Discussion utilisateur:Chloe.meier@freesurf.ch

Bienvenue sur Wikipédia, Chloe.meier@freesurf.ch !

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la Foire Aux Questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable. Tu trouveras également ici l'explication de la barre d'édition.

Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règle de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...), les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera ou encore les pages d'aide.

Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.

Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.

Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.

Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à les poser dans le bistro local ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous !

Dake 3 octobre 2005 à 13:34 (CEST)[répondre]

Pages à traduire

Salut ! Tu trouveras l'ensemble des pages à traduire dans Catégorie:Page à traduire. Certains articles ont le texte à traduire en commentaires, il n'est visible que lors de l'édition. Pour la procédure, tu trouveras des infos sur cette page Wikipédia:Traductions en cours. Tu peux aussi traduire des articles depuis les autres Wikipédia si l'article correspondant n'existe pas en français. Cordialement, Dake 3 octobre 2005 à 13:38 (CEST)[répondre]

Traduction, suite

Sorry, je crois que je ne m'y prends pas bien pour discuter. Je ne sais plus comment j'ai fait hier, mais j'espère que mon message arrivera à bon port. Merci pour tes réponses sur la traduction. J'ai traduit-créé-adapté l'entrée sur le Reichsmark en commençant par copier-coller la page "modifier" de cette entrée du Wikipedia allemand. J'ai supprimé les éléments non pertinents pour les francophones. Les photos n'apparaissent plus. Question 1: La méthode est-elle catholique? Q2: S'agit-il d'une traduction (auquel cas, d'après le peu que j'ai compris, je devrais la signer)? Autre question: je me suis mélangé les pinceaux et j'ai mis mon adresse email comme nom d'utilisateur. J'aimerais bien le changer pour un simple Chloé...

Salut, oui tu as fais correctement pour la discussion. Je te réponds ici, ça sera plus simple. Pour le Reichsmark, tu as agi de la bonne manière. Les images sont souvent stockées au niveau du wiki local et il y a trois solutions :

les copier ici et modifier les "Bild:" en "Image:"
les copier sur Commons. Il faut juste veiller à ce que la licence les concernant est libre. Peut-être qu'elles y sont déjà, il est parfois utile de faire un petit tour là-bas avec une recherche.
enlever les informations dans l'article

Si tu n'as pas le temps de les copier ou que cela pose problème (copyright, etc.), le mieux est d'enlever les informations concernant les images dans l'article. Un autre contributeur ajoutera les images peut-être un jour.

Un article ne doit jamais être signé, si tu as fais la traduction, il suffit de l'écrire dans le commentaire ("traduit à partir de la version allemande") lors de la sauvegarde ou à la rigueur dans la page de discussion de l'article.

Pour ton nom d'utilisateur, enregistre-toi à nouveau mais cette fois avec le nom d'utilisateur "Chloé", il est encore libre alors fais vite. Dès que ce sera fait, laisse-moi un message sur ma page et je bloquerai ton ancienne page pour qu'elle ne soit pas vandalisée par une tierce personne. Le compte ne peut pas être effacé complètement car il faut pouvoir garder une trace des contributions. Cordialement, Dake 4 octobre 2005 à 18:34 (CEST)[répondre]

Changement d'identité...

Bonjour, Chloé. J'ai lu ta demande sur la page de Dake. Si tu désires changer ton nom d'éditeur sans perdre pour autant tes contributions et à conditions d'avoir moins de 5000 éditions, c'est tout à fait possible. Contacte-moi sur ma page de discussion et dis-moi quel devra être ton nouveau pseudo (ce pseudo ne doit évidemment pas exister). ©éréales Kille® | |☺ 4 octobre 2005 à 19:42 (CEST)[répondre]

ah yep, je me disais bien qu'il devait y'avoir un autre moyen. Tu peux le faire en tant que bureaucrate ou c'est du côté de Meta ? Dake 4 octobre 2005 à 20:09 (CEST)[répondre]

Bureaucrate. Cela permet de conserver tout l'historique de l'éditeur. C'est bien pratique. Mais à utiliser avec parcimonie ! Wikipédia:Changer de nom d'utilisateur. ©éréales Kille® | |☺ 4 octobre 2005 à 20:14 (CEST)[répondre]