Discussion utilisateur:NeuroPsychologue

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, NeuroPsychologue !

Bonjour, je suis Ryse93, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 646 054 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Ryse93 (discuter) 10 mars 2022 à 15:06 (CET)[répondre]

Votre projet d'article

Bonjour, NeuroPsychologue ; je ne suis pas tout à fait sûr de vous comprendre : l'article échelle de dépression de Hamilton possède de nombreux interwikis, dont en: Hamilton Rating Scale for Depression ; en revanche, l'article en: Hamilton Anxiety Rating Scale ne possède pas de correspondance en français (mais quelques correspondances en allemand, portugais et suédois). Du coup, si vous créiez (par traduction de celui-ci) un article échelle d'anxiété de Hamilton, il n'y aurait à mon avis pas de raison de le fusionner avec "échelle de dépression" (sauf à créer un article plus général ayant pour titre "échelle (s) de Hamilton" regroupant toutes les échelles qu'il a construites). Pour le reste, et dans tous les cas, vous devez signaler l'origine de votre traduction par un des modèles de crédit d'auteurs (voir les modèles "traduction/référence" et "traduit de") ; les portails et autres projets sont quand à eux simplement à insérer en bas de page de l'article par le modèle portail. Cordialement, Dfeldmann (discuter) 20 avril 2022 à 13:40 (CEST)[répondre]

Bonjour, merci pour votre réponse.

J'ai du mal m'exprimer, je voulais simplement dire que je m'inspirais de l'article échelle de dépression de Hamilton pour mon propre article échelle d'anxiété de Hamilton car ce sont des échelles qui se ressemblent et afin d'avoir un exemple d'article similaire en français.

Merci pour les modèles !

Je vais donc les insérer et demander relecture sur le forum de relecture. NeuroPsychologue (discuter) 20 avril 2022 à 14:09 (CEST)[répondre]