Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ;
avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.
Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.
Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle.
Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.
Tu peux également venir te présenter sur le journal des nouveaux arrivants.
Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.
Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à consulter Aide:Poser une question, ou à venir discuter sur IRC. Pour suivre la vie de la communauté, tu peux jeter un œil aux annonces.
Bonjour et bienvenue sur WIkipédia. Merci pour ta traduction, je passe a propose de cela. J'aimerais savoir si tu vas traduire tous l'article ou si tu n'as fait que le début pour inciter d'autres a poursuivre ? D'après ton « résumé » de création, je pense que tu vas poursuivre, j'ai donc placé sur l'article et dans cette optique le modèle {{en travaux}}.
Merci pour ton message, le lien d'aide à la rédaction va sûrement pouvoir m'aider. Je cherchais justement comment utiliser le Infobox_Software de l'anglais, et comment mettre les mêmes images dans mon article. Bon d'après cette aide à la rédaction, c'est pas si simple, et tout le monde ne s'est pas mis d'accord sur comment faire. Je pense que je vais d'abord commencer par traduire les textes, on verra après pour le reste.
Tu peux mettre tous les modèles que tu veux et mettre l'article dans toutes les catégories que tu veux, car d'abord c'est pas MON article, c'est à tout le monde (d'après ce que j'ai compris :-) ), et en plus je ne sais pas trop quoi mettre.
Bin en fait le modèle ((en travaux)) permet visuellement de limiter les grosses modifications que d'autres contributeurs pourais faire pendant que tu traduit, ce qui pourais avoir des inconvenients. Mieux vauf en effet tout traduit puis voir ce qui serai interessant de faire.
Bienvenue sur Wikipédia, Jean-Louis Grall !
