Discussion utilisateur:Ludovic57050

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Ludovic57050 !

---

Bonjour, je suis Binabik155, wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 619 188 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Binabik155 4 janvier 2014 à 22:07 (CET)

Annulation de vos modifications

Bonjour,
j'ai annulé votre renommage sur Phase (reptile) ainsi que les modifications effectuées en rapport avec cela dans le texte.

Je comprends la motivation initiale, à savoir que phase est sans doute à l'origine un anglicisme. Toutefois à mon sens :

• le terme mutation utilisé à la place est impropre : les phases (au sens de l'article) ne sont pas forcément liées à des mutations − c'est-à-dire l'apparition de nouveaux caractères − mais souvent une « simple » sélection d'éléments génétiques existant dans la population d'origine. Le travail de sélection consiste alors à éliminer la variété génétique pour fixer ce caractère. C'est ce qui est fait par tous les éleveurs qui créent des races (aussi bien chez les mammifères que chez les reptiles ou autres). Certaines phases sont effectivement liées à des mutations (le plus fréquent étant l'albinisme)
• ce terme de mutation a un autre sens. Remplacer un anglicisme (c'est ce que vous mettez en avant dans Serpent des blés) ayant un sens courant différent en français par un mot qui n'est pas un anglicisme mais a également un autre sens en français me paraît une mauvaise idée
• je n'ai jamais rencontré dans la littérature herpétologiste le terme « mutation » pour désigner les « phases » (ou « morphs »). Remplacer un anglicisme par un autre mot dont le sens est encore moins utilisé me semble une mauvaise idée.

Je vais vérifier dans mes ouvrages (en français). Il me semble me rappeler de l'utilisation de ce terme. Je n'ai rien contre changer ce terme s'il s'avère qu'il n'est pas utilisé en français autrement que marginalement, mais pas pour le remplacer par un terme inadapté ou n'ayant pas non plus cette utilisation en français.

Je propose de poursuivre cette discussion sur Discussion:Phase (reptile).

Cordialement, Hexasoft (discuter) 15 avril 2014 à 14:38 (CEST)