Emphase (linguistique)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Emphase)
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant la linguistique
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sur les autres projets Wikimedia :

Page d'aide sur les redirections « emphase » redirige ici. Pour le procédé typographique, voir emphase.

Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation et l'extraction. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance :

  • Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux (et non pas les romans — un accent d'insistance est mis sur les pièces, qui consiste en une élévation de l'intonation, comme à la fin d'une question).

On regroupe sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu de la rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif (exagération, grandiloquence).

La dislocation[modifier | modifier le code]

La dislocation consiste en le détachement d'un constituant en tête ou en fin de phrase, constituant repris par un pronom :

Les pièces de Giraudoux, Louis Jouvet les a créées (anaphore). - Louis Jouvet les a créées, les pièces de Giraudoux (cataphore).

Dans la phrase canonique Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux, le thème est Louis Jouvet, et le prédicat est a créé les pièces de Giraudoux. Dans les deux dislocations ci-dessus, une partie du prédicat devient thème, soit les pièces de Giraudoux : c'est sur ces pièces qu'on apporte une information nouvelle.

L'extraction[modifier | modifier le code]

L'extraction consiste en l'encadrement d'un constituant par c'est... qui ou c'est... que en tête ou en fin de phrase :

  • en début de phrase :

C'est Louis Jouvet qui a créé les pièces de Giraudoux (et non pas Bertold Brecht)(qui est ici le pronom qui remplace le sujet) - Ce sont les pièces de Giraudoux que Louis Jouvet a créées (et non pas celles de Molière)(que est ici le pronom qui remplace le complément ou l'attribut).

  • en fin de phrase :

Les pièces de Giraudoux, c'est Louis Jouvet qui les a créées. - Louis Jouvet, ce sont les pièces de Giraudoux qu'il a créées.

Références[modifier | modifier le code]

  • Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat, René Rioul, Grammaire méthodique du français, 5e éd. mise à jour, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle »,‎ , XXIII-646 p., 23 cm (ISBN 2-13-050249-0)