.
Paroles en hébreu[modifier | modifier le code]
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים
מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי
עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה
עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Translitération de l'hébreu[modifier | modifier le code]
Essa einai el heharim
meayin yavo ezri
ezri me'im Hashem
oseh shamayim va'aretz
Traduction en français[modifier | modifier le code]
Je lève les yeux vers les montagnes[2]''
pour voir d'où me viendra le secours
Mon secours vient de l'Eternel
qui a fait le ciel et la terre
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Voir, Shlomo Carlebach. Songs list.
- Voir, La Bible. Traduite du Texte Original par le Rabbinat Français. Judaïca-poche. Les Éditions Colbo: Paris. Mars 1994, p. 932. (ISBN 2853321495)
